Ο όρος "δυσλεξία" στη χώρα μας είναι παρεξηγημένος

 και τούτο διότι στο άκουσμα του μας δημιουργείται η εντύπωση

 ότι αναφέρεται σε κάποια γενική διαταραχή της λειτουργίας του λόγου και της ομιλίας,

 ενώ η δυσλεξία αφορά και περιορίζεται σε διαταραχή μόνο του γραπτού λόγου.

Ετυμολογικά η λέξη "δυσλεξία" προέρχεται

από το ελληνικό "δυσ" και το supinum του λατινικού ρήματος leggere,

 που σημαίνει διαβάζω, και σημαίνει τη δυσκολία που έχουν τα άτομα αυτά να διαβάζουν τις λέξεις.