Program on Sunday, August 30, 2009

  青春活力救台灣88賑災義演
Taiwan Flood and Typhoon Relief
88 Free Concerts & Auction Nights

2009年八月30日
星期日 下午三時三十分
Sunday, August 30, 2009, at 3:30 pm
紐約華僑文教服務中心

Culture Center of Taipei Economics and Cultural Office in New York
133-32 41st Road, Flushing, New York 11355, Tel 718-886-7770

緣起:88水災重創台灣,我們雖然身在美國,心在台灣..
   這個由大紐約地區留學生與校友發起,用青春活力展現熱
   情關懷的音樂舞蹈藝術展演,誠摯邀請您前來共襄盛舉…
讓我們將愛心與捐款一併傳回這塊,過去培育我們長大,
   今日讓我們魂縈夢繫的土地,協助災後重建與整理

主辦:紐約地區台灣學生及畢業生團體Taiwan Charity, HelloNYC
協辦:大紐約地區台灣同學會聯合會 FTSANY,大紐約地區台灣留學生校友會 ATANY,
紐約台灣金融協會 NYTFA,  亞洲中心 ABC
特別感謝 駐紐約台北經濟文化辦事處 TECO-NY提供場地及支援

義演節目 (Program)
主持人(Host): 陳玉青 (Florinda Chan ) & 徐石 (Andy Xu)

開場—燭光祈福

影片 (Video): 「青春活力救台灣」“Youth and Vigor to save Taiwan”
製作 (Made by): 林侑慧(Pauline Lin) & 林慧慈 (Cindy Lin)

「愛與希望」 Love and Hope
唱 (vocal): 呂家豪(Mark Lu) & 鋼琴 (piano): 范韶文 (Sharon Fann)

貴賓致辭

「Morceau de Concours」by G. Faure (Arr. By A.H.Brieff)
長笛(flute): 趙于甄 (Eugenie Chao) & 鋼琴(piano): 楊嵐茵(Winnie Yang)

台灣民歌:「西北雨直直落」(Taiwanese Folk: The Northwest Rain Pouring Down) 編曲(Arr.):馬水龍 (Ma Shui-Long)
鋼琴(piano): Jenny Li

「Always With Me」
聲樂: 趙信子 (Sinja Cho) & 鋼琴 (piano): 巫春霖 (Byron Wu)

「Remembrance」 by Huang Fu-Tang:
「Zigeunerweisen Op.20」by Pablo de Sarasate:
小提琴 (violin): 范詠喨 (Yo-yo Fann) & 鋼琴 (piano): 楊嵐茵(Winnie Yang)

「彩虹下的約定」”The Convenant under the Rainbow”
唱 (vocal): 陳玉青 (Florinda Chan) & 鋼琴 (piano): 范韶文(Sharon)

「NYC Floating」
跳舞 (Dance): 洪華均(Judy Hung) & 鄭芳婷(Fantine Cheng)   

影片: 「台灣加油! 」
製作 (Made by): 金宜臻(Rebecca Chin) 
 
「旅程」
唱: 陳玉嬋 (Silvia Chen)

「Go Light Your World」by Kathy Troccoli
「What a Wonderful World」by Louis Armstrong
唱 (vocal): Paul DeJonge
 
「台灣民謠組曲: 望你早歸/港都夜雨/望春風/補破網/我只在乎你」(Taiwanese Folks)
編曲(Arr.): 楊嵐茵 Winnie Yang
鋼琴(piano): 楊嵐茵 Winnie Yang

「Where Have All the Flowers Gone」詞曲(music and lyrics) by Pete Seeger and Joe Hickerson
「一樣的」作詞: 張曉風Chang Hsiao-feng  作曲: 楊弦 Yang Hsien
唱&吉他&鼓 (vocal & guitar & drum): 陳香君(Shiang-Jiun Chen)

「手牽手」
鋼琴(piano): 范韶文 (Sharon Fann), 小提琴 (violin): 范詠喨 (Yo-yo Fann) 鼓手(drum): 楊元馨 (Amy Yang) 唱(vocal):  陳玉青(Florinda Chan), 陳建德(Kurt Tan,) 洪均華(Judy Hung),(Mark Lu), 潘堅(Jay Pan), 李莎(Therisa Li), 簡世杰( King Chien), 陳品瑄(Tiffany Chern), 嚴小可(Lawrence Yan) 田慧思(Elizabeth Tin), 呂家豪 (Mark Lu), 劉冠佑 (Katherine Liu), 劉冠良 (Kenneth Liu), 龍韻茹 (Claudia Lung)

