Après la conférence de Tamar Marhado Recanati le 29 mars à l'Institut Cervantès, la tenue de notre assemblée le 3 avril à la Maison de la Culture Yiddish, 29 rue du Chateau d'Eau et notre Seder du second soir de Pessah le 19 avril dans la salle des fêtes de la Mairie du 11ème, le Kafé de los Muestros suivant a eu lieu le 22 mai à 15 h 30 dans les nouveaux locaux de la Maison des Associations du 4ème, 38 boulevard Henri IV. Nous avons reçu Laurence Abensur qui nous a parlé des familles juives de Turquie et particulièrement de celles de Smyrne.
« El fostan de pitagra » Para markar la sefte de l’anyada del « Kafe de Los Muestros », delantre de una treintena de partisipantes muy interesados, la tadre d’alhad 30, Mathilde Elias-Pessah i Evelyne Nahmias pezentaron i dedikaron sus livro «La robe couleur abricot, el fostan de Pitagra, enfances sepharades» al primer piano de la « Casa Del Campo », una kavane serka de la Republique. Las dos amigas ke moravan en la mizma okela de la rue Sedaine en Paris (maale ande bivian muntchos djudyos vinidos de Turkia) eskrivyeron un livro de rikuerdos de sus tchikes bacho la forma de letras ke se enviavan entre eyas.Kon muntcha emosyon, relatan kozas tchikas i grandes de la vida de kada dia kon sus famias : komidas, etchos de sus padres, fyestas… Kada uno i una pudo avlar kon Mathilde i Evelyne, bever un kafe i gostar un pedasiko de pitagra. Poko konosida en Fransya, la pitagra o el pistil komo la yaman los Selaneklis o l'amardin komo la yaman los Turkos, se puede deklinar tanbyen en marmelada o en albondigas envolvidas d’asukar kristal. Isacco Hazan | Une histoire de la Catalogne juive conférence du 23 janvier 2011 à l'Alliance Israélite Universelle
 |
