＊筆記試験対策講座　1月～８月　（全3期）

1月1０日今年度のクラスが開講しました！　

　　　定員になり次第、募集を締め切ります。

　　　　　　　　お申し込みはお早めに

◎毎週水曜日 19:30 - 21:30 （Zoom）

１．筆記試験受験対策講座（第一期、第二期）

＜筆記試験（8月）合格のための実力養成講座!

＊１月～3月  ◆通訳案内士 筆記試験対策講座　 実力養成　第一期　

＊４月〜６月  ◆通訳案内士 筆記試験対策講座    実力養成　第二期　

（＊ 7月～8月     ◆通訳案内士 筆記試験対策講座 　直前特訓講座　第三期）

授業料、日程その他の詳しい内容については「コース案内」をご覧ください

お問い合わせや見学などをご希望の方はコンタクトからお申し込みください。

＜筆記試験対策講座の詳細＞

～作文、読解、文法、通訳基礎の実力を養います!～

• 2021年から筆記試験はマークシート形式となりました。マークシート形式での合格のカギとなるのは、何と言っても正確でスピーディな「読解力」と幅広い知識、豊富な語彙です。この中で最も難しいのは「読んで内容をすばやく理解する」及び 「正確な文章を見極めること」です。高度な文法知識は必要ありませんが、基礎文法はしっかり固める必要があります。誰しも持っている文法の穴を埋めて、素早く読み、理解し、そして正確に表現できるようになりましょう！

• 通訳ガイドに必要な表現と知識を学びます。

知識無くして合格なし! 翻訳などを通じてスペイン語をブラッシュアップし、さらに通訳ガイドが知っていなければならない観光や日本の事象について基本的な知識、表現を習得します。

• 総合的なスペイン語力の向上をめざします。当教室では、短い課題翻訳「西文和訳/和文西訳」について個別の添削指導をおこないます。それぞれの受講生の苦手箇所を一人一人丁寧に指導し、各人のスペイン語のレベルアップをめざします。

• 短い文の通訳を通じて基礎的な通訳技術を習得します。通訳の力量を問う口頭試験は、筆記試験に合格してから慌てて勉強しても絶対に間に合いません。少しずつ通訳のレベルアップも図っていきます。

２．筆記試験合格に向けて直前の特訓講座

　　　　　　＊７月～８月  （第三期）

◎毎週水曜日 19:30 - 21:30 　Zoomによるオンライン授業

筆記試験に向けた直前対策講座です。実践を取り入れテーマ別にまとめ上げてゆきます。短時間の模擬試験を取り入れた、最終実力養成講座です。

• ※通常授業に加え月１回（土曜または日曜日）、模擬試験＋情報交換会を行います（費用別途）。

授業料、日程その他の詳しい内容については「コース案内」をご覧ください

お問い合わせや見学などをご希望の方はコンタクトからお申し込みください。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　＜＜＜　その他の講座　＞＞＞

＊口頭試験対策講座　10月～12月　

• 決められたテーマについてのプレゼン（２分）

• プレゼンのテーマについての質疑応答

• 100文字ぐらいの日本語の文章の通訳

• 通訳案内士業務についての質問

＊試験時間は全部で約１０分です。

＊各質問は、恐らく昨年までの形式を踏襲するものと思われます。

質問を冷静に把握し、的確な解答を迅速に表現できることが重要です。そのための訓練を行い、日本についての事象や観光について学びます。

＜実戦練習で目指すこと＞

＊ガイドとしての自分をアピールする。

＊実践練習を通じて、与えられたテーマについて説明できるようにする。

＊日本語を通訳するための訓練をする

＊短い試験時間のあいだに要領よくまとめて答える練習をする

＊その他、試験に必要なノウハウを習得します。

※通常授業に加え月１回（土曜または日曜日）

模擬試験＋情報交換会を行います。（費用別途 4000円）

＊試験官はネイティブと日本人の二人です。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

💮　通訳・通訳案内士新人研修（スペイン語）

　Zoomによる２講座＋実習「都内観光1日コース」

　～通訳案内士試験合格、またはそれに準じたレベルの方が対象～

　～日時、内容は多少変更する場合があります～

＊2月10日　座学「通訳案内士の業務」「アテンド、送迎」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2講座。2時間ずつ）

＊３月１６日　実習：都内観光１日コース　10時~16時（予定）　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　（現役プロの通訳案内士による実践東京１日観光研修）

このコースは基本的に「講座３回」（18,000円）がセットになっています。

もしもご都合が悪く、どうしても参加できない講座がある場合はご相談ください。「都内１日観光研修」以外は録画参加も可能です。

参加ご希望の方はコンタクトからお申し込みください。　　

～～～～～～～～～～～～～～～～～

【研修詳細】

晴れて合格された方は今後、通訳案内士やその他の様々な仕事につかれる事になります。色々な通訳・通訳案内士の業務の基礎知識と技術を４講座のコースを通じて学んでいきましょう！皆様のプロとしてのスタートを応援いたします。

■講座１：西語通訳案内士業務のノウハウ： （島田明子）（Zoom）

        ２月１０日  １0：0０～１2：0０

観光に携わること20年以上の経験豊富な現役通訳案内士が教えるスペイン語圏の人々を対象とした通訳案内士の基本講座です。通訳案内士の心得や知っておくと便利な表現を学びます。もちろん実践的なノウハウ満載、すぐに役に立ちます！

■講座２：アテンド、空港迎え：西語通訳案内士 （島田明子）（Zoom）

　２月1０日　 13：00～15：0０

通訳案内士としての最初の仕事は「空港送迎」です。経験豊富な講師が、空港での迎え方、ホテルまでの道中、ホテルに到着してからの注意点などをしっかりと教え、自信を持って初仕事に当たれるように致します。講座１の「通訳案内士の業務」と合わせて仕事のノウハウを学びましょう。

＊講座3．実習　３月１６日　

　　　　都内観光１日コース　実践（昼食代別途）10:00~16:00

＊最近増えている公共の交通機関を利用した都内１日観光です。

皆さんがまず案内することになるであろう東京の定番コース（浅草寺、明治神宮、原宿など）をめぐります。様変わりしたコロナ後の新しい東京に注目してください。

＊人気通訳案内士の説明を受けながら、実際に東京の１日観光の実習を行います。動線の調べ方から、実際の観光案内まで、ガイドとして案内する東京は見たことの無い顔をあなたに見せるでしょう。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

以下の「講座4」「講座5」は希望者が3人以上いる場合にのみ開催します。

■講座４：商談通訳 の基礎（粕谷てる子））Zoom）

ガイド以外の仕事としてよくあるのがFOODEXなどの見本市です。見本市通訳としてのプロデビューに必要な履歴書や契約書の書き方から、メッセ（見本市）での貿易 業務の一般的知識、商談通訳の基本までを学びましょう。

  ＊履歴書や契約書の書き方 

  ＊貿易業務の基本知識 ＊メモのとり方＊注文書の書き方等

■講座５： 見本市通訳の基礎（粕谷てる子）（Zoom）

ちょうどガイドの仕事が途切れる冬期での仕事のひとつがFoodexという見本市（3月）です。通訳案内士の方もたくさん通訳として参加しており、毎年お目にかかる人もいます。スペイン語通訳に多い仕事（ワインや生ハムなど）を例に取り、逐次通訳に必要な技術、語彙やノウハウを学びます。もちろんその他の見本市の業務にも応用できます。