 内容
スウェーデン各地の芸術ラウンド
スコーネ Skåne
ゴットランド島 Gotland ヨー Hjo メーラレン湖の島々 Mälarö シリアン湖周辺 Siljan, Dalarna イェルマレン湖の南部 ガラスの王国と家具の王国 Glasriket&Möbelriket ハントヴェルクス・メッサン（手作り見本市） ストックホルム見本市会場での関連見本市 ヨーのスロイド・メッサン シェールゴーズ・メッサン（群島見本市） ユール・マルクナド（クリスマス市） 手作りショップ・ギャラリー 関連リンク  スウェーデンには良い手作りの伝統が残っている。伝統的な手工芸品はへムスロイド (Hemslöjd) と呼ばれ、ヘムスロイドのお店、へムスロイド市、クリスマス前に各地で行なわれるクリスマス市ユールマルクナド (Julmarknad) やクリスマス見本市 (Julmässan) などでも買うことができる。ヘムスロイドの展示会、手つくり見本市 (Hantverksmässan)、ギャラリー、ミュージアムなどに出かけ、ヘムスロイドを見て回るだけでも楽しい。また、復活祭や聖霊降臨祭時期にはスウェーデン各地で芸術家達のアトリエが公開されるコンストルンダ (Konstrunda) が開催されている。其の他にも骨董市 (Antikmarknad) や蚤の市 (Loppmarknad)、ずっと庶民的な露店市 クナッレマルクナド (Knallemarknad) などもある。また各種イベントに並行して手作り作品の露店が出ることもあるので、ヘムスロイドや手作り作品が見られる代表的なギャラリー、ショップ、マーケット、見本市イベントなどをまとめてみた。
へムスロイド（Hemslöjd 手工芸品）  スウェーデンには手工芸品に携わる人達の協会、手工芸協会 (Hemslöjdsförening) の地方支部が28あり、その全国組織であるSHR (Svenska Hemslöjdsföreningarnas Riksförbund www.hemslojden.org/) の本部がストックホルムにある。会員は16000人で、スウェーデン各地に26軒の手工芸品店舗、スヴェンスク・へムスロイド(Svensk Hemslöjd or Swedish Handicraft www.svenskhemslojd.com/) を経営している。機関紙｢ヘムスロイデン｣ Hemslöjdenを発行している他、ダーラナ地方 (Dalarna) インシェ－ン (Insjön) ではヘムスロイドの学習拠点であるセーテルグレンタン(Sätergläntan http://www.saterglantan.se/eng/index.htm)を運営しており、短期長期のヘムスロイドの講習を開講している。26箇所のスヴェンスク・ヘムスロイドの店舗は上記SHRホームページの上段メニューButikerにリストアップされている。 MyVideos スウェーデンクラフトの旅 既存の博物館や美術館への訪問者が減っている中、創作活動をするため芸術家達が多く移り住んだ地域のアトリエに、訪問者が直接訪れることが出来る芸術ラウンドが人気を得ている。スウェーデンの日刊紙に、ミュージアムのあり方を見直す必要があるのではないかという意見が載っていた。日本でも箱作りにお金をかけすぎていると、遅かれ早かれそのような事態が起こってくるのではないだろうか。スウェーデンの芸術ラウンド、コンストルンダ（場所によってはコンストリンゲン、或いはコンストロンダとも呼んでいる）を見て廻ってみよう。
スコーネのコンストルンダン (Konstrundan, Skåne)
南スウェーデン・スコーネ地方 (Skåne www.skane.com ) の芸術巡り、コンストルンダン (Konsutrundan) は元々バルト海側エステルレン地域 (Österlen) の芸術家団体ÖSKG (www.oskg.nu) によって始められたものだが、現在はスコーネ地方の中部 (www.konstrundan.com) 、北部（www.nskg.com/）、西部 (www.vskg.se) 、北西部 (www.konstrundan.nu/)、南西部 (www.ksv.m.se/)など新しく5団体が加わり、コンストルンダが開催される春の復活祭時期（2009年4月9日～13日）には、各地のギャラリーを訪れる車が混雑するほどの人気行事になっている。絵画、ガラス、陶器、木工、テキスタイルなどスコーネの芸術家達の手つくり作品が自宅の工房やギャラリーを公開して展示販売される。例えば上のグラス・アートの写真はエステルレン地域 (Österlen)、バスケモーラ (Baskemölla) にあるウィンゴード (Wingård www.baske.se) のギャラリーに展示されていたもの。各地域に必ず一箇所、参加芸術家達の総合展示場が設けられているので、訪問したいアトリエ、ギャラリーの見当がつけられる。 （スウェーデン旅のヒント、馬と芸術参照）
