http://sites.google.com/site/taoteking11/

VALEURS DE TROUPEAU	VALEURS INVERSÉES
l'homme, créature de Dieu	l'homme, créateur de dieux
le début de l'Univers	Univers cyclique ("éternel retour")
buts, finalités de la nature	jeux de forces
âme immortelle	le corps
l'individu indivisible	je suis une collectivité, jamais identique
le libre arbitre	la nécessité
blâmer, louer, compatir	préserver la dignité
s'exprimer	parler, c'est trahir
transparence	apparences, séductions, stratégies, ruses
devoir, culpabilité, péché	contentement de soi
dates sacrées	moments sacrés
religions des humbles	impie, même envers la science
se méfier de ses passions	se méfier de sa fatigue
crainte du malheur	valeur du malheur
ruminer ses rancunes	mon ami est mon meilleur ennemi
indignation	bienveillance profonde
vengeance ("justice!")	complicité
peur du changement	se rendre superflu
besoin de certitudes	besoin d' incertitude
peur du vide	danser au bord de l’abîme
tout savoir	ignorer beaucoup
mariage	alliances
conserver	croître
moutons dans la vallée	l'aigle sur les montagnes (symboles du Zarathoustra)
troupeau	solitude
tous égaux	entre pairs
animal domestiqué, décadent	animal sauvage, beauté
haine mortelle des aigles	mépris indulgent des moutons
moutons = nuages, brouillard	aigle = lumière, soleil (symboles du Zarathoustra)
luxe et confort	indépendance
l'infini, la démesure	la mesure
esclavages	maître de soi, maître du monde
esprit de clocher	errance
le danger des superstitions	la superstition, forme primaire de l'esprit libre
idéalisation des vertus	idéalisation des sens
gravité	légèreté
tolérance	s'approprier
révoltes	ténacité
le niveau de l'élève	le niveau du maître
connaissance encyclopédique	tentatives, expériences, méthodes, hypothèses
la vérité	un ensemble d'erreurs utiles
... est simple	complexe
repos	gestation
détachement du monde	création du monde