Original Title : Upcoming Changes for Adult Content 開始当初から、Second LifeはResidentsが幅広く多様な創作作品を探求できるオープンな場所でありつづけています。そのためin-worldにはすばらしい作品群がもたらされ、Second Lifeの存在を非凡なものにしています。これらの創造性を保ちコミュニティをオープンなまま成長させ、Second Lifeの可能性をより広げることは、Linden Labにとって非常に重要なことです。 同時に、すべてのResidentsが仮想空間を楽しめるものにすることを保証しなくてはなりません。特に、大多数のResidentsにとっては不用意に出くわしたくないと思われるような"Adult"な活動を、少数のResidentsが求めていることも明瞭になってきました。このことについて、今後数ヶ月に渡って、すべてのResidentsがSecond Lifeでの体験をより制御しやすくする仕組みをアダルト・コンテンツ周りに変更導入する必要がでてくるでしょう。我々は、今現在よりすぐれた－あらゆるユーザの好みを尊重しつつ、Second LifeをSecond Lifeたらしめている創造性と情熱を殺がない－システムを構築できると信じています。 より詳細については今後の数ヶ月に渡って明らかにしていきますが、我々が構築しようとしているシステムは３つの主要機能を持っています。まず第一に、アダルト・コンテンツは地理的に他と分けられることになり、mainlandの一部がアダルト・コンテンツを含むため、その活動用の機能(アダルト・コンテンツを持つ土地所有者に対するフラグ付け義務により移動の必要がない）が用意されました。第二に、Search結果にフィルターをかけることにより、アダルト・コンテンツを望まないユーザに好ましくない検索結果を返さないようになります。第三として、アダルト・コンテンツ（を含む土地や検索結果）にアクセスするかどうかを－支払方法や年齢認証のような－アカウント・レベルで認証します。 これらを達成する－Residentsが目にするものをより制御しやすくし、望む人にはアダルト・コンテンツにアクセスしやすくする最良の方法を提供する－ことですべてのユーザにとってSecond Lifeが価値あるものとなるでしょう。 この変更により、一部のResidents、土地所有者や商店経営者にとって多大な影響を与えるように思えるかもしれないことは理解しています。が、この３機能が容易に、かつ、効果的に導入されることを保証し、したがって土地所有者及び商店経営者に不利益をもたらさず、Residentsの自由と創造性を妨げないことをお約束いたします。 同時にこの取り組みがわかりやすいガイドラインと定義づけ次第であることも理解しています。アダルト・コンテンツとは何かについて単純に定義することは簡単ではありません。なぜならその定義は地理的・個人的な許容範囲の違いが変化するからです。 続く６週間あまりの間に、Second Lifeコミュニティの様々な切り口からインプットを求めます。そしてガイドラインと「アダルト」の定義づけを示し、アダルト・コンテンツの選定とフラグ付け方法を明らかにし、「アダルト地区」を策定し、この行程が可能な限り効率的になる技術的変更を行います。 以下に予想される質問への指針を挙げておきます。みなさまのフィードバックを得て、我々は新しいガイドラインと次ステップをアナウンスいたします。それまでの間、forumに専用のスレッドを用意いたしますので、みなさんのご意見・アイデアをお寄せください。 --これからの取り組みは？ 以下の４項目を基調として作業を行います。このことについてみなさまと意見を交換していきたいと思っています。
--(Residentsの)参加方法は？ 長期間に渡って、我々はSecond Lifeについて決定を下しました。 我々が、in-worldに幅広く存在する事象について考慮していないことは理解しています。そこで、我々が見過ごしている事象についてのご指摘をお願いし、この変更に関する情報の共有にご協力ください。経済活動の損失を最小限に抑えるために、また、できるだけ多様なコミュニティのニーズと意見を交わすためには、皆様からのフィードバックが重要となります。ディスカッションを行いましょう！ 我々はforumで、あるいは、確かに緊急に必要と思われた場合には幾つかのコミュニティのリーダーと直接コンタクトを取ります。この方法では完璧とはいかないまでも、計画をよりよいものにしていけるものと考えております。 このディスカッションの数週間後には、計画推進のタイムラインや、アダルト・コンテンツを地勢的に、また、search結果から分割する方法、アカウント認証などについて、詳細な計画をご報告いたします。 ディスカッションすべき項目が多いので、この記事への長文コメントを残すよりは、以下のスレッドをforumに設けました。付随的な考察の元として、この記事に含まれてはいないが影響のある詳細を加えたAdult-Oriented Content Controls FAQ [日本語ナレッジベース(SL Wiki)] をまずお読みくださり、ディスカッションにご参加ください。 Forumスレッド:
