May 30, 2009

（左から）Ms. Umabe, Grace, Avery,Tachibana

 

The 6th Annual

AURORA JAPANESE LANGUAGE SCHOLARSHIP FOUNDATION

All USA High School Japanese Speech Contest

第6回米国高校生による

オーロラ日本語スピーチコンテスト全米大会

http://www.pcoff.com/2009speechcontest/speechcontest2009.html

Congratulations, Avery, for winning the Grand Prize, a ticket to Japan to compete Internatinal,

and $1000 cash award. Congratuations, Grace for winning the third place!

 

Dr. Akiko Negishi (in blue), Mr. Sukhee Kang, Mayor of Irvine, Jack (TX), Grace (CA), Avery (CA) holding a trophy, Jennifer (WA),Charlotte (CA), Consul Makoto Hirose (first row)

おめでとう！この日が一番でしたよ！すばらしい
「勝利の微笑みがありました。」

アヴァリーさん、七月は東京でがんばってください！
応援にいけたらと思います。

この日の参加者のスピーチはすべてがすばらしく
最高のスピーチでみんな を感動させてくれました。

To Bring the Lost Smiles Back
今日は涙しましたが感激の涙でした。

おめでとう！
Fumiko Tachibana
San Diego
May 31, 2009

Grand prize, 失われた笑顔を取り戻すために
To Bring the Lost Smiles Back , Joo-byeon (Avery) Oh,
ジュヒョン・オウ Torrey Pines High School, San Diego, CA

Third place, 勝利の微笑
Victory Smiles, Grace Kim
グレイス・キム, Torrey Pines High School, San Diego, CA