Metatron’s Monthly Message

April 2009

 

Beloved ones, the keywords I give you for your meditation and contemplation this month are joy, crisis, new beginnings, finances, relationships, emotions, review, evaluate, choice, wisdom, inner peace, purification, release.

我所愛的人們，這個月我給你們用來冥想與沉思的關鍵字，是喜悅、危機、新開始、財務、關係、情緒、回顧、評估、選擇、智慧、內在平靜、淨化、釋放。

 

Welcome to the first Spring of the Age of Aquarius!   Through the month of April the intensity of the energy may rock your personal world as well as the world in general. 

歡迎來到寶瓶世紀的第一個春天！整個四月，能量的強烈將會撼動你的個人世界，以及整個世界。
 

There are three global crises humankind will face between now and May 2010.  Crises events may be joyful as in preparing for graduation exams or your wedding.  Or life crises may be difficult experiences that deepen and evolve you, it depends on the will of each individual and of the collective of humankind.  The first crisis is already underway, it is economic. A new economy, new technology, and a new beginning on a firm financial foundation will evolve from the current circumstances.  In the end, this will bring joy and abundance!   The second crisis will be geopolitical, the third will be geophysical.   

從現在開始到2010年五月，人類將會有三個全球的危機要面對。危機事件或許是歡樂的，比如準備畢業考或你的婚禮。或者生活上的危機，也許會是困難的、增加你的深度、讓你進化的經驗，這取決於個人的意願，以及人類的集體意願。第一個危機已經出現了，就是經濟危機。從現狀開始，將會進化出一種新的經濟，新的科技，擁有穩固財務基礎的新開始。最後，這將會帶來喜悅與豐盛！第二個危機將會是地理政治方面的，第三個危機將會是地球物理方面的。
 

April begins a cycle of purification which will prepare humankind for the May 2010 culmination I call the eye of the needle.  Any crises that evolve will allow each of you (as individuals and as national and cultural groups) to be refined and manifest those elements which are essential.  Your lesson is in learning to know what is essential, what works for you and to make up your mind to let everything else go.  

四月帶來了一個淨化的循環，為人類在2010年五月的頂點（我稱之為針眼）做準備。任何一個出現的危機都將讓你們（個人或者國家或者文化族群）被更精練、彰顯那些重要的元素。你們的課題就是去學習什麼是重要的，什麼對你是行得通的，然後下定決心放掉所有其他的事情。
 

Through mid April each of you must evaluate your position in life and the past choices that have brought you to the present.  These evaluations must encompass your relationships, your studies and career choices, and your financial affairs.  This will also occur at national levels as those who represent the consciousness of their people as a collective go through the same process.  Where there have been imbalances, equilibrium must be brought forth.  As the world powers and global leaders work toward peace, the emerging nations in the path of February’s eclipse will experience an upsurge in ambition.   The geopolitical crises can be successfully managed with peace and brotherhood through a process of creating a new balance.

在四月中，你們每個人都必須評估你在生活中的位置，以及你過去所做的選擇，那些將你帶到現在這個地方的選擇。這些評估必須包含了你的關係、你的學習和事業選擇，以及你的財務狀況。這也將會發生在國家的層級上，那些代表他們人民集體意識的人會度過這個過程。在不平衡的地方都必須重新帶入平衡。當世界的力量和全球領導者都朝和平而努力，在二月的日月蝕路徑上出現的國家將會經驗到一股野心的衝動。地理政治危機可能被成功地以和平與手足之情化解，透過創造一個新平衡的過程。
 

Emotional Balance is a necessity and highlighted in the face of bad news for the economy and potential disasters that will further drain resources.  Global leaders are reluctant to begin conflict, but the individuals who have been repressed by society are quick to act on their own, potentially manifesting acts of violence and terror.  My beloved ones, Inner peace will bring about global peace.   Hold to that path of peace.

