Textual Notes

 

This list indicates where I have followed readings different from those in the Oxford texts of Tibullus and Sulpicia (Postgate, 2nd edition), Propertius (Barber, 2nd edition) and Ovid's Amores (Kenney). Differences in punctuation only are not noted here.

 

Tibullus I.1.25     modo

            I.4.43-44  quamvis praetexens picea ferrugine caelum

                      venturam admittat nimbifer Eurus aquas

            I.6.76-77  no lacuna

Propertius I.3.16     amara

                 I.7.16     quam nolis nostros heu violasse deos!

                 II.1.5     vidi

                 II.1.56     auxilium

                 II.7.1     es

                 II.7.15     comitarent

                 II.15.37     interdum

                 II.15.39     et

                 II.15.48     proelia

                 II.29a.10-11     no lacuna

                 III.2.2     ut

                 IV.8.19-20     omitted

                 IV.8.39     Phyllis

                 IV.8.41     Magnus

                 IV.8.60     voce

                IV.11.19     vindex

                IV.11.20     judicet

                IV.11.42     nostros

                IV.11.53     cuius, sacros

                IV.11.70     fata

Ovid I.9.6     animos

        I.10.40     magni

        I.10.57     numeret

        I.13.19     incautos

        III.1.53     infixa

        III.7.55     no obeli

Sulpicia 2.8     quamvis . . . sinis

             3.2     meo