Archives

Edition 2009

Les images

Les Participants

Lycée St-Clément d'Ohrid et le lycée Liudmil Stoyanov de Blagoevgrad

Mise en scène: "Le banquet de Barbe-bleue" de Sylvaine Hinglais, un conte de fées comique. Au cours d’un grand banquet chez Barbe-Bleue, les célèbres personnages de Perrault se retrouvent; c’est pour eux l’occasion de mêler leurs amours et leurs aventures. Ce même soir, Barbe-Bleue découvrira que sa femme lui a désobéi...


Lycée Gueorgui Sava Rakovski de Bourgas

Présentation d'un petit sketch humoristique "les vraies affaires" dans lequel un metteur en scène de cinéma dirige une scène d'amour.


Lycée Acad. Ivan Guzelev de Gabrovo

« Premiers pas »  essaie de présenter sur scène le récit de Guéorgui Gospodinov qui nous fait retourner vers un passé bien inconnu pour nos jeunes acteurs, mais plein de souvenirs pour nous. L’auteur raconte son enfance avec beaucoup d’ironie et un peu de nostalgie. Est-ce un pas inutile et en arrière ou bien  un pas qui est parmi les plus importants ? Qu’en pense l’auteur ? Et vous ?


Lycée Christo Botev de Kardjali

Pièce écrite par une des participantes, Tania Ivanova, intitulée "Le vend du nord-sud".
On y découvre ce qui se passe dans la tête d'un fou, oppressé par le système et la réalité.


Lycée Gueorgui Bregov de Pazardjik

  Basé sur le conte populaire bulgare "Bogdanka" ce spectacle est une œuvre complètement créée par  les participants, l’adaptation, le scénario en français, la mise en scène, les décors, ainsi que le choix de la musique.
L’action se passe dans une fermette. Bogdanka est une fille très pourrie gâtée et très paresseuse. Elle ne sait que se reposer tranquillement en se contemplant dans le miroir. Beaucoup de prétendants viennent la demander comme épouse mais lorsqu’ils s'aperçoivent qu’elle n’est bonne à rien, ils fichent le camp. Enfin  un jeune homme arrive avec ses parents. Les jeunes gens se marient. L’époux trouve des méthodes pour apprendre à sa femme à travailler. Lesquelles? Vous allez les découvrir en regardant le spectacle.


Lycée Saint-Exupéry de Plovdiv

Leur pièce "A quelque chose, malheur est bon", de G. Moncomble et M. Piquenal est une pièce satirique qui a pour sujet la réunion de femmes pour le thé. Celles-ci décident d'inviter une nouvelle personne dans un but précis.

Lycée Saint Constantin Cyril le Philosophe de Roussé

Ils ont choisi la comédie de David Sanhes "KRIDADO", une introspection amusante, souvent cynique et sans pitié de l'adolescent vu par lui-même.


Lycée n°9 Alphonse de Lamartine de Sofia

Ils interprèteront cette année "On a toujours besoin d’un plus petit que soi" et "Le quart d’heure de Rabelais" de Jules Verne.

Lycée n°23 Frédéric Joliot-Curie de Sofia

Daria, Nikol, Eleonora, Aleksandra, Nevena et Dessislava présenteront un extrait du "Petit Prince" d'Antoine de Saint-Exupéry.


Lycée n°33 Sainte Sophie de Sofia

Ils ont créé leur spectacle "c'est la pub" à partir d'improvisations et avec l'aide de Sonya Kostadinova et de Hieu Do, leurs professeurs de français.
Cela donne une création des élèves nourrie de leurs réflexions sur les publicités les plus courantes dans les médias avec un petit clin d'œil teinté d'un brin d'humour.

Lycée 35 Dobri Voynikov de Sofia

Ils présenteront "les Poquelinades", une comédie de Pierre Pomès. Le titre de la pièce est une invention de l’auteur, Mr. Pierre Pomès, professeur de lettres classiques et de littérature française et responsable de la troupe théâtrale du collège Pierre Mendès-France à Vic-en-Bigorre. Les Poquelinades tiennent leur nom de Jean-Baptiste Poquelin - Molière. Le pluriel de ce jeu de mots indique que c’est un vrai pot-pourri de personnages et d’extraits de ses comédies emblématiques. Scapin, Harpagon, Mr. Jourdain, les Précieuses, les médecins, etc., tous sont au rendez-vous. Ce qui unit ces personnages, tout à fait différents l’un de l’autre, c’est un carnaval où "l’Illustre Théâtre a dressé ses tréteaux pour jouer devant les yeux éblouis du public les comédies de Messire Poquelin," dit Molière.


Lycée Romain Rolland de Stara Zagora

Antony, Béatrice, Daniel, Iva et Victoria reprennent la pièce "Objets trouvés" avec laquelle ils ont triomphé en 2008, sous la direction de Stéphane Delchev.


Lycée Frédéric Joliot-Curie de Varna

Ils ont choisi de jouer "Le rossignol et la rose" d'Oscar Wilde.

Lycée Yohan Exarque de Varna

Leur pièce est une comédie satirique de Jean Tardieu, "ce que parler veut dire". Un professeur donne quelques exemples de son expérience sur les différents usages du langage dans des groupes sociaux. Différents intervenants viendront illustrer son propos.


Lycée Asen Zlatarov de Veliko Tarnovo

 
Un éthologue nous invite à découvrir une espèce animale particulière... l'être humain... dans une région du monde appelée la France. Nous découvrirons que pour ces grands groupes mammifères, "les Français", la cérémonie du repas joue un rôle décisif dans la vie sociale!