Metatron’s Monthly Message for All Signs - December

   

The keywords for this month are Challenge, Illusions and Delusions, Strength, and Power.   December begins the period of time I call the Age of the Dove.  This time will eventually culminate in a higher world, one of peace and plenty.   The energy of the Dove begins the process of the “Sanctification of the Earth” which will designate the Earth as a physical Temple of Divinity.  In turn, each human capable of resonating with that vibration of light will find their bodies being sanctified.  Each of you may become the temple of light in time as a result of the energy cycle now beginning. 

這個月的關鍵字是挑戰，幻覺和幻想，力量，和能力。十二月開始了我稱之為"聖靈世紀"的時期。這個時期最後將會在一個更高層次的世界達到頂峰，一個和平與 豐盛的世界。聖靈的能量開啟了“地球的神聖化”的過程，這將會使地球成為神聖的實體殿堂。接著，每一位能夠與這個光的振動共振的人，將會發現他們的身體被 神聖化了。現在開始的這個能量循環，最後可能讓你們每一個人都變成光的殿堂。
 

 

December’s Energy brings a chain of events that will manifest change: 

十二月的能量帶來一連串的事件，將會帶來改變：

 

The energy early in the month is a process of tearing down in order to build up.  This month will teach you about your personal power and strength.  Many of you will surprise yourselves with what you have accomplished by the end of December. 

月初的能量是一個拆毀以便重建的過程。這個月將會教導你關於你的個人力量與能力。你們有許多人將會在月底訝異於你們所成就之事。
 

Beloved ones, make Choices from the foundation of your values and cherished beliefs.  “What are your dreams, What are your Fears? What is your truth?”   Answer these questions and live according to that truth.

我摯愛的人們，以你的價值觀和你珍惜的信仰為基礎，做選擇。“什麼是你的夢想，什麼是你的恐懼？什麼是你的真理？”回答這些問題，並且依真理而活。

 

This month closes one year and opens a new year that may be frightening as changes in your economy, politics, leadership, and technology will come rapidly; or it may be a Grand Adventure.  Everything is determined by your attitude and choice.  Ask yourself, “Is your cup half full or half empty?” 

這個月是一年的結束，並開啟新的一年，或許會有些令人懼怕，因為你們的經濟、政治、領導權、以及科技將會快速改變；或者它將會是一場偉大的冒險。每件事都取決於你的態度和選擇。問問你自己，“杯子是空了一半，還是滿了一半？”

 

The energy through the first week creates a fragile balance.  Move forward with fresh starts in your work, and make new friendships.  Be adventurous and inquisitive in your attitude as you meet people.  These connections coupled with your new attitude will bring you opportunities. 

第一個禮拜的能量創造了一個脆弱的平衡。以在工作上的新開始向前進，並且交些新朋友。在你與他人相遇時，保持愛冒險與好奇的態度。這些與你的新態度結合的聯繫，將會為你帶來新的機會。

 

During this month and the first 3 months of the New Year, I advise all of you to look for better job opportunities. The work you do in the world is not only for the purpose of meeting your basic necessities in the world.  Your work is not to be approached with  the attitude of simple survival, it is an expression of YOUR DIVINE PURPOSE.  Begin to look for employment or create a form of self employment that will more clearly allow you to express yourself though the medium of your job.  The result of this shift will be to empower each of you.  It will allow each of you to manifest greater abundance and security in your lives!

在這個月以及新年的頭三個月中，我建議你們所有人尋找更好的工作機會。你在這個世界上所做的工作不只是為了滿足你的基本生活需求而已。不該用只是為了存活 這樣的態度來看待你的工作，它是你的神聖目的的展現。開始尋找工作，或者創造一種為自己工作的方式，好讓你能透過工作這個媒介更明確的展現你自己。這個轉 移的結果將會讓你們每一個人都獲得力量。它將會讓你們每一位在生活中彰顯更多的豐盛以及安全感！

 

Affirm to yourself over and over, “I find my true place in accordance with my divine purpose.” 

一遍又一遍地對你自己肯定敘述，“我依據我的神聖目的找到自己真正的角色。”

This can be a very spiritual time for nearly everyone.  Expect your intuition to and creativity to be strong all month.  Until the 15^th, your Spiritual connection will flow and there are only minor difficulties in the magnetic energy that will need to be managed.

