Herzlich willkommen auf der Homepage von Oyunchimeg Moortz!
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
Ich bin eine in der Mongolei ausgebildete Lehrerin für Deutsch und Russisch, habe in Deutschland Germanistik, Slavistik und Romanistik studiert und bin staatlich geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin für die mongolische Sprache. Darüber hinaus bin ich als Dolmetscherin allgemein beeidigt und als Übersetzerin ermächtigt.
Meine Angebote:
-Amtlich anerkannte Übersetzungen, auch von Urkunden, Diplomen, Zeugnissen mit Bescheinigung der Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung
Anm.: Ich beherrsche auch die traditionelle, senkrecht geschriebene mongolische Schriftart, neben der üblichen kyrillischen Schreibweise
-Konsekutivdolmetschen
-Flüsterdolmetschen
-Verhandlungsdolmetschen
-Dolmetschen auch bei Projekten/Terminen in der Mongolei
-Interkulturelle Beratung
-Dolmetschen für alle Bereiche der Legislative, Exekutive u. Judikative, der Geschäftswelt, Verwaltung, Politik und Gesellschaft
-Dolmetschen bei Messen, Ausstellungen, repräsentativen Anlässen
-Dolmetschen bei Konferenzen
-Unterstützung Ihrer Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit
-Lektorat
-Mongolischunterricht
-Deutschunterricht
(Zulassung zur Lehrtätigkeit gem. §15 Abs. 3 IntV)
