Veel woordenboeken en woordenlijsten dus, en weinig grammatica. Deze linkverzameling is nog in ontwikkeling, en mogelijk zal het spectrum op den duur wat breder gaan worden ... "De productieve woordenschat van een volwassen Nederlander [is] ongeveer 10.000 woorden, terwijl de receptieve woordenschat varieert van 45.000 tot 250.000 woorden ." (Vermeer 1986) Taaluniversum Samenvattingen van onderzoeken en artikelen over woordenschat
A. Liekens Het Vlaams Woordenboek (Ruim 5300 Vlaamse woorden met Nederlandse betekenissen en voorbeeldzinnen) Luc Taalvandaal Woordenlijst Belgisch Nederlands (Een lijst met bijna 2400 "Belgische" woorden met Nederlandse verklaring.) F. Melssen & D. Vanhoof De Vlaams-Nederlandse Woordenlijst (Meer dan 1900 'items' waarin zowel vanuit het Vlaams als vanuit het Nederlands kan worden gezocht) J. van Wijk Woordenlijst Nederlands-Vlaams ! Site verdwenen (Een lijst van ca 400 Nederlandse woorden met het Vlaamse alternatief)
Er zijn helaas nauwelijks behoorlijke dialectwoordenboeken die op een nuttige manier online zijn te raadplegen. Dialectometry.net Overview of current and finished dialectometric projects in Groningen, Salzburg, Amsterdam, Leuven and Tübingen Freie Universität Berlin Vakgroep Nederlands (2004) Dialecten in Nederland en Vlaanderen Een inleiding Streektaal.net met ondermeer een mooie verzameling dialectkaarten MWB Nederlandse en Vlaamse Dialecten Bekijken, toevoegen en vertalen van dialecten, dialectwoorden en -zegswijzen. Het gaat vrijwel uitsluitend om lokale 'dialecten', die in veel gevallen niet helemaal lokaal zullen zijn, en ook geen dialect. Permanent Overlegorgaan Regionale Woordenboeken o.a.informatie over Vlaams, Zeeuws, Achterhoeks en Liemers, Drents, Gelders, Overijssels, Stellingwarfs Kocks & Vording (1997) Woordenboek van de Drentse dialecten (Google Books, niet compleet) Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde o.a. informatie over Brabants, Gelders, Limburgs Vos, P.H. & H. van Lieshout (1990) Woordenboek van de Brabantse dialecten II Kaarsenmaker, sigarenmaker, pottenbakker en diamantbewerker (Limited preview in Google Books) Weijnen, A.A Weijnen & Jan van Bakel (2004) Woordenboek van de Brabantse dialecten III, Sectie 3: Het gemeenschapsleven, Afl.: 3 Kerk en geloof (Limited preview in Google Books) Limburghuis Algemeen Limburgs Woordenboek Limburgs > Nederlands, Nederlands > Limburgs Meertens Instituut Sprekende kaart Nederland Unversiteit Gent Sprekende kaart Vlaamse zeevissers De Taalkamer van het Gentse museum het Huis van Alijn Geluidsfragmenten dialecten Georges Brems Willebroeks woordenboek (Prov. Antwerpen) Dick Wortel Leids woordenboek Woordenboek van Leidse woorden en uitdrukkingen Plat Haags (vertalen in het Haags van teksten en webpagina's) Groen-geile haumpeits Katwijks woordenboek Jan Stroop UvA Poldernederlands - Geluidsfragmenten
Dijkstra, W. (1898-1911) Friesch woordenboek (Lexicon Frisicum) Deel 1 (A-H) PDF 36 Mb Deel 2 (I-P) PFD 25 Mb Deel 3 (R-W en nalezing) PDF 34 Mb Johan Winkler (1874) Algemeen Nederduitsch en Friesch Dialecticon Jasmin Harvey (2000) Effects of Frisian on Dutch Niet meer van de oorsronkelijke plek (UCLA) te downloaden, maar hier nog wel. (Directe link naar 265 kb pdf)
D.C. Hesseling (1899) Het Afrikaansch. Bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandsche taal in Zuid-Afrika M. Bas Woordenlijst Afrikaans - Nederlands (Met veel voorbeeldzinnen en toelichtingen) H.J.J.M. van der Merwe (1991) Vroeë Afrikaanse woordelyste (Met zeven beknopte woordenlijsten uit de late negentiende eeuw) suidafrika.nl Afrikaanse woordenlijst met Nederlandse vertaling en een lijstje met leuke woorden. Gozuidafrika Woordenljst Afrikaans - Nederlands Woordenlijst Nederlands - Afrikaans
Charry et al (1983) De talen van Suriname Surinaams-Nederlands SIL Languages of Suriname