交通 スコーネへは、マルメ (Malmö) 空港へMalmö Aviation がストックホルムのブロンマ空港 (Bromma) から、 SAS がストックホルムのアーランダ空港 (Arlanda) から飛んでいる。またヘルシングボリーに近いÄngelholmへは、SASがアーランダ空港から、Kullaflygがブロンマ空港から飛んでいる。Skywayはアーランダ空港からバルト海側Kristianstadへ飛んでいる。
マルメからデンマーク、コペンハーゲンのKastrup空港へは、二国間を結ぶÖresund橋を渡って列車で22分、マルメ－コペンハーゲン間は35分。 2007年3月26日から、空港バスがマルメ空港とSvedala間の運行を開始。これにより、コペンハーゲンから列車で、マルメ、シムリスハムン (Simrishamn) 経由スヴェダーラ (Svedala) まで行き、そこから空港バスを利用すれば、コペンハーゲンとマルメ空港が公共交通でつながることになる。またGråhundbusが、コペンハーゲン－マルメ間のバス (No.999) を毎時発運行している。同バスはコペンハーゲン－マルメ空港 (No.737) 、コペンハーゲン－イースタッド経由ボーンホルム島 (No. 866) 、コペンハーゲン－ベルリン (E-55) 間も運行している。
ゴットランド島(Gotland)のオープン・アトリエ www.oppna-ateljeer.se 聖霊降臨祭 (Pingst) 2009年5月29～31日、ゴットランド島の芸術家達のアトリエ97箇所が公開される。VisbyにあるGotlands Konstmuseum でコンストルンダ参加芸術家たちの作品が展示されるので、先ずここでどのアトリエを訪問するか見当をつけることが出来る。ウェブサイトに公開されるアトリエの地図が掲載されている。 また、ゴットランド島の手工芸協会 (Hemslöjdsförening) が各種手工芸のサマーコースを開いている。
ゴットランド島へ飛行機を利用する場合は、Skywaysがアーランダ空港とブロンマ空港から、Gotlandsflygがブロンマ空港から、DirektFlygがLinköpingから、またGöteborgとフィンランドのヘルシンキから夏の間（6月～8月）City Airlineが、ノルウェーのオスロからはWideroeがそれぞれVisbyへ飛んでいる。またCity Airlineが、Norrköping – Visbyに就航するとTravel Newsが伝えている。(2008-2-15) フェリーはNynäshamn, Oskarshamn両港から片道約3時間でVisbyへ。格安航空路特集、フェリーライン参照。
ヨーのコンストルンダ www.hjo.se/kultur/konstrundan.htm 聖霊降臨祭 (Pingst) には、ヴェッテルン湖 (Vättern) 西湖岸ヨー (Hjo) 周辺に住む芸術家たち50人余りによるアトリエが公開されるコンストルンダが行なわれる。総合展示場がStadsparken Villa Sveaに設けられている。夏にはスロイドメッサン（下記、ヨーのスロイド・メッサン参照）もある。
メーラレン湖の島々でのコンストリンゲン www.konstringen.se メーラレン湖には140もの島があるということだが、その内Adelsö, Munsö, Björkö, Ekerö, Lovö, Kärsö, Färingsöの連盟サイト (Mälaröarna) がある。1990年から毎年9月の最後の週末にはこれらの島々で活動する芸術家達約60名のアトリエがオープンするコンストリンゲン (Konstringen)が開催される。
ダーラナのシリアン湖 (Siljan) 周辺 www.siljan.se スウェーデン中部ダーラナ (Dalarna) にあるシリアン湖周辺の4市、レクサンド ( Leksand), レットヴィーク (Rättvik), ムーラ(Mora), オーシャ(Orsa) を巡り、手工芸工房やギャラリー、手工芸ショップを訪問してみよう。レットヴィークで春(5月)と秋(10月)に開催されるマーケット、レクサンドの中世マーケット、Moraの夏のマーケット、シリアン湖周辺のクリスマス市も見逃せない。 2009年5月21～24日には、シリアン湖周辺のアーティストのアトリエがオープンするKonst runt Siljanが開催される。 イェルマレン湖の南Vingåkerコミューンでのコンストルンダン 春の復活祭時期に、セフスタホルム城(Säfstaholms slott)を拠点に、イェルマレン湖(Hjälmaren)の南に点在する19箇所のアトリエがオープンする。12月にはクリスマス市も開催されている。