在面對經濟上的壞消息，以及那些會進一步掏空資源的潛在危機時，情緒的平衡是必須且被強調的。全球領導人們不願意開啟衝突，但是那些被社會壓抑的個體急著想以個人想法行事，可能會出現暴力和恐怖行動。我所愛的人們，內在的和平將會帶來全球的和平。繼續保持在和平的道路上。
 

April begins with the hope the future generation bring as each of these young people are geniuses in a specific area.  Your creative capacity is being stimulated by the lights to manifest the solutions needed by humankind.   By mid month, intellectual prowess is demonstrated and solutions to global and national problems will begin to manifest from unexpected sources.  Look for surprising solutions to economic woes to come forth by the end of the month.  The energetic release that will manifest April 17^th through the 21^st will continue through May, grounding ideas and innovations.  Hold to the energies of hope, abundance, and joy for they are your birthright from spirit!  The released energy will be directed through this optimistic attitude and your world will evolve easily and perfectly as a result.

四月以未來世代帶來的希望開始，這些年輕人每個都在一個特定的領域上有天份。光喚起你的創造能力去實現人類需要的解決方案。在月中之前，有智慧的勇敢將會被示範，全球和國家問題的解決方案將會從意料之外的來源開始彰顯。在月底之前，令人訝異的經濟解決方案將會浮現。四月十七日直到二十一日會出現的能量釋放將會在五月持續帶來基礎的想法與創新。保持希望、豐盛和喜悅的能量，因為他們是你的靈魂與生俱來的權利！透過這個正面的態度，被釋放的能量將會被導向，結果你們的世界將能輕易、完美地進化。
 

This is the month to throw off the chains of limitation.  This month, the process of global cultural change is localized through each individual’s emotional expression.  Through your emotions you will begin to manifest the large scale changes in your personal life and emotions.   The energies of disagreement, evolution, expansion, and harsh lessons are present.  These lessons have been localized for each of you over the past 3 to 4 months as this intense energetic environment has been evolving.  An energetic funnel has evolved as a result of the astrological cluster of energies.  The New Moon on the 25th opens an energetic nozzle to release the energy that has been building in the funnel.  The New Moon will bring relief, but also brings the demand for personal choices!  Beloved ones, the choices you make to direct the flow of energy from this nozzle must be made from wisdom and the highest view you can express through your educational study, your work, your relationships, and your environment. 

這是拋掉限制的鎖鏈的月份。這個月，全球文化改變的過程將會被透過每個人的情緒表現給局部化。透過你的情緒，你將會開始彰顯你個人生活與情緒的大規模改變。反對，進化，擴張和艱困課題的能量會浮現。這個強烈的能量環境在進化，這些功課在過去三到四個月間已經在你們每個人中小規模的出現。由於占星學上能量聚集的結果，出現了一個能量的漏斗。二十五日的新月開啟了一個能量的噴嘴，釋放在這個能量漏斗中聚集的能量。新月將會帶來放鬆，但也帶來個人選擇的需要！我所愛的人們，你們所做的、引導被釋放能量的決定，必須是出於你透過教育、工作、關係、環境所能展現的最高智慧和遠見。
 

This month can bring you bliss and chaos as the energy moves upward, bringing the world and humankind to a higher vibration and the next step in the progression I call ascension.   By the end of this month the invisible chains that have bound you materially and financially will be released.   Know that any manifestations of conflict or upheaval are merely the process of purification. 

這個月當能量前進可能為你帶來賜福與混亂，將世界與人類帶往一個更高振動與我稱之為上升(ascension)的下一步。在這個月底前這個看不見的在物質與財務上捆綁你的鎖鏈將會消失。要知道，任何衝突或混亂的出現都只是淨化的過程。
 

Because of the energetic release that is arriving through the configuration of the lights, visions and possibilities that have only been “ideas” are now given form, and over the next year will find their wings and fly.   The new beginning offered to the world this Spring will lead to the germination of the spiritual seeds that have been planted over the past 22 years.  

因為能量的釋放是透過光的配置而來，原來只是想法的視見和可能性被具體化了，在未來一年將會找到它們的翅膀並且飛翔。春天出現的這個新開始，將會帶來過去22年所種下的靈性種子的萌芽。
 

My Beloved ones, the task and challenge for April 2009 is to envision new ways of life.    Manifestation will follow!  Seek inner peace and harmony this month and the new way will open for each of you.

我所愛的人們，2009年四月的任務與挑戰，就是去展望生活的新方式。之後將會是彰顯！這個月，尋求內在的和平和和諧，新的方式將會為你們每個人展開。