「The Winter's Passed by Barlow 」
「Oblivion by Piazzolla」
Blue Hyacinth Duet
雙簧管 (oboe): 張簡雅倩(Virginia Chang Chien) &鋼琴 (piano): Gloria Shih

「Hero」
唱(vocal):陳暗香(Charm Chen) & 鋼琴 (piano): 巫春霖(Byron Wu)

「A Time for Love 」Bill Evans Interpretation) by Paul Francis Webster and Johnny Mandel
自創曲: 「流不走的希望」 “Hope” 詞/曲: 巫春霖 (Song/Lyrics by Byron J. Wu)
唱 (vocal)/鋼琴 (piano): 巫春霖 (Byron J. Wu)

「微聲盼望」(Whispering Hope)
「祂藏我靈」(He Hides My Soul)
   神韻詩班
指揮(conductor): 王幸美 (Mimi Wang)/鋼琴 (piano): 陳佩君(Patricia Chen)/大提琴(Cello): 葉恩澤 (Josh Yeh)/女高音(Soprano): 王怡筑 ( I Chu Wang), 阮玉華 (Eva Yuan), 黃許婉燕 ( July Wong), 許黃冰兒 (Bin Yee Hui)/次女高音(Alto):徐惠敏 ( Hui Min Shi), 黃美玲 ( May Lin Hwang)/ 男高音(Tenor): 林仁布 ( J.P. Lin),  宋熊璟 (H.Z. Sung), 許文蔚 (William Hui)/男低音(Bass): 方耀群 (Y.C. Fang)


Charity Performers
 
Shiang-Jiun Chen, a professor at National Chiayi University, graduated from Columbia University with a doctoral degree. With extensive experience and credentials in education, arts, statistics, technology, and pharmacy, she has designed and integrated numerous cross-disciplinary projects in the arts and sciences in the United States and Taiwan. She worked as a Media and Creative Arts Specialist at Columbia University. She taught creative arts and health science in universities. For the Department of Health in Taiwan, Dr. Chen developed nationwide health promotions through interdisciplinary strategies and multimedia/technology. Also a freelance artist, her work in dance, music, photography and children’s theater has been performed and exhibited in New York and Taipei. She is one of the executive directors of this 88 fund-raising project.

Fantine Cheng  NeFes Oriental Arts Troup is one of the most active art-pursuing dance teams in Taiwan. We devote ourselves to the oriental culture including history, choreography, music, costume...etc., trying to contribute toward the artfield nowadays. The Artistic Director Fantine Cheng, graduated from NTU History and also Drama & Theater and is now studying in NYU Performance Studies is one who challenge combining the post-modern visual arts with dance.
Tiffany Chern was born and raised in New York, embracing both Taiwanese and American culture each and every day. She holds a bachelor’s in music management from Baruch, and is now working at Shapiro, Bernstein & Co. Music Publishing. She also does part-time at First Health Physical Therapy and is also a PTR Certified Associate Tennis Coach.

Virginia Chang Chien was born in Kaohsiung city, Taiwan and has been studying music since age of six. She received her Bachelor degree in Music Performance from Fu-Jen University in Taiwan and was the principal oboe or co-principal oboe in the school Symphony Orchestra and performed various concerts in different groups. Currently she is studying Master degree in Music Performance at  the Aaron Copland School of Music of Queens College under Professor Hamburt Lucarelli. Virginia has performed as one of the principal oboes in Queens College Orchestra and Queens College Chamber Orchestra in three different occasions. In February and April 2009, Virginia performed as a principal oboe for the concert “An Abraham Lincoln Bicentennial Gala Concert.” in Riverside Church and the concert “ Czech Masterwork My Vlast” in Bohemian National hall, respectively.  Recent and upcoming activities including: a winner in the Festival Eleazar de Carvalho competition in Brazil this July and is invited to play concerto next year; this fall, she will hold her graduation recital and concert tour in Sao Paulo, Brazil.