スモーランド (Småland) にある15のガラス工房 ガラスを熱する炉で焼いたニシンを提供するヒットシル (Hyttsill) を昼食にして工房巡りを楽しもう。多くの工房でレストランやショップが併設されている。 毎年8月には工房での音楽イベント、Musik i glasriketも開催されている。 15のガラス工房は次の通り。My Maps参照。 Kosta, Åfors, Boda, Pukeberg, Studioglas Strömbergshyttan, Orrefors, Lindshammar, Johansfors, Rosdala, Bergdala, Målerås, Transjö Hytta, Skruf, Nybro､Sea
また家具デザイナーBruno Mathsson（1907～1988) の設計による、KostaのGlashusが2007年に公開された。全部で５軒残されており、１軒は公開用、１軒は会議用、3軒はガラス研修生住居として利用されている。 予約はTuristbyrån Kosta Glasbruk Tel. 0478 507 05 / 0478 508 70 家具の王国 www.mobelriket.se IKEAの故郷でもあるスモ－ランド地方の家具の王国 (Möbelriket) Lammhult, Källemo, Bruno Mathsson Center in Värnamo などを訪れ、Designhotellet に宿泊するパッケージが出ている。
（Hantverksmässan 手作り見本市） シスタ見本市(KistaMässan)の手作り/工芸見本市 Slöjd & KonsthantverkFormex (www.formex.se) Nordic Design Fair 2009年8月27～30日 2010年1月21～24日 Antikmässan (www.stofair.se/antik/) アンティーク見本市 2010年2月18日～21日 Stockholm Furniture Fair ストックホルム家具見本市 2010年2月9日～13日
ヨーのスロイド・メッサン(Slöjdmässan i Hjo) www.hjo.eu スウェーデンで3番目に大きい湖ヴェッテ(ル)ン湖 (Vättern) の西湖岸にあるヨー (Hjo) で毎年開催されている手工芸見本市で、500以上が出店する。聖霊降臨祭時にはコンストルンダもある。また、毎年8月の第１週末には、30年以上開催されているアンティーク市、Antik &Samlarmässa がある。
群島見本市 (Skärgårdsmässan www.skargardsmassan.se/) 毎年ユールゴーデンにあるヴァーサ博物館沿いのヴァーサハムネン (Wasahamnen) に小さな市が出る。元々ストックホルム群島の自然環境、文化、活性化を目指して始められた行事だが、今ではバルト海の群島に拡大し、フィンランドのオーランド島 (Åland) 、Åboからの参加もある。アンティークボートの展示や群島のレストランの出展もある。 ストックホルム群島にあるレストラン、ハンドクラフトショップ、食料品店などの連盟サイト (www.skargardssmak.com) が参考になる。 オーランドのハンドクラフト オーランド (Åland) のオープンアトリエ、コンストルンダン スウェーデンとフィンランドの真中、バルト海に浮かぶオーランド諸島で手工芸作家達のアトリエがKonstrundanで公開される。 オーランドでのハンドクラフトのコースや展示会情報が、オーランドのハンドクラフト協会のサイトKonsten.axで提供されている。 バルト海の島々、Åland, Gotland, Bornholm, Åbolandの手工芸作家達の展示、"Crafts of Today"がEckeröのPost och Tullhusで2009年8月30日まで開催される。 オーランドの首都MariehamnのSjökvarteretにあるSALTはオーランドの手工芸作家達のアトリエ兼ブティック。 