Jac. van Ginneken (1914) Handboek der Nederlandsche taal, Deel II De sociologische structuur onzer taal II. Met o.a. Jodentaal, Bargoensch, Handelstaal, Rechtstaal, Jagerstaal, lagere vaktalen, socialistische-arbeiderstaal, soldatentaal, Zeemanstaal Neoterm Vakterminologie computer & informatietechnologie, economie, geneeskunde, godsdienst, natuurwetenschappen & techniek, overheid, taal M. Feenstra Bargoens voor beginners Woordenlijst Waterlooplein The Alternative Dictionaries Dutch Instituut voor Nederlandse Geschiedenis Glossarium Verenigde Oost-Indische Compagnie H.M.F. Landolt (1861) Militair woordenboek Floor Management jargon Richard Watesse Meertalig woordenboek duiken en onderwateractiviteiten Jaap van der Wijk De taal van het water Literair woordenboek (275 woorden en begrippen die met de dichtkunst te maken hebben, dus waarom het 'literair woordenboek' genoemd wordt is niet duideljk.) Peter Ansoms/AGFA Glossarium van grafische vakterminologie Dode link M.J. van der Meulen et al (2003) Grondsoorten en delfstoffen bij naam Namen en omschrijvingen van grondsoorten die voorkomen in Nederland en van daarvan vervaardigde grondstoffen. (De link gaat naar een pagina waar de meer dan 5 Mb grote pdf kan worden gedownload.) NGV Geologie in telegramstijl Betekenis en inhoud van geologische begrippen en namen. Met trefwoordenregister. Lekker Helder / Wouter de Koning Het Ambtelijk Woordenboek Geeft suggesties van 'heldere woorden' waarmee meer dan zevenhonderd ambtelijke termen te vervangen zijn. Marc de Coster Wielerjargon Noorderpoortcollege Winschoten Studententaal
Ziekenhuiswoordenboek Academische en Engels namen met Nederlandse verklaring. Van der Stichele Dutch List and Glossary of medical terms
Woordenboek SMS en MSN Groot Nederlands Chatwoordenboek Intuh.net Beknopte woordenlijst Usenet Educos Internetwoordenboek
Straattaalwoordenboek (met ruim 3600 woorden) Groep 8 Sint-Antoniusschool Amsterdam Straattaal (met woordenboek)
Jacob und Wilhelm Grimm Das Deutsche Wörterbuch MWB Woordenboek Duits-Nederlands Universität Augsburg Atlas zur deutschen Alltagssprache (AdA) Echtenamen Sammlung ausgefallener, seltsamer und ungewonliger Personen- und Ortsnamen (Ook namen in combinatie met beroep) Helmut Genaust (1996) Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen (Google Books. Niet compleet)
WordWeb Een uitstekend Engels woordenboek, ook voor offline gebruik te downloaden. Cognitive Science Laboratory, Princeton University WordNet online. Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms M. Quinion 2002 Affixes: the building blocks of English Word Spy / lexspionage New words and phrases that have appeared multiple times in newspapers etc. Van der Stichele Multilingual Glossary of technical and popular medical terms in nine European Languages Dunglish Where Dutch and English collide
Douglas Harper Online Etymology Dictionary Eric Partridge (1966) Origins: An Etymological Dictionary of Modern English (Google Books. Niet compleet) John Bellenden Ker (1837) An Essay on the Archaeology of Our Popular Phrases, and Nursery Rhymes. Vol I Vol II G. W. Moore (2008) Medical etymology for anatomic pathologists
Dictionary of English slang and colloquialisms of the UK Urban dictionary Slangsite Internet Slang Dictionary
Ambrose Bierce The Devil's Dictionary The Phrontistery The Unword Dictionary (Daar zitten Engelse synonieten tussen) Wordsmith Internet Anagram Server Fun with words A Celebration of the English Language Milkinfirst (Kijk vooral naar de Profanisaurus) Language Fun (dode link) The Linguistic Fun Page Dylan Sung Notoriously Badly Translated Menus Weinberger The speech accent archive Guy Duetscher (2005) Putting the Past in its Place (Dat is een citaat uit het boek The Unfolding of Language )
Biolib - Biological Library An international encyclopedia of plants, fungi and animals. Mark Isaak Curiosities of Biological Nomenclature Douglas Yanega Curious Scientific Names Arnold Menke Funny or Curious Zoological Names Paul May Molecules with Silly or Unusual Names The Phronistery Unusual Animals |
dialect, Bargoens, jargon, slang, straattaal, groepstaal, synoniemen, etymologie, spreekwoorden, plaatsnamen, toponiemen, naamkunde, persoonsnamen, beroepen, neologismen, flora, fauna Als het goed is openen alle links in een nieuwe tab of een nieuw venster.