Paul DeJonge A performing artist from latter teens.   Trained professionally in drama, singing (voice) and elocutionism. Have appeared on stage internationally in the East and the West. International teacher and educator by vocation. Peace Ambassador with the Family Federation for World Peace and Unification. Living in Manhattan, New York.

Yo-yo Fann born in Taipei, Taiwan, in 1987, completed his undergraduate studies in Violin Performance at DePaul University, studying with Ilya Kaler. In Fall 2009, Yo-yo will be attending the Juilliard School for Masters Program, studying under Masao Kawasaki.  In 1999, Yo-yo began musical training at the Manhattan School of Music Pre-College division under the tutelage of Keng-Yuen Tseng. In 2004, Yo-yo joined the Juilliard School Pre-college division, studying violin with Stefan Milenkovich, the assistant of Itzhak Perlman. Yo-yo won several competitions and awards in Taiwan, New York, and Germany, including the Regina Rubinoff Award at Steinway Hall, the Manhattan School of Music Preparatory Division Concerto Competition, the Taiwan National Youth Competition, and “Best Sonata” at the International Violin Competition for Violin at Kulturstiftung Hohanlohe. Yo-yo has participated in Aspen Music Festival, Oberlin Baroque Performance Institute Festival, Summit Music Festival and Atlantic Music Festival. He enjoys playing the violin very much.

Sharon Fann born in Taipei, Taiwan, in 1986, is currently a master student in the music education program in New York University. She has been a piano faculty at Musipire Professional Music Education since 2003.  In 1999, she came to study at the preparatory division of Manhattan School of Music and attend Professional Children School in New York City. At that time, she majored in piano and studied with Miyoko Lottoa and Adam Kent. In 2003, Sharon participated in the Perlman Summer Music Program which was founded by a well- known violinist, Itzhak Perlman, in the world. In 2004, she attended Baruch College, City University of New York and graduated with a bachelor degree in Management of Musical Enterprises in 2008.

Judy Hung is a master student in the arts education program in New York University. She is often invited to dance for performances in all kinds of celebrations and ceremony.

Jenny Li is eleven years old. She has been studying piano for two years at the Musipire Professional Music Education. She has a lot of passion in helping out the charity concert and hopes her playing can help Taiwan.

Therisa Li is a junior in New York University majoring chemistry. She is also a volunteer in New York Hospital Queens.

Cindy Lin is currently a student in Baruch College of City University of New York. She was born in Taipei in 1990, came to the United States in 2004. In 2006, she started learning piano and guitar from her friends in church, now is playing both instruments at church services. In this Taiwan 88 flood charity, Cindy is a performer, flyer designer, video maker, and decorator.

Katherine Liu (劉冠佑) was born and raised in Taipei, Taiwan. She moved to New York four years ago after her sophomore year in National Chengchi University. Graduated from Baruch College with a Bachelor degree in Finance this summer, she is now working at a financial services company.

Kenneth Liu (劉冠良) just received his Master of Science in Mechanical Engineering from State University of New York at Stony Brook. He is from Taipei, Taiwan. He came to New York in 2004 to study. He hopes his voice can help the victims of 88 Flood through this charity concert.

Mark Lu is currently studying at Fashion Institute of Technology majoring in Fashion Merchandising Management. He will be a senior in the upcoming semester. He is originally from Taiwan, Taipei.  He moved to Nigeria when he was 12. In 2006, he moved to New York for college. He loves surfing, cooking, shopping, drinking, clubbing and watching movies.

Gloria Shih, Pianist, was born in Taipei, Taiwan. Ms Shih won her first piano competition at the age of eight. She has subsequently received many awards including First Prize in the Taipei Piano Competition, Second Prize in the Taipei chamber music competition, and First Prize in the Schimmel Piano Competition.  She has appeared in numerous solo and chamber music performances throughout Taiwan.  Ms. Shih earned her Bachelor’s degree at Soochow University where she was a protégé of the renowned Se-Se Chang.  Ms. Shih received her Master’s degree at the Mannes College of Music as a scholarship student of Lilian Kallir.  She then won a scholarship to study under Christina Dahl at Stony Brook University and graduated with a doctoral degree from Stony Brook in May, 2005.  Ms. Shih serves on the faculty of Montclair State University and Brooklyn-Queens Conservatory of Music. 
 