交通 Stockholm-Mariehamn間、Grisslehamn-Eckerö間にフェリーが出ているほか、飛行機も利用できる。 ユールマルクナド（Julmarknad クリスマス市） 毎年クリスマス前にはスウェーデン各地でユールマルクナドが開催されている。クリスマス市には、手作り作品だけでなく、自家製の蜂蜜やバン、お菓子、ハム、ニシンの酢漬けなどクリスマス食品も並ぶ。日本の縁日に甘酒があるように、スウェーデンのクリスマス市にはグロッグ (Glögg) と呼ばれる干葡萄とアーモンド、シナモン、生姜、砂糖、ウォッカなどと一緒に暖めた赤ワイン（白もある）が欠かせない。ユールマルクナドの会場は古い城であったり、地域の広場であったり様々だが、数が多くすべては網羅できないのでその代表的なものをピックアップしてみた。ストックホルム周辺のその他のクリスマス市情報は、スウェーデンのクリスマス特集参照。 手作りギャラリー・ショップ 125 kvadrat www.125kvadrat.com Kocksgatan 17, Stockholm ストックホルムのセーデルマルム (Södermalm) にある、ガラス、陶器、テキスタイル、メタル、アクセサリーなどの手工芸品ショップ。全国の手作り作家達の作品を展示しているギャラリーもある。 オープン月～金 11:00-18:00 土～日11:00-16:00
Galleri Hantverk www.gallerihantverket.se Götgatan 63, Stockholm ストックホルムのセーデルマルム (Södermalm) にある会員手作り作家による、陶器、シルバー､ガラス、彫刻作品の販売ショップとギャラリー。
1963年に設立された60名の会員を持つ金銀細工士の協会で、ストックホルムのArsenalsg.3にギャラリーがある。
ストックホルムHornsgatan 26aにあるガラスと陶器のギャラリー。
Porslinsmuseum i Gustavsberg, Värmdö グスタフスベリ Antikhuset i Gustavsberg www.ahg.se ストックホルム群島のヴェルムドー島 (Värmdö) にある磁器メーカー、グスタフスベリ製品の美術館とアンティクショップ。 スリュッセン (Slussen) からバス (No.424-440) が最寄の停留所ファルスタヴィーケン (Farstaviken) に出ているが、夏にはニーブローカイエン (Nybrokajen) からストロンマ・カナル (www.strommakanalbolaget.com) の船を利用することも出来る。ストックホルム群島観光情報参照。
Grödinge Antik & Designwww.upsala-ekeby.com Upsala-Ekeby陶器の歴史は、1886年von Bahr家によって始められたレンガやタイル張りのストーブ (Kakelugnar) 製作工場に遡る。Karlskrona, Uppsala, Gefleの各生産工場は60年代から70年代にかけて閉鎖されたが、2002年個人蒐集家 (Johan Helmersson, Peter Norén) によって、ストックホルムの南Grödingeにミュージアムがオープンした。6月～8月の土、日曜日、12～17時オープン。
Kaolin www.kaolin.se Hornsgatan 50, Stockholm ストックホルムにある陶芸家組織カオリン会員による作品の販売ショップと、国際的な陶芸家の作品展示ギャラリー。
Konsthantverkarna www.konsthantverkarna.se Södermalmstorg 4 166の会員が運営するギャラリーとショップ、テキスタイル、金銀細工、ガラス、木工、陶器ほか。
Slottsboden www.royalcourt.se ストックホルムの王宮にある王家御用達の手工芸品などが販売されているロイヤル・グッズ・ショップ。王家のマークが入っている。（ストックホルムのストランドベーゲン (Strandvägen) にあるインテリア・ショップ、スヴェンスク・テン (Svenskt Tenn) やノーベルディナーにも使用されているリネンのテーブルウェアー、クレスボール (Klässbols Linneväveri) など約130ある王家御用達メーカーのリストについては www.hovlev.seで。）
Steninge Slott www.steningeslott.se アーランダ空港に近いメーラレン湖畔のステーニンゲ城にあるガラス工房やギャラリー・ショップ、レストラン、カフェ。 ｢ベルサイユのばら｣でも御馴染み、マリー・アントワネットの愛人であったとされているスウェーデン貴族Axel von Fersenのモニュメントがあるお城。クリスマス前にはクリスマス市、ユールマルクナドが開かれる。
