(註:這份詞彙是配合〈約翰霍普金斯大學彭博公共衛生學院開放式課程〉《難民衛生照護》而輯錄。課程材料請瀏覽 http://www.twocw.net/jhsph/courses/RefugeeHealthCare/index.htm )
Active case-finding 主動篩檢病例
Amoeba變形蟲
ambulatory treatment course 非住院療程
anemia貧血
Anopheline mosquitos按蚊
ARDS = adult respiratory distress syndrome 成人呼吸窘迫症候群
ARIs = Acute Respiratory Infections急性呼吸道感染
arthritis關節痛症
asthma哮喘
auscultation聽診
BCG = Bacillus of Calmette and Guérin卡介苗
Bacterial 細菌增生症
Bleeding disorder 出血性病症
buccal ulceration口腔潰瘍
Cancrum oris口頰壞疽
candida albicans白色念珠菌
cavitary disease
Cerebrovascular disease腦血管疾病
CFR = case fatality rate個案死亡率
CHE = community health education社區衛生教育
chemoprophylaxis化學預防治療/預防性藥物
Chloramphenicol氯黴素
chloroquine氯喹
Cholera 霍亂
---V. cholera霍亂弧菌
Ciprofloxocin環丙沙星
CMR = crude mortality rate 粗死亡率
Congenital abnormalities 先天性畸型
conjunctivitis流行性急性結膜炎(紅眼病)
COPD = chronic obstructive pulmonary disease慢性阻塞性肺疾病
corneal ulcers角膜潰瘍
Crimean- Congo hemorrhagic fever 剛果出血熱病毒
dengue hemorrhagic fever 登革出血熱
Desquamation脫屑現象
Diabetes糖尿病
Diarrhea 腹瀉
---watery diarrhea 嚴重水瀉
Discharge排出物 /分泌物
DOT = directly observed therapy 監督服藥治療(胸腔科)
Droplet spread噴沫傳染
Dysentery 痢疾
Shigella dysentariae志賀菌屬痢疾
Epithelia上皮
ethambutol乙胺丁片
febrile attacks熱性發作
Fecal-Oral Diseases糞口傳染
flouroquinolones氟喹諾酮類
Foot and mouth disease口蹄疫
Foot rot腐蹄病
fractures骨折/骨傷
Giardia鞭毛蟲
GI tract胃腸道
HAZ = height-for-age Z scores按年齡別身高Z評分
hemolysis溶血
hemoptysis 咯血
Hepatitis 肝炎
herpetic infection皰疹性病毒感染
HIV/AIDS艾滋病病毒/愛滋病
HUS=Hemolytic Uremic Syndrome溶血性血尿症狀
hypertension高血壓
Hypothermia低溫症/體溫過低
IgM = M型球蛋白
INH = Isoniazid異煙肼
Intestinal Parasites腸內寄生蟲
Ischaemic heart disease缺血性/絕血心臟病
laryngo-tracheo-bronchitis喉部氣管支氣管炎
leprosy痲瘋病
Leptospirosis鈎端螺旋體病(鈎體病)
Lice虱
Lower respiratory infections下呼吸道感染
Malaria 瘧疾
"Benign" malaria溫和的間日瘧
cerebral malaria腦型瘧疾
malarial lung瘧疾肺病(成人呼吸窘迫症候群adult respiratory distress syndrome ARDS)
malignant malaria瘴瘧
Malnutrition 營養不良
maternal mortality rate孕產婦死亡率
Measles麻疹
Meningitis 腦膜炎
---Neisseria meningitides雙球菌腦膜炎
Meningococcemia 腦膜炎球菌血症
Micronutrient deficiencies 微量營養缺乏
Nalidixic acid 萘啶酸
Neisseria meningiditis腦膜炎雙球菌
Norfloxocin諾氟沙星
parasitemia蟲血症
Pellagra糙皮病
Perinatal圍生期/圍產期(胎齡滿28周(體重≥1000g)至出生後7足天
Pertussis百日咳
Plasmodium malaria瘧原蟲
---P. falciparum惡性瘧(熱帶瘧)
---P. malariae三日瘧
---P.ovale 卵圓瘧
---P. vivax間日瘧
pleural effusions胸腔積液
Pleuropneumonia胸膜肺炎
Pneumonia肺炎
PCR = Polymerase Chain Reaction聚合酵素連鎖反應
PHC = Primary Health Care / Centre初級衛生保健
primigravida初胎孕婦
Protozoal原蟲性疾病
Psychotropic drugs精神藥物
pyrazinamide吡嗪酰胺
quinine 奎寧
RVF = Rift Valley fever裂谷熱
relapsing fever回歸熱
Renal failure腎功能衰竭
Rickettsiosis 立克次氏屬感染症
rifampicin利福平片
Scabies疥癬