這是對幾乎每個人來說都非常靈性的時刻。你的直覺和創造力在這整個月份會變得很強。直到15號，你的靈性連結將會流動，在磁能量中只會有少量的困難是需要被處理的。 

In mid December everyone will need to be very aware of where they are and what they are doing.  There will be tension and physical challenges at home and in the workplace.  This may manifest arguments and painful endings.  For some this energy may bring health problems or accidents.  Energies of limitation, control, and a need for self discipline crossed up with the energies of aggression, competition, and warfare make this a difficult time.  Know this in advance and control the only thing that is yours to control.  YOURSELF!

在十二月中，每個人將會需要警覺於自己所在的位置以及自己在做的事情。在家中和工作上將會有緊張和實際的挑戰。這可能會帶來爭執和痛苦的結束。對某些人來 說，這個能量可能會帶來健康問題或意外。限制、控制、和需要自我規律的能量，與攻擊性、競爭和戰爭的能量相交錯，使得這個時期變得困難。預先準備好，並且 控制你唯一可以控制的：你自己！

 

These energies will bring gossip about several celebrities and it will contribute to drama in everyday life.  For those who feed on drama and gossip understand this is an effort to define your own value system.  Celebrities offer up to the public appetite for drama and turmoil images of the Archetypes, and they allow you to understand if you are like or different than what these images represent.  Please, do not miss this opportunity for change in your life by focusing on the affairs of famous individuals, the news, and the media.

這些能量將會帶來好些名人的八卦，並且在日常生活中製造戲劇效果。對那些以戲劇和八卦餵養自己的人，請瞭解這是一個定義你自己的價值系統要做的努力。名人 提供了大眾戲劇的開胃菜，和原型的混亂形象，且他們讓你瞭解你是否相似或不同於這些形象。請不要錯過這個改變生活的機會，藉由注意那些名人的事件、新聞以 及媒體。  

 

The energy this month and the astrological aspects echo the energy of mid July.  Decisions made during July will suddenly be clear, and they will possibly be revised before mid December is over with!   In other words, expect to undo what you have done during the frustrations of mid summer!

本月的能量和星象呼應了七月中的能量。七月所做的決定將會突然變得清晰，並且他們可能會在十二月中旬結束之前被修正！換句話說，準備好收回你在夏季中旬的沮喪之中所做出的事情！  

 

Astrological aspects to the fixed stars echo the energy environment that existed from   August to November 2001.   This repeat represents completion energy for the cycle that started 7 years ago, and often when the cycles complete things end where they began.  Terrorism and potential escalation in the war in the mid east will be REAL issues for the Global Community to deal with.  It is likely that there will be at least one dramatic terrorist strike, and many countries are at risk.  The events at this time will most likely change the course of history.

固定星座的星象等同於從2001年八月到十一月存在的能量環境。這個重複表示了七年前開始的能量循環的完結，通常當循環結束時，事情也在他們開始的地方結 束。中東的恐怖主義和潛在的戰爭擴大，對全球將會是個非常需要處理的議題。很可能會有至少一個戲劇性的恐怖份子攻擊事件，許多國家都有危險。這個時期的這 些事件將很可能改變歷史的軌跡。

 

My advice is to be kind to yourself and others during this very harsh and difficult aspect!  

Do not confuse kindness with weakness.  The kindness you show to yourself and others is a true demonstration of strength and empowerment. 

我的建議是，在這段非常艱困和困難的時期，對你自己和他人都仁慈些！

不要把仁慈和軟弱混為一談。你展現予自己或他人的仁慈，是力量和能力的真正展現。

The energy in late December has a strong cluster of energies directed to the process of manifestation.  The strongest energy will be present on the 26th. This is a powerful time for coincidences and synchronicity.  Most people call this getting a Lucky Break.  This time will bring a positive change of financial fortune and news for many people.    This theme of manifestation energy will dominate through January until the end of the month  eclipse cycle offers an energetic reset.

