Archangel Metatron's Message - October 2009 (十月份的Metatron訊息)

Beloved ones, the keywords I give you for your meditation and contemplation this month are  change, drama, consciousness, synchronicity, gifts, humility, gratitude, thanksgiving, endings, beginnings, self respect, independence, motivation, healing, joy.

我所愛的人們，這個月我給你們用來冥想與沉思的關鍵字，是改變、戲劇、意識、同步性、禮物、謙卑、感恩、感謝、結束、開始、自我尊重、獨立、動力、療癒、喜悅。

Welcome to the full expression of the Age of Aquarius!   October opens with flair and drama and it will end with a complete change in energy.   You have moved into a new world.  A new global consciousness will manifest from this beginning.  The old ways and tools are coming to their end as a new world emerges.  Take charge but also hold onto the safety strap for your life is about to move into fast forward.  The force of synchronicity will manifest opportunities for you.    New work, new friendships, new love, and abundance from multiple sources is waiting for many of you.  As October begins, I urge you to look for the opportunities, seize them, and follow through.  By the end of October, your life may be transformed.  Action taken now will offer critical steps toward fulfillment and joy.  Know that your worries may be a thing of the past by the middle of 2010 IF you accept the gifts the divine will offer. 

歡迎來到寶瓶世代的完全展現！十月以天賦和戲劇事件展開，它會以能量的完全改變終結。你們已經進入一 個新世界。從這裡開始，一個新的全球意識將會出現。隨著新世界浮現，舊的方式與工具即將邁入結束。好好充電但也同時抓緊安全帶，因為你的生活即將進入快速 的前進狀態。這個同步的力量將會為你帶來機會。新工作，新友誼，新的愛情，以及從許多方面而來的豐盛，在等著你們許多人。隨著十月的開始，我鼓勵你們去尋 求機會，抓住機會，並且堅持到底。在十月結束之前，你的生命也許會被轉變。現在採取的行動，將會提供關鍵性的步伐，朝向圓滿與喜悅。瞭解到你的擔憂或許只 是來自過去，在2010年中之前，如果你願意接受，你將會收到神聖的禮物。
 
This month the Moon will appear to “wobble” as it is subjected to intense energies.  This influence often means that emotional conflicts are developing.  Most of these issues will be held within, allowing you to resolve them on the inner.  If you talk to yourself about your issues and conflicts in relationships, you will increase their power!  Resolve conflicts quietly as you turn to your higher self.  Take full responsibility for your choices and be responsible for yourself instead of making demands on others.

這個月月亮會顯得“搖晃不定”，因為它受到劇烈的能量給影響。這個影響意味著情緒衝突的產生。多數這些問題會被藏在心 裡，讓你們在內在解決它們。如果你跟自己對話，談論你的問題和關係衝突，你將會加強它們的力量！安靜地在求助於高我時解決這些問題。為你的選擇負起全責， 為你自己負責，而不要要求他人。
 
There is also a potential to be emotionally overwhelmed or feel intimidated by the daunting demands of daily life.  Beloved child, accept that there are many external pressures affecting your health, wealth, and career.  Acceptance is a skill and involves emotional resolve.  This will allow you to cope with circumstances from an attitude of dignity and grace instead of complaining and wallowing in self pity.  If a sense of helplessness or dependency pervades your thoughts, redirect yourself toward empowered thinking.   There may be a tendency to overreact emotionally.  You may feel driven to make decisions based on an emotional need to feel secure.  Remind yourself to take stock of your emotional stability often.

你們也有可能感到情緒上被淹沒或者感到 被日常生活令人氣餒的要求所壓迫。我所愛的孩子們，要接受有許多外來的壓力會影響你的健康、富裕和工作。接受是一種技能，且它牽涉到情緒的果決。這會讓你 能夠以尊嚴和優雅的態度面對情況，而非抱怨以及在自憐中打轉。如果無助或依賴的感覺滲透了你的思想，將你自己重新調整方向到讓自己有力量的想法上。你可能 會有情緒過度反應的傾向。你可能會感到被需要安全感的情緒驅使而去做決定。提醒你自己要常常去評估一下你的情緒穩定度。
 
 The positive aspect of the shifting Moon energy is that you will be able to understand your patterns of behavior.  The limitations and beliefs that keep you in your current emotional position will be made clear in the light brought through this month.  You will know intuitively what steps are necessary to take charge of your life once again.    Self respect, independence, and motivation are the keywords to use as a mantra if you find these issues becoming troublesome. 

移轉的月亮能量的正面影響是，你將能夠瞭解你的行為模 式。這個月帶來的光，將讓你能夠看見那些使你處於目前情緒狀態的限制和信念。你將會直覺地知道，要重新掌控你的生活，哪些步驟是必須的。如果你發現這些問 題變得麻煩，將這幾個關鍵字作為咒語使用：自我尊重，獨立，以及動力。
 
Use the energies to empower yourself and focus on following through with the actions that will move you toward love, healing, and abundance.   Keep focused, asking  “what steps do I need to take to remain in charge and control of my circumstances?”  As changes manifest, stay grounded in the here and now, not the past or the future.  Take one step at a time.  Your momentum will carry you toward a new life, new relationships, abundance, and satisfying work. 