HV Ateljé www.hv-atelje.com/ Djurgårdsslätten 82-84 Stockholm 王家御用達になっているタペストリーなどテキスタイル作品を中心にしたアトリエ・ギャラリー。 HV Skolaは、ハンドクラフト作家養成の学校で、長期、短期の教育、講習を行なっている。
Hantverksstallet www.hantverksstallet.nu Gällstaö gård, Ekerö ストックホルムのメーラレン湖に浮かぶエッケロー島 (Ekerö) にあるイェルスタエー・ゴード (Gällstaö gård) の古い厩舎を改装したハントヴェルクス・スターレット (Hantverksstallet)は、周辺に住む手作り作家13人の作品が展示販売されているショップとギャラリー。ショップ内と外にカフェがある。クリスマス時期にはクリスマス市、ユールマルクナドも開かれる。オープンは5月～9月。
Roslagsgatan 1, Uppsala ウプサラの中央駅のそばにある手作り工芸ショップ。同じレンガ作りの建物の中にデザイン衣料の店やカフェもある。
Falkängen Hantverksby www.falkangen.se www.lackokinnekulle.se ヴェーネルン湖 (Vänern) の東岸、Hällekisにあるファルシェンゲン手工芸村には、かつての産業労働者用住宅を改装した10軒の手工芸ショップがある。オープンは5月1日～8月28日。クリスマス前にはユールマルクナドも開かれる。同じ通りにSTFのユースホステルがあるので、滞在してゆっくり見学も可能。クリスマス時期にはユールマルクナドも開催される。 ヴェーネルン湖に突き出た半島の先に建つ美しいレッケー城 (Läckö Slott) やリードショーピング (Lidköping) にある磁器メーカー、ロールストランド (Rörstrand) のミュージアムの訪問と組み合わせても面白い。スウェーデンのガーデン、レッケー城参照。
Lerverk www.lerverk.se Västra Hamngatan 24-26, Göteborg 2005年25周年を迎えるガラスと陶芸作家組織レールヴェルクによる作品の販売ショップとギャラリー。
Röhsska Museet www.designmuseum.se Göteborgにあるデザイン・ミュージアム
Nääs konsthantverk www.naas.se Nääs, Floda ヴェステルヨートランド (Västergötland) にあるネース城（Nääs slott: GöteborgからE20を東へ約30キロ）に囲まれた手作りショップとギャラリー。城内にカフェがある。
Heagård Konst & Hantverk www.heagard.se Heagård, Halmstad 西海岸ハルムスタード (Halmstad) の北にある1800年代の厩舎を改装した手作り作品のショップとギャラリー。同じ建物内にブティックやレストランもある。
Hantverkshuset Upperud www.hantverkshuset.comÅsensbruk ダルスランド運河 (Dalslands kanal) のそばにある4階建ての建物の中で100名余りの手作り作家達の作品が販売されているショップとギャラリー。ホーヴェルッド (Håverud) にある有名な水道橋アクヴェデュクテン (Akvedukten) は、ここから5分の所にあり、夏には蒸気船ハムフリー号 (Hamfri) が、ホーヴェルッドとハントヴェルクスフーセット (Hantverkshuset) の間を毎日航行している。カフェもある。(スウェーデンの運河参照)
Konsthantverkarna, Örebro www.konsthantverkarna.com Järntorgsgatan 2, Örebro 20名以上のエーレブルー (Örebro) の手作り作家達による作品の販売ショップ。オープン月～金 11:00-18:00 土～日 10:00 -15:00
Hantverksgården www.hantverksgarden.com Linköping の西北Ledbergにある手工芸店。
Paradisverkstaden www.paradisverkstaden.seFärjestaden エーランド島 (Öland) にある王室御用達のセラミック工房ギャラリー。本島とつながっている橋をわたってすぐ南。