十二月末的能量，有一股強大的能量流集合，導向彰顯實現的過程。最強大的能量會出現在26號。這對巧合和同步性來說，是個很有力量的時刻。多數人稱之為一 個轉運點。對許多人來說，這個時刻將會帶來財務運氣和新聞上的正面改變。這個彰顯的主題將會佔據整個一月，直到月底的月蝕週期讓能量歸零。

During the cluster period, both octaves of energy governing love, creativity, the arts, and the emotional process join to create beautiful harmony.  These are the energies of happy endings!  This indicates the best possible outcomes.  It is my hope and blessing for you that all love affairs and emotional relationships move forward effortlessly, gently, and with stability in 2009.  With this energy each of you have tremendous opportunity to meet the mate of your destiny or to create true love with the mate you already have!

在能量流期間，掌管愛、創造、藝術和情緒過程的兩股八向能量集合了，創造美麗的和諧。這些是幸福快樂結局的能量！這帶出了可能最好的結局。我希望並祝福你們，在2009年，所有與愛有關的事務，和情緒關係，都能夠輕易地、溫和地、穩定地前進。由於這個能量，你們每個人都有極大的機會遇見你註定的伴侶，或者和你已經擁有的伴侶創造真愛！

 

On the last day of 2008, Saturn turns retrograde (backward).  As the year ends, the world  stands at the brink of what may feel like “finality”.  You may each have a strong sense that a task of some sort is finished!  You will face the future you have created through the  energy and consciousness work you have been doing!  You will be given the reward you have earned.

在2008年的最後一天，土星逆轉（後退）。當這一年結束，這個世界站在一個我們覺得像是“結局”的邊緣上。你們每個人也許都會有一個很強烈的感覺，某件工作似乎不知怎麼地結束了！你將會面對你過去投注的能量和意識工作所創造出來的未來！你將會被給予你耕耘獲得的獎賞。
   

 

For many, Saturn represents fear and anxiety, or a concern with material security.

However, in ancient times, Saturn standing still in an earth sign represented stopping time.  This retrograde, aspected as it is, with tremendous energy directed through  Earth signs, may signify that Humankind has energetically moved into recreating the  time when the link between mankind and heaven was not yet broken.  Energy always flows in cycles, and with this retrograde, humankind is being escorted into the cycle of return to a higher state of awareness and vibration.  These aspects and energies represent the completion of the last 7 year cycle of karma.  It is your signal to simply let go of what has been so that you may being to manifest the dream you created for yourself through 2008. 

對許多人來說，土星代表恐懼和焦慮，或者對物質安全感的在意。

然而，在古時候，土星穩固地站在大地上，是停止時間的表徵。這個逆轉，如同其所應當， 伴隨著透過土象星座導引的巨大能量，意味著人類已經在能量上進化，重現一個人和天堂之間的連結尚未被破壞的時期。能量總是循環地流動，由於這個逆轉， 人類被護送進入了返回較高覺知和振動的循環。這些面向和能量代表了過去七年業力循環的結束。這是個信號，讓過去的過去，好讓你可以實現你在2008年為自 己所創造的夢想。

 

The Age of the Dove will recreate the Golden Age and manifest the prophesied 1000 years of peace!

聖靈世紀將會重新創造黃金年代，並且彰顯預言的1000年和平！

I hope to give you a clear understanding that the end of December will bring solutions to your problems. Know this, and it will support you as you cope with uncertainty and conflict in the earlier weeks of December!

我希望你們清楚的瞭解，十二月的尾端將會帶來你的問題的解答。知道這點，並且它將會支持你，當你在十二月的前幾個禮拜處理不確定和衝突的時候！

Beloved ones, I am Metatron, and I offer you the abundance that is your birthright, the love to fulfill your most basic need, and the knowledge that you are a being of immense power with unlimited possibilities.  Many of you are hungry for change.  These changes are about to fully manifest whether you are ready or not.   You can afford to take risks this month   Accept abundance as your reality and all will be well!

我所愛的人們，我是Metatron，且我提供你們與生俱來應有的豐盛，滿足你們最基本需求的愛，以及你是一個擁有無限可能的偉大能量存在的知識。你們許 多人都渴求改變。這些改變將會完全地實現，不論你們準備好了沒有。這個月你可以去冒險。接受你的現實生活是豐盛的，每件事都將會很好！