使用這能量來讓你自己充滿力量，集中精神堅持到底，採取能讓你更接近愛、 療癒與豐盛的行動。持續你的專注，問自己“我需要採取什麼行動，好持續主掌和控制我的情況？”當改變到來，保持落實於此時此地，而非過去或未來。一次採取 一個行動。你的衝力將會帶領你朝向新的生活，新的關係，豐盛，和令人滿足的工作。
 
Global politics and the economy respond positively to the sense of freedom and optimism this energy manifests.  Speculation may yield profits for some of you.  This month will bring an upswing and a downturn as the energy manifests volatility in the market.   A critical point has been passed, expect the unexpected as you move through this period of adjustment in the process of economic recovery.   Foreign relations are tested at the end of the month when Saturn shifts into Libra.  The theme of partnership speaks to governments as well as individuals.  

全球政治和經濟會正面地回應這股能量帶來 的自由與樂觀的感覺。投機買賣也許會為你們某些人帶來獲利。這個月因能量在市場上的反覆無常，會帶來高漲和低落。一個關鍵的時刻點已經過去了，當你穿越這 個經濟復甦的調整過程時，要有心理準備會遇上那不可預期的。國外關係在本月底當土星轉移到天秤座時被測試。夥伴關係的主題將會是政府以及個人。
 
Know that altruistic efforts to assist others will bring you joy and gain the approval of the Creators. Gifts and rewards will come to you if you follow this advice.   To some the gift of foresight or prophecy is given.  To another the gift of spiritual hearing or sight may manifest.  Some will develop the ability to feel with depth and empathy.  Each of you will have different gifts offered.  Some gifts are more dramatic than others, but in the eyes of the Divine, they are all equal.   Know that your task is to accept the gift and use it. If you lament or experience jealousy over what is given to another, your gift will be released and offered to one who may show gratitude to the Creator. 

要知道，協助他人將會為你帶來喜悅以及造物者的讚許。如果你遵循這個建議的話，禮物及獎賞將會來臨。對某些人來說，已經被 賦予預視及預言的禮物。對另一些人來說，靈聽或靈視可能會發生。有些人會發展出能深度感覺及神入的能力。你們每個人都會被給予不同的禮物。有些禮物會比較 戲劇化，但在神聖的眼裡，它們都是一樣的。要知道你的任務就是去接受你的禮物，並且使用它。如果你哀嘆或嫉妒其他人的禮物，你的禮物將會被移掉，轉移給另 一個也許會對造物者表示感激的人。
 
Beloved ones, hold on to your humility and avoid negative emotions.  Know these emotions show you where you must heal yourself, as they limit you from experience of the Divine.
At the end of the month Saturn moves into Libra.  Due to the opposition with Uranus, this past year has been a time of tumultuous energy.  This will be your last opportunity to organize and prioritize your life.  Create a financial plan for yourself early in the month.  Do this before the desire for possessions influences you to overextend.  Your financial picture will evolve and be different after January 2010.  Until then conserve what you have.  Marriage, partnership, and the qualities of diplomacy, fairness, equality, and cooperation will be highlighted with Saturn’s movement.   Healing yourself can be defined as gaining new courage to face the challenges of life

我所愛的人們，秉持住你的謙卑，避免負面的情緒。要知道這些情緒讓你看見自己必須療癒的部份，它們阻擋了你與神聖經驗的接觸。
在 這個月底時，土星將移到天秤座。由於與天王星的對衝，過去一年的能量是混亂騷動的。這將是你最後的機會去組織你的生活，以及設定優先順序。在這個月初請為 你自己訂好財務計畫。在佔有慾影響讓你過度擴張前，做完這件事情。你的財務狀況將會在2010年一月以後進化並且變得不一樣。在那之前，謹慎保住你所擁有 的東西。婚姻，夥伴關係，以及外交、公正、公平、合作的品質將會隨著土星的移動成為重要的事物。療癒你自己，可以定義為，得到新的勇氣去面對生活的挑戰
 
An era is ending, and a new one begins this month.   As Saturn moves forward, so do  Uranus and Neptune.  Change is in the energy, and it is a much larger one than you can be aware of!    Beloved ones, seek your joy.  Remember, the path of return to the divine is a mindful journey. As a collective of humankind the pleasure of shared joy will deepen your relationships and enrich your emotional experience!   Those you love are your greatest teachers.  The choice to love is the greatest sacrifice and gift of all!  I am the Metatron.

一個世代要結束了，新的世代即將在這個月開始。 當土星前進，天王星及海王星也前進。能量中帶著改變，且它將比你能感覺到的更龐大！我所愛的人們，尋求你的喜悅。記住，回歸神聖的旅途是一趟需要小心的旅 程。身為人類集體的一份子，分享喜悅的快樂將會深化你的關係，並且豐富你的情緒經驗！那些你愛的人就是你最偉大的老師。選擇去愛，是最偉大的犧牲和禮物！ 我是Metatron。