Metatron’s Monthly Message March 2009 作者：Lady Eleanor (Laurie Gudnason)
譯者：Sophie Huang 我所愛的人們，我給你們用來冥想與沉思的關鍵字，是原創性、醜聞、命運的突然劇變、騷動、古怪、抗爭、平衡、清晰、和真相，神的恩典，創造力。 Welcome to the full expression of the Age of Aquarius! As the March begins the winds of change are roaring through your world. Power and initiative will carry the day as many will step forward to claim their role of leadership in the new world being crafted from the hardship and fear rampant throughout history. 歡迎來到寶瓶時代的完全展現！隨著三月開始，改變的風正從你們的世界呼嘯而過。力量與進取將會勝出，許多人將走出來宣讀他們在新世界中的領導地位，這新世界由充斥歷史的困難與恐懼所打造而成。 The cycles of time and nature are your focus during this month. All life is subject to the cycles of time. This month the cycle of time brings the change of seasons that will be the first Spring of the Age of Aquarius. This spring will manifest the golden light of the new age, and in time a world of peace will be your world. 時間與自然的循環，是你們在本月的焦點。所有的生命都要向時間的循環臣服。這個月時間的循環帶來季節的改變，這將會是寶瓶時代的第一個春天。這個春天將會彰顯新時代的金色光芒，假以時日，你們的世界將會成為一個和平的世界。 Hope is a term I use to describe your pattern of looking forward to the unlimited potential of tomorrow. At times of pressure and challenge hope is audacious. At this time hope is a necessity. For some of you things will appear to be very bad. For others, things will appear to be full of potential for change. 我用希望這個字眼，來描述你們展望無限可能的未來的方式。在壓力與挑戰的時期，希望是大膽的。在此時此刻，希望是必須的。對你們其中某些人來說，事情可能會顯得非常糟糕。對其他人來說，事情將會看來充滿可能改變的潛力。 This month Saturn acts as a counterweight balancing all the other planets. Saturn is a demanding accountant and requires clarity and truth. Each of you may encounter difficulties from this process of balancing and accounting in your personal lives as the global economy is likely to continue as a challenge leaders and individuals must cope with. Indeed, every one of you must cope with this process and invest your energy and effort putting your shoulder to the wheel as it is said. Eventually the economy will right itself with a nudge here and there from leaders with deep insight into the process of creating a new economy based on different values than those of the past age. 這個月土星 擔任平衡所有其它行星的角色。土星是個標準很高的會計師，總是要求清晰與真相。你們每個人也許都將遇上一些困難，發生在平衡與清算個人生活的過程中，當全 球經濟似乎會持續是一個領導者與個人都必須面對的挑戰。確實，你們每個人都必須處理這個過程，並且投資你的能量和力氣與眾人共同渡過難關。最終，由於那些 對創造新經濟有深刻洞見的領導人在各方面的輕輕推動，經濟將會回穩，這個新經濟是奠基於與過去時代不同的價值觀之上。 As Saturn acts to balance, counter, and ground some energies that are imbalanced, and impractical; the Sun and Uranus join to bring genius level solutions and creative expressions through. This energy structure may be difficult to cope with emotionally, but it ensures the changes needed in your world! 土星會平衡、計算、排掉某些不平衡與不實用的能量，太陽與天王星將共同帶來令人驚異的解決方案，以及富創造力的表示方法。這個能量結構也許在情緒層面上會難以面對，但是它保證了在你們的世界中所需要的改變！ As a result, through the middle of March there will be situations (personal and political) where the adrenaline may flow or shouting matches may give way to something more physical! Global politics are an area of tremendous concern. The result of these energies will be a potential for increased conflict or warfare in your world, or for realizations that a new kind of foreign policy must be created! Some leaders may grab for power and big changes are in the making at the global level. 因此，在三月中旬，在個人或政治上，可能會有一些令人激動的情境，或者互相叫囂的場面會讓位給其他更粗野的事情！全球 政治是一個非常需要關注的議題。這些能量的結果可能在你們的世界中增強衝突或戰爭，或者讓大家更瞭解我們必須創造一種新的國外政策！有些領導人可能會緊抓 權力，巨大的改變在全球層面上正在醞釀。 Toward the Solstice the energy of divine grace returns, pressure is released, and joy comes as the seasons change. The great wheel of time will turn slightly bringing the light of joy and manifestation into the Aquarian Age. The Winter of Discontent passes as the Spring of New Beginnings offers the opportunities to act on the insights and creative solutions that have been present all month! 在接近春分時，神的恩典的能量將會回來，壓力被釋放，隨著季節的改變歡樂隨之而來。年度之輪將稍稍轉動，帶來歡樂的光芒，彰顯在寶瓶時代。令人沮喪的冬天將過去，新的春天帶來新的開始，提供了依照洞見以及富有創意的解決方案行事的機會！ These energies will provide those who are aware of the methods of working with light and inner power the impetus to examine their hopes and to begin to mold them into a new version of reality. My Child of Light, what you focus on and imagine is the foundation of your experience of the world. Shift your focus toward your hopes. As a result your dreams will come true though this year and next. 這些能量將會提供推動力，給那些關注與光和內在力量一同工作的人們，讓他們檢視他們的希望，並開始鑄造它們成為一個新的現實。我的光的孩子們，你們所關注的與想像的，將是你們對世界的經驗的基礎。將你的注意力轉移到你的希望之上。結果你的夢想將會在今年與明年成真。 My Beloved Ones, believe in your creativity, nothing new can manifest in the world without it! Remember, the path to light, is manifested as a result of your genius and creativity, you have free agency in all areas! I am the Metatron. 我所愛的人們，相信你的創造力，沒有了它，沒有任何新事物能夠被彰顯在世界上！記住，通往光的道路，是你的天賦與創造力的彰顯結果，你在所有領域上都有自由行動的權利！我是Metatron。 |
|
|
Laurie夫人專欄 >
Metatron’s Monthly Message March 2009 |