Search this site

¡Vamos a contemplar, oh mente!

¡Vamos a contemplar, oh mente! vamos a meditar,
a la divina Realidad interior nos vamos a aproximar,
a la presencia de Dios en ti mismo debes realizar,
la culminación de tu vida humana debes alcanzar.
Así el más elevado dominio de tu vida
conseguirás explorar,
la verdadera gracia del nacimiento lograrás disfrutar.
Las costumbres cotidianas debes regularizar,
las situaciones, las cosas de cada día
son para renovar y actualizar.
Con sinceridad actuar, progresar, intentar,
explorar y sublimar;
a la Divinidad interior concentrar, rezar,
saludar y entregar.

ENGLISH

Let’s contemplate, oh mind! let’s go to meditate, we will approximate to the inner divine Reality. You have to realize the presence of God in yourself, you must achieve the culmination of your life. Thus you will explore the highest state of your being, and enjoy the true grace of human birth. You have to regularize your daily customs. The everyday situations and things are to renovate and upgrade. To act, progress, try, explore, and sublimate sincerely. To the internal Divinity focus, pray, greet and surrender yourself.


PORTUGUES

Vamos contemplar, oh mente. Vamos meditar. Vamos nos aproximar da divina realidade interior. Você deve realizar a presença de Deus dentro de si mesmo. Deve alcançar o apogeu da vida humana. Assim, conseguirá explorar o estado mais sublime da vida e desfrutará da verdadeira graça do nascimento. Você deve regularizar seus hábitos cotidianos. As situações e as coisas de cada dia servem para você se renovar e atualizar. É necessário atuar, progredir, tentar, explorar, e sublimar com sinceridade. Concentrarse, rezar, saudar e se entregar à divindade interior.
 
Traducción al portugués:
 Mariza Perazzi Bosco y Ana Beatriz Figueiredo


ITALIANO

Contempliamo, o mente!, meditiamo, così ci avviciniamo alla divina Realtá interiore, devi realizzare la presenza di Dio in te stesso e devi raggiungere il culmine della tua vita umana. Così potrai scoprire il piú elevato stato della tua vita e otterrai godere la vera grazia della nascita. Devi discernere le abitudini quotidiane perché le  situazioni e cose di ogni giorno si devono rinnovare e migliorare. Con sinceritá devi attuare, progredire, intentare, esplorare, celebrare; pregare e onorare la Divinitá interiore, concentrandoti e sottomettendoti.

Traducción al italiano:
Marisa y Adriana Delpiano