Kurt Tan is a wonderful person from Malaysia. He has studied architecture in Malaysia and in University of Melbourne in Australia. Then, he finally set foot in New York. He is currently running a small architecture firm partnering with contractor and real estate agent. He loves music and he plays guitar and piano, both not professional but good enough for him. He used to be a very handsome guy, but American cheese made him spoiled. Now, he is a old fat person with a very lovely and beautiful girlfriend on his side.

Elizabeth Tin came from Taiwan and is the Vice President of Baruch's Taiwanese Student Association. She loves to sing during her spare time. She is really grateful to be part of this charity event and see so many people all come together as one unity to help the victims in Taiwan. She wants to take this opportunity to show her love to her home country and hope the performances today can touch everyone's heart.

Byron Wu is going to be a senior at the Great Neck South High School. Looking forward to become a song writer/producer, he studies not only various instruments such as piano, guitar, and drums, but also the most novel music technology equipments and software. He performed his own music and chamber duo in Carnegie Hall, and Steinway Hall many times. Also, he wrote a song “Human Defect” in 2006 that became the theme song for a website funded by the Fu-Bang Fund that promotes global warming. He produces a variety of original music in different genres and won the 2008 “Best Song” from the Recording Academy’s New York Chapter at Grammy Career Day.

Andy Xu, born in the province of JiangSu, China, immigrated to New York in 1999 and subsequently enrolled in a local junior high school and later Newtown High School in Queens. Upon graduation, he was admitted into Baruch College, CUNY and studied Finance and Investments and Economics.  Recently graduated, he is expected to join a financial service firm in New York this autumn. During his free time, Andy enjoys volunteering and reading.  Andy had been volunteering with Cents Ability Org to conduct financial literacy workshops in dozens of public high schools in NYC.  He recently organized and taught his second 10-week summer SAT prep program for new immigrants students from his alma mater high school.

Lawrence Yan is an undergraduate student at the Baruch College Honors Program majoring in Finance & Investments. He had singing experience by participating in many charity events and as a part-time wedding singer. Currently, he is working for a boutique investment bank called Violy and will graduate in 2011. He hopes to share his passion in music with others while helping out the community and the people he cares for.

Lan-In Winnie Yang has enjoyed successes not only as a pianist, but also as a composer.  Ms. Yang received her Bachelor’s degree in Piano and Composition from the Oberlin Conservatory of Music, Master’s degree and Professional Studies Diploma in Piano from the Manhattan School of Music, Master’s degree in Composition from SUNY Stony Brook.  Ms. Yang’s recent performance activities include the performance of Rachmaninoff Piano Concerto No.2 with the Stony Brook Symphony Orchestra under the conductor, Jeffrey Milarsky, solo piano recitals and chamber concerts, in which she has played several of her compositions, in New York, San Francisco, Tokyo, Hong Kong, The Netherlands, Taipei and Kaohsiung Taiwan.  She was a two time winner of the Taiwan National Composition Competition, Taiwan National Piano Competition, JOC Youth Composition Competition, and AOJOC International Composition Competition in which her composition “Piano Concerto No.1” was awarded the first prize.  Currently, with a full scholarship and teaching assistantship, Ms. Yang is pursuing her Doctorate degree in Piano with Gilbert Kalish, and Ph.D in Composition with Perry Goldstein and Peter Winkler in SUNY Stony Brook.

Amy Yang is passionate drummer who self-taught playing drums in her leisure time aside from her CPA study. She wants to use her courage of first time performing as a drummer to show her care and support for the typhoon victims in Taiwan. Hope the audience can be touched by her performance and come together to help Taiwan with reconstruction after Typhoon Morakot.


