Finalmente, o problema parece estar resolvido.
Depois de várias tentativas de resolução, agora parece ser definitivo: podem ser realizadas as funcionalidades disponibilizadas pelo kioskweb (destacamos as relacionadas com as marcações/desmarcações de refeições).
Agora já não há desculpas: podes usar o kioskweb 23h55m por dia!