Reforma Konsthantverkwww.reforma.nuHerrgårdsgatan 13, Karlstad ヴェルムランド (Värmland) のカールスタード (Karlstad) にある陶芸、グラス、シルバー、テキスタイルなどの手作り作家達の会員組織レフォルマによるショップとギャラリー。
Värmland Konsthantverkare www.konsthantverk.net Södra Kyrkogatan 6, Karlstad カールスタードの中心にある50名余りの手作り作家達の作品販売ショップとギャラリー。
KHVC www.konsthantverkscentrum.se Stockholm, Göteborg, Örebroに拠点を持つ、プロの工芸作家団体で、毎年9月の第一週目にGöteborgでクラフト・フェアを開いている。また2001年から毎年スウェーデン全国の会員のアトリエやギャラリーをオープンする手工芸の日 (Konsthatverkets dag) を設けている。展示会スケジュールなどは、ウェブサイトで。 Abstracta, Kateha, Källemo, Lammhults Möbel などの家具メーカーが集まるスモ－ランドの家具王国 (Möbelriket)。VärnamoのBruno Mathsson CenterやLammuhultの夏のアウトレットに出かけてみよう。 スヴェンスク・フォルム Svensk Form スウェディッシュ・デザインを国内外で普及させるための会員制任意団体で、全国に11支部がある。2006年にスウェーデン・デザイン大賞｢デザインS｣を創設している。 KRO (The Swedish Artists´ National Organization), KIF (Sveriges Konsthantverkare & Industriformgivare) www.kro.se 北方少数民族サーメ人のスロイド・サイト  サーメ語で手工芸をドウチェ(Duodji)という。 ヨックモックのサーメ・マーケット www.jokkmokksmarknad.com スウェーデン北部、ヴェステルボッテンのハンドクラフト作家のサイト www.norraslojdvagen.se ハンドクラフト関連の情報サイト www.slojdmagasinet.nu デザインオンライン www.designonline.se 北欧のデザイン製品のネット販売 日本語でも対応している。 グラフィック協会Grafiska sällskapet ストックホルムのHornsgatan 6にギャラリーがある スカンセン民族博物館 (Skansen) のオンライン・ミュージアム・ショップがオープンしている。 スウェーデンの手つくり作品販売サイト signerat.se その他の各種ハンドクラフト・コース View Larger Map地図カペラゴーデン www.capellagarden.seエーランド島 (Öland) にある家具インテリア、陶芸、園芸、テキスタイル学科を持つ手工芸専門学校。 Nääs 城 (Hemslöjdskonsulenterna)で各種の手工芸セミナーやコースが開催されている。 Gävle の北Ockelboにある庭園Wij Trädgårdar で5月～8月にかけて、庭園用の手つくり工芸や陶芸、水彩画、デザイン等のハンディクラフト・コースが開かれる。サイトはスウェーデン語なので、直接Email (ninna.g@glocalnet.net) でお問い合わせください。 コンクリート・アートのコース 庭に置くオブジェや植木鉢などをコンクリートで作るコースがスウェーデンの各地で開かれている。いくつかピックアップしてみた。 5月～7月にかけて4日間のコースがVärmlandのCharlottenbergにあるNorra Mon Konstträdgårdで開かれている。Arvikaの南にあるKlässbols Linneväveri（ノーベル賞の晩餐会で使用される麻織りのテーブルクロスの生産元、スウェーデン王室御用達）にも立ち寄ってみよう。 STF(Svenska Turistföreningen)のユースホステルKärlingesunds Gård 8月に4日間のコンクリート・アートのコースがある。 STFについては、スウェーデンの山岳ハイク参照。 北欧各国のハンディクラフト協会・リンク 北欧各国のデザイン・センター |
|
|
Handicraft スウェーデンの手つくり |