Van Dale Onlinewoordenboek Nederlands Open Taal WikiWoordenboek (Een woordenboek waaraan nog verschrikkelijk veel werk moet worden verricht, zodat het nog nauwelijks bruikbaar is.) Instituut voor Nederlandse Lexicologie De historische woordenboeken van het Nederlands - Woordenboek der Nederlandsche Taal - Oudnederlands Woordenboek - Middelnederlands Woordenboek Instituut voor Nederlandse Lexicologie Algemeen Nederlands Woordenboek Demonstratieversie Het ANW is een onlinewoordenboek in ontwikkeling van het eigentijdse Nederlands in Nederland en Vlaanderen. De taalperiode die het ANW bestrijkt, loopt vooralsnog van 1970 tot 2019 Van der Sijs (2002) Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. Calisch & Calisch (1864) Nieuw woordenboek der Nederlandsche taal Het Groene Boekje (Woordenlijst Ned. Taal) P. Weiland (1858) Kunstwoordenboek of Verklaring van allerhande vreemde woorden, benamingen, gezegden en spreekwijzen enz. Taco H. de Beer en Eliza Laurillard (1899) Woordenschat, verklaring van woorden en uitdrukkingen De Griekse Gids De Griekse woorden in de Nederlandse taal
Instituut voor Nederlandse Lexicologie Neologismen Online Lijst met ca. 19.000 nieuwe Nederlandse woorden en uitdrukkingen: lemma, woordsoort, definitie, voorbeeld met bronverwijzing Het bestand neologismen is een bijproduct van het Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW), een online wetenschappelijk woordenboek van de standaardtaal in Nederland en België in de periode 1970-2018. INL en Meertens Instituut. Meldpunt Taal Meld taalgebruik dat u is opgevallen op straat, uit de mond van kinderen, op het internet, in de krant, of op radio of tv. Ook kunt u meldingen van andere taalgebruikers lezen. Vereniging voor Nederlandstalige Terminologie Nederlandse neologismen Steemers Nieuwe Nederlandse woorden sinds 1980 (Lijkt niet meer te worden bijgewerkt) Writers Block magazine Woordenboek van de 21ste Eeuw Ronald van den Boogaard Nieuwe woorden
MWB Synoniemenwoordenboek synoniemen.net Linda Aben Online Nederlands Woordenboek (Het heet 'woordenboek', maar geeft alleen synoniemen) Stichting ter Bevordering van het Nederlandsche Woord en Taboedoorbreking Synoniemen van Anierken Dick van Zijderveld Woordenlijst Evenwaardig Nederlands Voorstellen voor Nederlandse woordkeuze (Feitelijk zijn het dus synoniemen) Lekker Helder / Wouter de Koning Het Ambtelijk Woordenboek Geeft suggesties van 'heldere woorden' waarmee meer dan zevenhonderd ambtelijke termen te vervangen zijn.