Schistosomiasis血吸蟲病
Sequelae後遺症
SLE = System Lupus Erythematosus全身性紅斑性狼瘡
Shigella志賀氏痢疾桿菌
Sleeping sickness昏睡病
stunting生長遲緩:兒童按年齡別身高(身高/年齡)低于正常兒童(參考標準)的變異範圍,反映兒童過去較長期或者是慢性營養不良狀况
streptomycin 鏈黴素
STIs=sexually transmitted infections 性傳播感染
syphilis梅毒
TBA=Traditional Birth Attendants傳統接生婦
thiacetazone氨硫脲
tick-borne壁虱媒介/蜱媒
Tifomycin及氨硫脲
TPI = Treponemal pallidum immobilization梅毒螺旋體運動抑制試驗
TTP = Thrombotic Thrombocytopenic Purpura血栓性血小板減少性紫癜
Trauma創傷
Tuberculosis肺癆
extrapulmonary tuberculosis肺外結核
Pulmonary TB肺結核
Typhus , Typhoid斑疹傷寒
Ulcerative diseases潰瘍性疾病
Unipolar major depression抑鬱症/單極性憂鬱症
Vasculitis 血管炎
wasting消瘦:兒童按身高別體重(體重/身高)低于正常兒童(參考標準)的變異範圍,反映兒童近期或急性營養不良狀况
Watery diarrhea 嚴重水瀉
WFH = weight-for-height按身高體重比例
Yellow Fever 黃熱病
ADRS= Adventist Development Relief Agency安澤國際救援協會
AMREF = African Medical & Research Foundation非洲醫學和研究基金會,
CDC = Centers for Disease Control美國疾病控制與預防中心
CHW = Community Health Workers 社區衛生工作者
CRS = Catholic Relief Services 天主教公共救助服務
EBA = Evidence-Based Approach實據為基的方法
EDP = Essential Drugs Programme (1977) 〈基本藥物計劃〉
Emergency Health Kit緊急衛生套組
EPIET = European Programme for Intervention Epidemiology歐洲干預流行病學培訓計畫
EPI = Expanded Programme on Immunization 擴大免疫注射計劃
EWS = Early Warning System早期警告系統
FAO = Food and Agriculture Organisation聯合國糧農組織
HAZ=height-for-age Z scores按年齡別身高Z評分
IMCI = Integrated Management of Childhood Illness兒童疾病綜合管理策略
ICRC= International Committee of the Red Cross國際紅十字會
IDPs = Internally Displaced Persons 國內流離人士/人口
IEC =information, education, and communication信息,教育和傳播
ILO國際勞工組織
International Covenant on Civil and Political Rights 《國際公民權與政治權契約》
International Convention on Economic, Social, and Cultural
Rights《經濟、社會、文化權利國際公約》
IFRC = International Federation of Red Cross/Red Crescent Society國際紅十字會與紅新月會聯合會
IRC =International Rescue Committee國際救援委員會
KEMRI (Kenya) = Kenya Medical Research Institute肯亞醫學研究院
MDM = MEDECINS DU MONDE 世界醫師聯盟
MMWR - Morbidity and Mortality Weekly Report 每周發病率和死亡率報告
MSF = Medicins San Frontiers無國界醫生
MUAC= Mid-Upper Arm Circumference上臂中部圓周
NIV = National Institute of Virology 國家病毒學研究所
OFDA = Office of US Foreign Disaster Assistance(美國)國外災害救助處
PAHO = Pan American Health Organization泛美健康組織
PHC = Primary Health Care / Centre初級衛生保健
UNAMA聯合國阿富汗援助工作隊
UNDP= United Nations Development Programme聯合國開發計劃署
UNHCR = United Nations High Commissioner for Refugees
聯合國難民事務高級專員辦事處
UNICEF聯合國兒童基金會
UNRWA = The United Uations Relief and Works Agency for
Palestine Refugees in the Near East聯合國中東巴勒斯坦難民救濟和工程局
Universal Declaration on Human Rights, The《世界人權宣言》
WFP世界糧食計劃署
WHO=World Health Organisation世界衛生組織