ਤੁਹਾਡੇਸੁਨੇਹੇਂ

18 Feb 2008

ਸਵਤੰਤਰ ਜੀ,

ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਲਿਖਿਆ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ, ਜ਼ਰੂਰ ਹੀ ਯੂਨੀਕੋਡ ਵਿੱਚ ਇਸ ਲਿਖੇ ਲੇਖ ਨੂੰ ਲੋਕ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਸਕਣਗੇ ਅਤੇ ਇਹ ਵਾਕਿਆ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਕਹਿਣ ਲਈ ਸਫ਼ਲ ਰਹੇਗਾ, ਜਿਸ ਲਈ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਮਾਂ -ਬੋਲੀ ਇਨਸਾਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮੁੱਢਲਾ ਆਧਾਰ ਹੈ ਸਮਾਜਿਕ ਹੋਣ ਦਾ ਅਤੇ ਇਸਕਰਕੇ ਹੀ ਸ਼ਾਇਦ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਇਹ ਲੇਖ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਦਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਦਾ ਲੇਖ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜਚਿਆ ਹੈ, ਪੰਜਾਬੀ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜ਼ਰੂਰ ਹੀ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੇ! ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਰਾਲੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਵਧਾਈਆਂ ਅਤੇ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ ਵਾਸਤੇ ਕੀਤੇ ਜਤਨਾਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!

ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ

A S Brar
Punjabi Translator

apbrar@gmail.com

13 Feb 2008

Thanks for your message.

G.S.Guglani

guglani@bhelhwr.co.in

13 Feb 2008

This is a good article. I have only one observation and suggestion to you.

In your last sentence you appealed people that come and join hands for saving our mother language. I personally feel that we need to write that come and join hand for the upliftment, rather then save for just existence. I hope I am clear in making my point.

I think it is good article and approach to bring like minded people together. My all wishes to you for a great success.

Regards

Swaran Jaggi

swaran.jaggi@gmail.com

12 Feb 2008

No doubt there is a lot to be done in the Punjabi language.

Tell me more about your company and your plans for the Punjabi language.

Best wishes and kind regards

Dr Baldev Kandola

b.kandola@ntlworld.com

11 Feb 2008

Thanks. You are doing an excellent job for Punjabi.