作者：Lady Eleanor (Laurie Gudnason)
譯者 : Sophia
Beloved ones, the keywords I give you for your meditation and contemplation this month are Intensity, Humor, Fresh Start, Planning, Reward, Financial Gain, Cherish, Stability, Foundations, Blessings, Pure Joy, Freedom, Insight, Revelation, Wisdom, 我所愛的人們，這個月我給你們用來冥想與沉思的關鍵字，是幽默，新的開始，計劃，獎勵，財政收益，珍惜，穩定，基礎，祝福，純快樂，自由，洞察力，啟示，智慧。
Welcome to the full expression of the Age of Aquarius! July brings you from crisis to confidence in a few short weeks. A lifetime of experience may be packed into this single month. My Beloved one, prepare to live as you have never lived before! 歡迎充份展現水瓶時代﹗七月為您在短短幾週內從危機帶來信心。終生的人生經驗也許可在此月入帳。我所愛的人們﹐準備接受你從沒有過的生活。
As the month of July begins the energy of the eclipse cycle is building in intensity. Beloved ones, two eclipses during July bring attention to personal matters as your hopes, wishes, and joys are intensely highlighted. As July begins, your decisions will bring unexpected results. Set aside decisions until the second week of July. Begin to become aware that selfless giving will succeed. Efforts you invest toward manifesting changes in your life circumstances may seem to encounter obstacles. Ego based pursuits will bring pain. The energy peaks of midmonth may bring encouragement to traders and investors. Be aware that these peaks may fall apart before profits can be realized! 由於七月開始於月蝕期的能量是激烈地建立的。 我所愛的人們﹐在七月時兩個月蝕為您帶來個人事件的注意﹐一如希望﹐願望和喜悅一般高度的強烈。在七月開始時﹐您的決定將帶來意想不到的結果。把決定放在一旁直到七月的第二周為止。開始注意到無私的付出才能成功。將您的努力投資在明顯地改變您生命中會遭遇阻礙的情況上。基於ego的追求將帶來痛苦。月中的能量高峰可能帶來對交易商與投資者的鼓勵。必需注意的是﹐這些能量高峰也許會在看得到的利潤前瓦解。
The energy of expansion and concepts of social responsibility are flowing well together throughout July. Many nations will begin new social programs with ambitious spending to support the needs of the many. At a personal level, this energy may open you to unwise investments and buying into schemes that are too good to be true. Any kind of advertising and promotion will be persuasive and highly successful as creativity is at a high point . 在整個七月期間﹐能量的擴展和社會責任的概念一起流動良好。許多國家將以規模宏大的支出開始新的社會計劃以支援許多需要。在個人的層次﹐這能量也許會打開您不明智的投資和購買計劃﹐這是會成真的事。任何形式的廣告或促銷的說服力與高成功的創意將達一個高點。
Look within for inspiration about how to maintain balance and regain order as changes come into your personal circumstances and the environment. Contention and conflict from misunderstandings are energies each of you will learn from. Accept your lessons with grace and humility for this month brings everyone an opportunity to master the fine art of apologizing.
向內尋找有關如何維持平衡與恢復秩序一如進入您個人情況與環境的變化。從誤解而來的爭論與衝突用掉每一個您將用在學習的能量。以風度與謙恭來接受您的功課﹐將在這個月裡為每一個人帶來一個傑出的道歉藝術的機會。
A lunar eclipse on July 7th opens a potential time of peace for individuals as well as nations. This provides a reset and release of the feminine energies allowing them to smooth over rough edges and soothe fears and illusions. The divine feminine is a source of wordless wisdom and the new beginning provided by this eclipse releases wisdom and understanding in abundance. This energy directs you inward and opens a period of 7 weeks of introspection and spiritual evolution. 一個在七月七日的月蝕打開了一個對歌人或是國家的潛在和平的時機。這提供了陰性能量的重設與釋放使得她們在困難的邊緣能夠順利些﹐並且緩解恐懼與幻想。神聖的陰性是一種無言智慧的資源和由這月蝕所釋放的智慧﹐和對豐盛的理解。這能量引導您的內在心靈與打開一個為期七週的反思與靈性的進化。
Global political and economic conditions are redirected by this eclipse. Each of you must remember that new policies will require payment, persistence, and a true spirit of service to be demonstrated by your leaders as the masculine Solar Eclipse begins the process of manifestation in two weeks. Mid July brings romance, good timing and potential for differences to be resolved. Innovative solutions and opportunities come from the frustrations early July brings you.