義演者簡介

范詠喨 1987年,出生於台灣台北市。目前畢業於DePaul University主修小提琴演奏。今年九月即將就讀紐約茱莉亞音樂院研究所繼續深造小提琴演奏。范詠喨贏得多項小提琴比賽,包括德國Kloster Schontal 國際小提琴比賽 最佳奏鳴曲詮釋演奏獎 、 紐約Steinway Hall 的Regina Rubinoff Award比賽第一名、 紐約Great Neck Young Artist Competition第二名、曼哈頓音樂院先修班小提琴協奏曲比賽第一名、 台北市國小組小提琴比賽第一名、 桃園區青少年小提琴比賽第一名。

范韶文1986年,出生於台灣台北市。目前就讀於紐約大學碩士班攻讀音樂教育。至從2003年,她在偉樂專業音樂中心任教鋼琴。1999年,來紐約就讀曼哈頓音樂院先修班,主修鋼琴,師事Miyoko Lotto和Adam Kent。 2003年,參加由國際有名之小提琴家成立的帕爾曼夏令音樂營。2004年,就讀於紐約市立大學Baruch College,主修音樂企業管理,並畢業於2008年。同年,被紐約大學研究所錄取,邁向音樂教學的夢想前進。除了鋼琴音樂教學之外,也熱愛做音樂藝術相關的行政工作。在這次的88賑災義演,負責籌劃製作節目內容以及管理舞台場地器具。

田慧思 來自台灣,目前擔任Baruch College台灣同學會的副會長。她很榮幸能夠參與這次的慈善義演,也很感動能看到那麼多義工朋友們都能齊聚一堂來幫助台灣。她想藉由這次機會表達她對台灣的支持與鼓勵,也希望今天的表演節目能感動大家讓所有人一起將這份愛送回台灣。

林慧慈 目前就讀於紐約市立Baruch大學。1990年出生於台北,2004年開始在美國紐約讀書。2006年,開始在教會裡跟朋友學習彈奏吉他ˋ鋼琴,現在在教會有吉他與鋼琴上的事奉。在這次的八八賑災義演,負責表演ˋ宣傳單張設計製作ˋ影片製作ˋ以及現場布置設計。

林侑慧 目前就讀紐約市立大學. 1988年出生於台北. 2004年開始在美國紐約讀書. 在這次的八八賑災義演活動中,負責表演、T-shirt設計、宣傳單張設計製作、影片製作以及現場布置設計
簡世杰 就讀於Baruch College。

陳品瑄 在紐約出生 。從小生長在一個傳統台灣美國家庭。 2009年,於Baruch大學畢業。現在,在Shapiro ,Bernstein & Co.音樂出版公司和First Health物理治療診所上班。平常很愛打球,也是一位網球教練。

陳岸香 女高音, 台灣屏東人, 從小在家自學, 2004年到紐約布魯克林音樂學院主修聲樂, 師事Mary Kay McGarvey教授. 2009年的近期演出經驗包括參與兩場拉丁美洲藝術歌曲音樂會, 在費加洛婚禮選景中飾演蘇珊娜, 在The saint of Bleecker Street選景中飾演Annina, 以及在Merry Wives of Windsor選景中飾演Mrs. Ford.
趙信子日本大阪音樂學院畢業的韓裔女高音, 目前在紐約隨Hyun Mee Kim研習聲樂. 她參加過韓國YMCA在日本連續8年巡迴演出韓國鼓Changgo以及表演韓國傳統舞蹈以推廣韓國文化, 2008年在紐約演出音樂劇Endless Love.

趙于甄 小姐畢業於紐約大學音樂教育系,現於紐約市公立學校 PS71 任教及擔任樂團指揮。將於今年九月攻讀紐約大學碩士課程,主修表演藝術行政。

楊嵐茵,1980年出生於台灣高雄,畢業於道明國中音樂班及高雄中學音樂班,雙主修鋼琴與理論作曲。隨後獲資優獎學金赴美深造,先後畢業於美國俄亥俄州奧柏林音樂學院、紐約曼哈頓音樂學院、紐約州立大學石溪分校,並取得鋼琴與理論作曲雙學士學位、雙碩士學位,以及鋼琴職業演奏家文憑。現以全額獎學金於紐約州立大學石溪分校攻取鋼琴演奏及理論作曲雙博士,並於該校擔任鋼琴及作曲助教。在台美兩地皆獲得多項音樂獎項,曾兩度獲得台灣區音樂作曲比賽第一名、鋼琴比賽優勝,四度獲得YAMAHA JOC創作曲優勝,並且以作品『Piano Concerto No.1』代表台灣參加YAMAHA AOJOC創作曲發表會,與亞太地區國家的得獎者在台北國父紀念館表演。在美期間,因成績優異被美國音樂協會(Pi Kappa Lambda)受邀成為榮譽會員。(於2006年前往荷蘭參加國際音樂營,並受邀在荷蘭皇宮演奏。

