Vendredi 19 novembre 2004 – 18h
Espace culturel Leclerc de Saint-Médard-en-Jalles
en présence du romancier Nguyên Quang Thân, accueilli en résidence d'auteur par l'iddac.

Samedi 20 novembre 2004 – 15h
Bibliothèque de Cenon
en présence du romancier Nguyên Quang Thân, accueilli en résidence d'auteur par l'iddac.

Bibliographie (non exhaustive)

"Un Amour métèque"- éd. de l'Harmattan, 1994

Pour retrouver les restes de son fils disparu pendant la guerre du Viêtnam, un américain surnommé le Milliardaire lance une OPA sur tous les squelettes abandonnés dans la terre vietnamienne.
Un homme mûr revient dans sons pays natal. La guerre est finie. Il comprend qu'avec son enfance, il a aussi perdu le courage de croire et d'aimer.
Une voix se livre, à travers une fuite échevelée, à la vaine recherche d'elle-même. Mais à ceux qui vivent un monde métèque, il n'est pas donné d'aimer. En trois nouvelles, l'auteur donne à voir une existence sans issue dans un monde sans valeurs.
L'espoir quand même, en forme d'humour, et de mots.


"Penser librement", éd. Chronique Sociale, 2000

"Je pars du cadre classique de notre culture. J’examine le problème fondamental de toute philosophie que je reformule dans notre parler d’aujourd’hui : nos rapports au monde matériel, vivant, pensant sont-ils intelligibles ? Si oui, pourquoi et comment ? Je souhaite partager cet exercice de réflexion avec tout un chacun, notamment les jeunes qui affrontent ce monde chaotique, menaçant, de plus en plus dénué de sens et de valeurs. Pour ce faire, sans rien sacrifier sur le fond, j’ai choisi de m’exprimer dans le langage commun. Ce choix a eu deux conséquences heureuses :
- Il m’a libéré des cadres conceptuels qui paralysaient ma pensée chaque fois que j’ai tenté d’écrire ce livre. Il m’a forcé à illustrer mes idées avec des expériences banales de notre existence quotidienne. Du coup, il m’a donné une grande liberté de parole, donc de pensée.
- J’ai soumis le manuscrit à des étudiants qui n’ont guère le temps de s’intéresser à la philosophie. Ils l’ont trouvé digeste, passionnant, parfois déstabilisant.
On peut sortir la philosophie de ses ghettos. Fondement ultime de toutes les valeurs dans toutes les civilisations, elle doit et elle peut réintégrer le débat civique total si nécessaire à notre société". Phan Huy Duong

Jeudi 18 novembre 2004– 15h30
Lycée des Iris à Lormont
Rencontre/lecture organisée par la Bibliothèque de Lormont
médiation : Librairie Ours Polar

Vendredi 19 novembre 2004 – 19h30
Bibliothèque de Saint-Loubès
Rencontre/lecture
médiation : Librairie Ours Polar

Samedi 20 novembre 2004 – 16h
Bibliothèque de Gironde-sur-Dropt

Bibliographie

De Thanh Van et Kim Tran Nhut :

"Le Temple de la grue écarlate" - éditions Philippe Picquier, 1999

Lorsqu'il rejoint son poste, aux confins de l'empire vietnamien du 17ème siècle, le madarin Tân ne sait pas encore que les familles de notables n'ont qu'une idée en tête : le marier à leurs filles nubiles. Cependant le jeune homme, préférant le poisson séhé des gargotes aux phénix farcis des banquets, n'a guère le temps de se prêter à ces jeux sociaux, car il se voit bientôt confronté à sa première affaire de magistrat. Une succession de meurtres aussi cruels qu'inexplicables le conduit à s'intéresser de près à un ordre de moines plus férus d'arts martiaux que soucieux de la loi de Bouddha.
Aidé de son ami le lettré Dinh, à l'esprit fin et sarcastique, il lui faudra parcourir les montagnes embrumées du Nord, utiliser ses bottes les plus secrètes et déployer toute son ingéniosité pour mener à bout son enquête, dont la solution au goût amer est un défit à son sens inné de la justice.

"L'Ombre du prince"- éditions Philippe Picquier, 2000

Un an après sa nomination dans une région reculée et désuète au nord du Viêtnam, le mandarin Tân se rend à Thang Long, la capitale de l'Empire, à la recherche de livres qui font défaut à sa province. Mais au lieu de manuscrits, il découvre une série de corps délicatement incisés par une lame artiste, meurtres sanglants qu'il lui faut élucider au plus vite en ce XVIIe siècle troublé par des luttes d'influences entre princes et seigneurs. Curieux voyage à la capitale, où le jeune magistrat est confronté non seulement à la toute-puissance des nobles et à un vol singulier chez les eunuques, mais aussi aux ombres surgies de son passé. Le sang versé hier appellerait-il les crimes d'aujourd'hui ? Pour percer à jour les motifs étranges d'un assassin sans pitié, le madarin Tân devra pousser jusqu'au bout une effroyable logique qui, cette fois-ci, ne le laissera pas intact.

"La Poudre noire de Maître Hou" - éditions Philippe Picquier, 2002

A l'ombre de l'échine minérale du dragon qui sommeille dans la baie de Ha Long, des cadavres décomposés semblent refuser leur mort et vouloir prendre part aux affaires des vivants. Un naufrage ressuscite les héros mythiques de batailles révolues, tandis que des cimetières subissent des pillages aussi mystérieux que profanateurs. A l'aube de ce XVIIe siècle qui voit le Viêtnam accueillir comptoir portugais et missions jésuites, le mandarin Tân, épaulé par le fantasque lettré Dinh, doit élucider non seulement ces actes ténébreux mêlant élixirs et poudres taoïstes, mais aussi un meurtre dont les raisons se trouvent cristallisées dans une quête immémoriale.
Magistrat de ce pays sur lequel soufflent les esprits d'anciennes traditions et les nouveaux vents du changement, le mandarin Tân saura-t-il déchiffrer à temps le message prémonitoire d'une femme aimée ?

De Tran Nhut Thanh Van :

"L’Aile d’airain" - éditions Philippe Picquier, 2003

C'est sans sa soeur Kim que Thanh Van signe ce quatrième volet des aventures du mandarin Tân, qui n'a rien à envier en qualité aux précédents. On retrouve les ingrédients qui ont fait le succès des productions jusqu'ici à quatre mains des deux sœurs : écriture pleine de saveurs, humour permanent et subtiles références aux mythes et aux différents courants de pensée.
Le mandarin Tân, qui officie dans un greffe du nord s'est en effet décidé, accompagné de son ami, le lettré Dinh, à revenir dans son village au sud du pays, lequel est en proie à des conflits politiques et guerriers sans précédent.
Sur place, ce n'est pourtant pas la quiétude qui l'attend puisqu'une mystérieuse "con thinh", une vierge fantôme qui se venge de son assassinat en tuant " sexuellement " les hommes sème la zizanie dans le village. Qui plus est, sa mère a perdu la mémoire et le confond avec son propre père, dont Tân n'a qu'un souvenir confus et douloureux. Il se lancera donc dans une double enquête, policière d'une part et généalogique d'autre part, afin de faire toute la lumière sur les ténèbres qui sévissent dans son village et dans son âme.