LE N'GUEWEL SAF-SAP is a West African tradional music group, featuring masters of the Sabar, Saorouba, Tama and Djembe drums and dances. Its founding members are from the GUEYE-KOUYATE family in M'Bour, a town on Senegal's Petite Côte. As descendants from the prestigious KOUYATE line of 'griot' - or oral historians - they are heirs to a mastery of music and an ancestral cultural tradition that extend beyond the borders of Senegal and the Mande region right across West Africa.

Le N'GUEWEL SAF-SAP, le Griot au Sang Chaud, est un groupe de musique percussive traditionelle ouest-africaine dont les membres sont des maîtres des rythmes et danses sabar, soaorouba et djembé. Ses membres fondateurs appartiennent à la famille GUEYE-KOUYATÉ de M'Bour, sur la petite côte au Sénégal. Issu de la prestigieuse lignée de griots KOUYATÉ, ils sont les héritiers d'une expertise musicale et tradition culturelle ancestrale qui s'étend par-delà les frontières du Sénégal et du Mandingue jusqu'au confins de l'afrique de l'ouest.

Afrikanische Rhythmen, Trommeln und Tanz aus dem Senegal: N'GUEWEL SAF-SAP ist eine traditionelle westafrikanische Gruppe grosser Sabar, Sorouba, und Djembé Trommler- und Tanzexperten. Die Gründungsmitglieder gehören zu der Familie GUEYE-KOUYATE aus M'Bour an der "Petite Côte" im Senegal. Sie stammen aus der berühmten Linie der Griotfamilie KOUYATE und sind die Erben einer uralten kulturellen und musikalischen Tradition, die sich weit über die Grenzen des Senegals, des Kaiserreiches von Mali und Westafrika erstreckt.