楊元馨 是個對音樂充滿熱情並自我研修的初學鼓手。她將奉獻她第一次身為鼓手演出的勇氣來鼓勵這次台灣的災民鎮做起來。希望台下的觀眾也能被她的豉聲給感動一起來幫助台灣重建家園。

巫春霖 現在就讀長島大頸南高中,他五歲開始學鋼琴,14歲開始自學作曲填詞而且因此而學習更多其它樂器,例如吉他、鼓和聲樂,由於熱愛各種不同風格的音樂 (古典、爵士、中西方流行音樂等),巫春霖的作曲靈感也受到不同音樂元素的影響,比方說他2008年的葛萊美高中組自創曲比賽的優勝曲「I Don’t Wanna End It」就結合了Beat box(節奏口技),古典合唱團及嘻哈的原素. 另外, 一首巫春霖特別製作的曲子「人性污點」成為富邦基金會網站的全球暖化公益活動的主題曲,並且他又受網站邀請而幫忙配樂四部環境危機警惕影片. 他的另一首自創曲「爽爆」在Street Voice網站與蘋果爽報聯合舉辦的「爽報hippop主題曲比賽」中,獲得了第二名.

吳仲情 1986年出生於台北。,2001 年來美就讀。 目前任職於NSR地產投資集團。 熱愛自己出生地,為自己的土地驕傲。在這次的88賑災義演,擔任志工服務。

陳香君 哥倫比亞大學教育博士。喜多領域的結合發展,曾任醫院藥師、公務員、企劃、課程設計與教學、創意藝術與媒體專家、中文學校副校長等,現於大學執教。喜愛視覺與表演藝術,曾參與音樂舞蹈劇場與兒童劇之表演與設計。其以攝影音樂舞蹈戲劇呈現之多元藝術作品曾於紐約與台北展演。為籌辦本次88賑災活動之總幹事之一。


 
本活動賑災帳號為Citibank #9955503808, 募款於現場除收現金、支票(Check made
payable to Taiwan Charity,寄至Taiwan Charity, 212 W 91ST ST #230, New York,
NY10024)外,於義賣項目另可上網付款。捐款匯整後,將敦請中華民國駐紐約經濟文化
辦事處協助轉交中華民國紅十字總會。

Special thanks to all the staff, volunteers and to all participants and everyone else who helped make this event possible.

Taiwan Charity: JC Fann, Shiang-Jiun Chen, Pierre Lu, Pauline Huang, Gretta You, Sharon Fann, Yoyo Fann, Christin Kao, Yichin Lee, Michael Lin, Rita Lin, Tiffany Chern, Doris Liu, Cindy Liu, Pauline Lin
HelloNYC: Sean Lu, Anna Sun, Virginia Chang Chien, Annie Wang, Kent Lu, Winnie Liu
Federation of Taiwanese Student Associations in NY (FTSANY): Yang, Amy Chang, Adam Huang, Mitch Hsieh, Jason Hsu, Joe Shih, Lily Chin
Association of Taiwanese Alumni in Greater New York (ATANY): Tao Lin, Zoe Lee, Justine Lu; 
Asia Business Center(ABC): Mark Wang;
New York Taiwanese Finance Association (NYTFA): KunShan Huang
Volunteers: Hui-Fen Yu, Chun Jen Kang, Annie Kuo, ChiTa Tsai, Miranda Ho, Eleen Lin, Kuo Pei Sun, Chan-Chia Chang, Chris Yeh, Jason Lee, Dino Lee, Julie Yang, Henry Yang, Jenny Wu, Jenny Chung, Charles Chen, Agella Chang, Seewei, Rebecca Chin, Jason Lin, Jojo Liu, Cindy Huang
Taipei Economic and Cultural Office in New York (TECO-NY)        

Every single person added up together will form infinite power. 
Every little contribution together will make the loving power stronger. 
Let's save Taiwan and send our love back to Taiwan! 

Logo and Layout Design: Shiang