全球政治和經濟情況被本月蝕所重新引導。每一個您們必需記住﹐新政策需要經濟支援﹐堅持與一個真正的服務精神來由您們的領導者所示範﹐一如雄性的日開始在兩周內所彰顯的進行。在七月中帶來羅曼史﹐好時機﹐解決分歧的潛力。七月初將為您帶來創新的解放與機會。
The Solar Eclipse of July 21st brings forth manifestation from January’s eclipse. It floods the atmosphere with fresh energy and gives each of you the capacity to nurture yourself and others in order to soothe anxiety. Be aware that it also impacts national finances in such a way that it may well result in another economic crisis. The path of darkness marked by the eclipse runs from the South Pacific, through China , to terminate in Mumbai India . Disputes between world superpowers over trade and currency values are my prediction, for this energy shift indicates many changes in global economies over the next 6 months. This eclipse signals the process of creating a new definition of wealth. Over the next six months it may redirect the use of assets at national levels as this energy will begin to redefine United States Foreign Aid Policies. 七月12日的日蝕將從一月月蝕而來的力量繼續往前帶出。它以新鮮的能量覆沒了整個大氣﹐給您們每一位和其它人們滋養的能力以緩解焦慮。請注意它同時也衝擊國家的財經﹐如此可能導致另一次的經濟危機。黑暗的路徑標示了從南太平洋經過中國﹐中止于印度孟買。超級大國之間的貿易與貨幣問題是我預測的爭端﹐這能量的轉移指出在下面六個月全球經濟有的許多改變。這日月蝕的信號過程產生了一個對財富的新定義。再未來六個月它可以重新引導國家階級的資產一如這能量將會重新定義美國對外的援助策略。
The energy throughout July offers the opportunity to peacefully resolve differences between three governments; China , Japan , and the USA . These resolutions will not be permanent, but they do represent a beginning toward a new economic foundation that will manifest at the end of this cycle in 2010. Changes begun now will manifest to redirect and refine established international judicial practices. I remind you, the divine purpose directing this energy is to teach humankind to work together, to take care of each other, and to let go of competition and aggression. 整個七月的能量提供了一個和平解決三國政府: 中國﹐日本和美國之間的差異。 這些決議將不是永久的﹐但它們卻代表走向另一個新經濟基礎的開始﹐ 這將在2010年的這個週期結束時顯現出來。改變現在已經開始﹐它將重新定向與完善既定的國際司法的實行。 我提醒您們﹐神聖的目的引導這個能源教導人類共同努力﹐互相照顧﹐並且放下競爭與侵略。
For each of you, July will bring emotions of emotional vulnerability. You will regret any decisions made that are based on purely emotional influences. Let the emotion surface and observe yourself. For a few, this month provides happiness and accentuates your idealism. For the young ones and elderly, this month has brought stressful energies and many of you could benefit from a health evaluation. 給每一個您﹐七月將帶來脆弱的情緒的情緒化。您將為因情緒影響所作的任何決定而抱憾。 讓這些情緒浮到表面並觀察自我。給一些少數的人們﹐這個月提供了幸福與突顯理想。給年少與年長的人們﹐這個月帶來壓力的能量和許多您們能夠從健康評價中得到的利益。 As July ends all humankind begins to prepare for another Lunar eclipse early in August. Enjoy the season of light and put off decisions until the second week of August. At that time many things will appear to be different, motivating you to take responsibility and step forward on new paths of action
在七月結束時全人類準備另一在八月初的月蝕。 享受光明的季節﹐並且把決定延置到八月的第二週。在那個時候許多事情會出現不同﹐激勵您去承擔責任和向前邁出新行動的路徑。
July ends on a harmonious note. Never forget to seek joy in every choice you make. Remember, the path “home” is a communal journey and that what you want and need is similar to what the person next to you wants and needs. Learn to acknowledge your personal needs and interests, but consider their impact on the collective good and you will begin to ascend - one choice at a time! Beloved ones, in July you may learn to lean back and observe, perhaps to master the secrets of change through joy. I am the Metatron. 七月在和諧的音符中結束。永遠不要忘記尋找您所做的每一個選擇中的喜悅。記住﹐家的道路是一個共有旅程﹐您的想要與需要與身邊的人是相似的。 學習認知您個人的需要與興趣﹐但考慮它們對全(集)體的利益﹐妳就會在那時開始提昇一個選擇。我所愛的人們﹐您可能在七月學習到放鬆並觀察﹐也許從喜悅中掌握了變化的秘密。 我是Metatron。 |
|
|
Laurie夫人專欄 >
Archangel Metatron's Message - July 2009 (七月份的Metatron訊息) |