Van der Sijs (ed) 2010. Etymologiebank Nog onvolledige toegang tot de belangrijke etymologische publicaties van het Nederlands. De Vries, De Tollenaere & Hogenhout-Mulder (1963-1971) Nederlands etymologisch woordenboek (Niet compleet) Carolus Tuinman (1722) Fakkel der Nederduitsche taale ontsteken byzonderlyk aan de Hebreeuwsche, Grieksche, en Latynsche spraaken, als ook de oude Duitsche, uit de overblyfzels der gryze aaloudheid, en die van laatere eeuwen Van der Sijs (2002) Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. Douglas Harper Online Etymology Dictionary
P.J. Harrebomée (1858-1862) Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal (42540 gezegden, maar betekenissen ontbreken vrijwel) Leuk om te lezen is: Ewout Sanders(2008). "Alsof er een Engeltje over je tong p… De kuisheidspuntjes in het spreekwoordenboek van Harrebomée.". Trefwoord, tijdschrift voor lexicografie. Jrg 2008. J.P. Sprenger van Eijk (1844), Handleiding tot de kennis van onze vaderlandsche spreekwoorden en spreekwoordelijke zegswijzen, bijzonder aan de scheepvaart en het scheepsleven, het dierenrijk en het landleven ontleend F.A. Stoett (1923-1925) Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden Carolus Tuinman. De oorsprong en uitlegging van dagelyks gebruikte Nederduitsche spreekwoorden, opgeheldert tot grondig verstand der vaderlandsche moedertaal. Deel I (1726) Deel II (1728) (DBNL) Uitvaartinformatie De dood in de Nederlandse taal
J.B. Glasbergen (2004) Beroepsnamen 1300-1900 (circa 25.000 beroepsnamen, zonder verklaring. Bij de ca 600 aanvullingen soms wel wat informatie) Meesters, Vulsma & Crasborn (1971) Beroepsnamen (ca 160 namen met korte verklaring) Pagina verdwenen Kees Nieuwenhuijsen Beroeps- bijnamen in de Lage Landen 1250-1300 (Ruim 500 namen)
P. Klein Nederlandse gemeenten en plaatsen Gildemacher (2008) Friese plaatsnamen: alle steden, dorpen en gehuchten (Niet compleet. Met naamhistorie en naamverklaring) P. Janssens Plaatsnamen in Belgie M. Gysseling (1960) Toponymisch Woordenboek van België, Nederland, Luxemburg, Noord-Frankrijk en West-Duitsland (vóór 1226) Tuttel & Steenwijk Naamkunde Artikeltjes over naamkundeen dialectbenamingen Marcel Vervloet Oude plaatsnaamonderdelen J.C. ter Laak (2005) De taal van het landschap Pilotproject Toponiemen in de Berkelstreek Een verkennend onderzoek naar de bruikbaarheid van geografsche namen voor het reconstrueren van de geschiedenis van het Oost-Nederlandse landschap Eerdere links naar projectpagina en daar vrij verkrijgbare publicatie als pdf werken niet meer en de publicatie is alleen nog maar als referentie te vinden. Daarom hier op een andere manier Downloaden (142 pp, 2.3mb) Weergeven via Google viewer
Kuiper, Hendriks & Koetsier (1993-2009) Repertorium van Eigennamen in Middelnederlandse Literaire Teksten Maarten van der Meer Vernoemingen Met tal van goed gedocumenteerde curiositeiten betreffende voornamen, achternamen, bekende personen, familieadvertenties en genealogie Kees Nieuwenhuijsen - Vroeg-middeleeuwse voornamen en achternamen in Nederland en Vlaanderen - Voor- en achternamen in de Lage Landen 1250-1300 Marcel Vervloet Een familienaam is je gegeven Een voornaam is je gegeven Voornamen
Plantaardigheden Nederlandse, Latijnse en Engelse plantennamen Meertens Volksnamen van planten in het Nederlandse taalgebied (Geen lijst, maar een database met kaartjes) Natuurcijfers Naamlijst Zoogdieren van Europa Wetenschappelijke, Nederlandse en Engels namen. Op Waarneming.nl kunnen soortlijsten van planten en dieren in elf talen als pdf worden gedownload