Thanks! [続・更新] 上記forumスレッドは単一スレッドにまとめられました。引き続き、新スレッドでの意見交換をお願いいたします。 [更新] これまでにすばらしいフィードバック及び討論を頂きました。現在の時点で明確にできる情報を当記事およびフォーラムに追記します。明日、今夜分のフィードバックを検討し、討論を続けたいと思います。 -- SLでのアダルト・コンテンツの割合はどれくらいですか？ 我々の調査では、mainlandの２～４％が現在の定義でのアダルト・コンテンツでした。Second Life全体では約５％。つまり全体の９５％がMatureもしくはPGということになります。我々の算定ではmainlandの２～４％のparcelについて移動もしくは再編成を行う必要があると考えていますが、もちろんこれについてのフィードバックもお待ちしております。 --mainlandの個人宅でのアダルト活動については？ mainlandの自宅についてもLinden Labからの干渉を受けますか？ いいえ。公的な活動、イベント、ビジネスについて明白に性的・暴力的な活動を対象としています。 -- 一部に性的な活動または好みに関係すると考えられているオブジェクト/アバター/グループについてはどうですか？- 例えば、furryやセクシーな衣装など、これらはアダルト・コンテンツに含まれますか？ Adultの明確な定義づけについては今だ作業中でありますが、一般のセクシーな衣装、スキン、furryは本質的には性的なものとはなく、Matureの範囲内と考えております（つまりアダルト地域に移動する必要はありません）。 -- 現在Matureと分類されているコンテンツはすべてアダルト地域に移動する必要がありますか？ いいえ。当社での調査ではmainlandの２～４％のparcelが、現時点でのアダルト・コンテンツ定義に該当しており、移動もしくは再編の必要性ありと認識しております。しかし、繰り返しますが、この定義については皆様のフィードバックをお待ちしております。 -- なぜ(現在の?)PGコンテンツはすべて新しい大陸に移動しないのですか？ (新)PGとAdultは、Second Lifeの中でも特殊です。我々はむしろ大部分のコンテンツをいまある状態、(新)Matureに留めたいと考えています。 --なぜG-指定(という名称の?)大陸ではないのですか？ なぜなら、Second Lifeにはティーン・エイジャーはおらずTeen Gridでもありません。あくまでも18才以上であることが条件のSecond Lifeでの活動を区別するためのものだからです。 --戦闘simはどうなりますか？ 例証を挙げてください。 戦闘simは、R指定の映画のように、matureと考えます。もしあまりに多くの流血や殺傷を含むのであれば、Adultも考慮に入れるべきでしょう。繰り返しますが、我々はまだ明確な定義づけについて作業を行っている過程にあり、ぜひこのトピックに対するみなさまのご意見をお寄せください。 --(アカウントの)個人情報はどうなりますか？もしアカウント認証を使った場合、サード・パーティ・システムと情報が共有されますか？ 我々が使用するサード・パーティの年齢認証システムプロバイダは何種類かの情報で年齢を認証しますが、その情報を保存したりその他の用途に使用することはありません。 --residentsがこの決定に関われることは？（？） 我々は変更の多くの面－タイムライン、Mature/Adult定義の細かい定義－に処置を必要とするユーザがどのように作業への参加を欲しているか、オープンな討議を行っています。一部から定義づけへの作業スケジュールの要望があることは承知しております。これについてはいつが適当であるか、現在進行中の討論です。 --この作業の決定、決定におけるタイムラインはどのようになりますか？（？） ここ１年あまり、増え続けるresidentsから、Second Life内コンテンツには変更が必要であるとの意見をいただいてきました。大量のフィードバックやデータを集め、どのように変革を行うのがベストであるかについて検討を行ってきました。結論としては、大多数のものはSecond Lifeに大変革は必要ないであろうというものでした。これまで述べたとおり、in-worldのほぼすべてのコンテンツ、イベントや店舗などは現状を維持するでしょう。一部のイベントやビジネスについては、提供する商品・サービスを求める顧客をターゲットとした場所を得ることになるでしょう。 今後の数週間中に、タイムライン、定義づけに関する公開質疑応答、移動希望、タグ付け・イベント・店舗関連のガイダンス提供など、in-worldでのミーティングを予定しています。 翻訳参考：美術 Art OutWorld/InWorldの「日本」 / アダルト大陸2 訳リンデンブログより（前半）、（後半） |