Notice

NEW!コーヒークラッチを開きました!(場所:仙台国際センター)

今年のコーヒークラッチの講師は香港のJessi Choiさんでした。故郷、香港についての話題を楽しくわかりやすく説明してくださいました。
福島大学大学院で学位をとられたJessiさん、得意はバレーボール。今は、広東語の講座も持っています。
身近なようで、知らなかった香港のテーマに、出席者の皆様も盛り上がっていました。Jessiさん、ありがとうございました。

定額給付金に関するお知らせ
Information about the Supplementary Income Payments
The city of Sendai has started the process of offering supplementary Income Payments for registered foreign residents (excluding temporary visitors) in Sendai
as of February 1, 2009. The supplementary income payments are provided for supporting the livelihood of citizens and stimulating the regional economy
in view of the current economic recession.
The amount of payment:
12,000 yen per person
20,000 yen
(above 65-year-old & children under 18 years old)
Deadline: Nov. 11 (Wed.), 2009 as indicated by the postmark on the envelope.
We appreciate it if you submit the application earlier.

Detailed information is available on the Sendai City web site in English.
http://www.city.sendai.jp/shimin/kusei/teigaku/english.html
For any questions, please contact the Call Center below;
Tel. 022-723-1403 Japanese only
(8:30 am – 7:00 pm/ everyday)
For those who need assistance in English, Chinese or Korean, please contact Interpretation Support Hotline below;
Phone: 022-224-1919
Non-Japanese speaker Hotline
(9:00 am – 8:00 pm/ basically everyday)
 


Notice about Influenza A (H1N1) / CITY OF SENDAI 新型インフルエンザに関する情報

If you have any flu-like symptoms or any other questions, please contact the nearest Public Health and Welfare Center. (Japanese only)
分からないことやインフルエンザ様症状が現れた場合は,最寄りの保健所に連絡してください。

・Aoba Ward Office Public Health and Welfare Center Phone:022-225-7211
・Miyagino Ward Office Public Health and Welfare Phone:022-291-2111
・Wakabayashi Ward Office Public Health and Welfare Center Phone:022-282-1111
・Taihaku Ward Office Public Health and Welfare Center Phone:022-247-1111
・Izumi Ward Office Public Health and Welfare Center Phone:022-372-3111

For non-Japanese speaker   Phone:
022-224-1919


Notes

"SEIG Letter" is available free of charge at Aoba-ku Chuo Shimin Center, Yagiyama Shimin Center, International Center, International Association, International House at Sanjo-machi, Higashi Sendai
Ryugakusei Kaikan, Maruzen book store, MEIDIYA food shop and L-Park.

ご挨拶

"SEIG Letter”は外国人の方々に仙台市各地のイベント・生活・スポーツ・文化活動などの情報をお知らせするための月刊誌です。日本語と英語で書いてあります。