Wordsmith Internet Anagram Server In 10 talen, w.o. Nederlands
Nederlandse Taalunie Taaluniversum Taaladvies Genootschap Onze Taal Netwerk Naamkunde Databanken Meertens Instituut Databanken Instituut voor Nederlandse Lexicologie
Ewout Sanders Woordhoek weblog NRC Handelsblad Battus Opperlandse taal- & letterkunde Alles op een Rij: Taal Aad van de Wetering Letters en cijfers Slagerij van Kampen Tenenkrommende taalmissers in beeld (Flickr) Paul van Buuren Bon Mots du Jour Taalkoeien taalblog over taalvariatie en taaleigenaardigheden Marc De Coster Kleurrijk taalgebruik Marc de Coster Het laatste woord neologismen, eufemismen, scheldwoorden, jargon, uitdrukkingen Frans Collignon Het woordenreservaat
Dick van Zijderveld Woordenlijst Evenwaardig Nederlands Voorstellen voor Nederlandse woordkeuze Stichting Nederlands 2400 x liever Nederlands Platform Signalering Onjuist Spatiegebruik (SOS) Bond tegen Leenwoorden Het Neerlandsch Genootschap ter bevordering van het Belegen Woord "Het Neerlandsch Genootschap ter Bevordering van het Belegen Woord heeft de pen aan de wilgen gehangen, heeft de pijp leeg, is opgehouden te bestaan." Forum ter bewieroking van archaïsch Nederlands taalgebruik (Hyves) Stichting Taalverdediging voor herstel en behoud van het Nederlands Bennis, Cornips & Van Oostendorp (2004) Verandering en verloedering. Normen en waarden in het Nederlands Amsterdam University Press/Salomé pdf 90 pp, 960 Kb. Arjen Ligtvoet "Vaagtaal is het gebruik van woorden en uitdrukkingen die onduidelijk, dubbelzinnig, misleidend, overbodig of storend zijn. Kortom, vaagtaal is vage taal." Arjen van Kol(?) Automatisch Ouderwetsch Uitgefoeterd Bevat verwensingen uit de pen van Bredero, Vondel, Cats, Hooft, Wolff en Deken, Multatuli en tal van anderen Miels Oud Nederlandsch Scheldwoorden Archief Miels Oud Nederlandsche Uitroepen en uitdrukkingen
Boers woordenboek Een satirische woordenlijst, gekruid met taalhumor en andere absurditeiten. Ouders Online Woordenboek kinder-Nederlands Teksten van Koot & Bie De Bibliotheek der Nederlandse Letteren Titels Nederlandse Taalkunde (Verschillende titels zijn hier reeds apart opgenomen) Radboud Universiteit & Nederlandse Taalunie Algemene Nederlandse Spraakkunst (ANS) Vakgroep Nederlands Freie Universität Berlin Nederlands Online (Een uitstekende tweetalige site met de hoofdthema's Feiten en cijfers, Taalvariatie Morfologie, Fonologie en Syntaxis) Vakgroep Nederlands Universiteit Wenen Geschiedenis van het Nederlands Onze Taal Taaladviesdienst Vlaamse overheid De Taaltelefoon (taaladviesdienst) De publieke Vlaamse radio- en televisieomroep VRTtaal.net Cees Phielix ABC van de Nederlandse Taal Vlaamse overheid Taalwetwijzer Ethnologue: Dutch An encyclopedic reference work cataloging all of the world’s 6,912 known living languages Steven Pemberton, 1993 An Englishman's Difficulties with the Dutch Arjen van Kol Automatisch Ouderwetsch Uitgefoeterd Bevat verwensingen uit de pen van Bredero, Vondel, Cats, Hooft, Wolff en Deken, Multatuli en tal van anderen.
Herman Elderson Het woord-anders-boek Spreekmoorden en Verzegden Nomen Est ..... nltaal.nl Ruud Harmsen Artikelen over de Nederlandse taal Luc Taalvandaal Ernie Ramaker "Schrijfsels" Over Noors en Deens, Rare plaatsnamen in Nederland, en Hen en hun Maurice Vandebroek Taal & Teken DirkJan Vos Bommelwoorden , LeukLijstje Wugi Wugi's Taalzaak Onno Zweers Het beste van nl.Taal (Nou ja, van 1996-1998 misschien) |
Taallinks |