Hola

Aquesta pàgina s'emmagatzemen articles i traduccions que realitzo. De fet m'he registrat a la Viquipèdia i redacto articles. Utilitzo el llibre d'estil que pot trobar-se al portal de Softcatalà.org.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

01/05/07: Nou article a la Viquipèdia. Es tracta d'un dels cotxes més venuts de Mazda, amb una bona acollida al mercat en general. De disseny esportiu i motors potents, tant en gasolina com en dièsel, es tracta del substitut del Mazda 323: Mazda3

http://ca.wikipedia.org/wiki/Mazda3

29/04/07: Nou article a la Viquipèdia. Es tracta d'una marca de cotxes rival de la Buick de General Motors. També com aquesta, esta immersa en un procés de renovació, que els esta donant un millor enfocament, i sobretot, un retorn a la seva rendibilitat. El Cougar, Grand Marquis i sobretot l'etern Sable són alguns dels seus models estrella: Mercury

http://ca.wikipedia.org/wiki/Mercury_%28autom%C3%B2bil%29

24/04/07: Nou article a la Viquipèdia. Es tracta d'una marca de cotxes d'abast global, associada a un segment popular i que disposa de models tan mítics com el Corvette o l'Impala, o la recent gamma de tot-terrenys amb la Silverado i Tahoe: Chevrolet

http://ca.wikipedia.org/wiki/Chevrolet 

21/04/07: Nou article a la Viquipèdia. Es tracta d'un cotxe fabricat per Daewoo i que s'està venent en multitud de noms i marques, ja que es tracta d'un cotxe global d'acord amb GM, propietària de Daewoo. Aquest, venut en la seva majoria sota el segell de Chevrolet té a favor seu un preu d'accés baix i un manteniment econòmic, i en contra, alguna que altra polèmica sobre la seguretat d'aquest vehicle: Chevrolet Aveo

http://ca.wikipedia.org/wiki/Chevrolet_Aveo

20/04/07: Nou article a la Viquipèdia: Es tracta d'un cotxe dels anys '80 fabricat per Chevrolet, com a substitut de l'anterior Celebrity. Va tenir rivals al mercat com el Ford Taurus o l'Honda Accord: Chevrolet Lumina

http://ca.wikipedia.org/wiki/Chevrolet_Lumina

19/04/07: Nou article a la Viquipèdia. Es tracta d'un cotxe dels anys '80 fabricat per Chevrolet. Va tenir molta acollida, sobretot la versió Eurosport. Estèticament i en xassís es igual al Oldsmobile Cutlass Ciera: Chevrolet Celebrity

 http://ca.wikipedia.org/wiki/Chevrolet_Celebrity

17/04/07: Nou article a la Viquipèdia. Es tracta del cotxe full size més venut en Estats Units, el que té el record de producció anual, i que avui dia es el 7é cotxe més venut a EUA. El seu nom es sinònim de velocitat: Chevrolet Impala

http://ca.wikipedia.org/wiki/Chevrolet_Impala

16/04/07: Nou article a la Viquipèdia. Es tracta d'un dels models derivats de la mítica plataforma K de Chrysler. No va tenir l'èxit del Dodge Aries, però durant el temps en què es va comercialitzar va tenir una bona acollida. Sensiblement més gran que aquest, es tracta del: Dodge 600

http://ca.wikipedia.org/wiki/Dodge_600

16/04/07: Nou article a la Viquipèdia. Es tracta d'un dels K-Cars que van salvar a Chrysler de la bancarrota. Juntament amb el Plymouth Reliant, els quals són el mateix cotxe pràcticament, van ser els Chrysler més populars dels anys '80 (parlem de cotxes de tipus compacte, encara que l'espai era d'un mid size): Dodge Aries o Dodge Dart K a Mèxic.

http://ca.wikipedia.org/wiki/Dodge_Aries
http://ca.wikipedia.org/wiki/Dodge_Dart_K

15/04/07: Nou article a la Viquipèdia: Es tracta d'un article sobre mecànica. Substituint a una anterior generació mecànica, es una sèrie de motors de construcció senzilla a simple vista (un OHV es senzill ja de per si mateix) però actualitzat als requisits d'avui dia i que equipen vehicles venuts a Estats Units: Motor High Value de GM

http://ca.wikipedia.org/wiki/Motor_High_Value_de_GM

15/04/07: Nou article a la Viquipèdia. Es tracta del substitut d'un dels models de la família Cutlass. El disseny es molt arrodonit i molt aerodinàmic, al meu gust, un dels Oldsmobile que més m'agraden estèticament: Oldsmobile Intrigue

http://ca.wikipedia.org/wiki/Oldsmobile_Intrigue

14/04/07: Nou article a la Viquipèdia. Es tracta del substitut natural de l'Oldsmobile Bravada. Més elegant (al meu gust), i amb opció d'equipar un motor V8. Serà substituït per un CUV, el Enclave: Buick Rainier

http://ca.wikipedia.org/wiki/Buick_Rainier 

14/04/07: Nou article a la Viquipèdia. Es tracta d'un dels pocs tot-terrenys fabricats per Oldsmobile. Actualment el model continua sota el nom de Buick Rainier: Oldsmobile Bravada

http://ca.wikipedia.org/wiki/Oldsmobile_Bravada

14/04/07: Nou article a la Viquipèdia. Es tracta del primer cotxe japonès fabricat en territori d'Estats Units, ha tingut durant 15 anys l'honor de ser el cotxe japonès més venut als Estats Units i va ser distribuït per primera vegada en aquest mateix país. Més tard, serà venut a la resta del món. Juntament amb el Civic, es un dels cotxes que més vendes acumula a Honda: Honda Accord

http://ca.wikipedia.org/wiki/Honda_Accord

13/04/07: Nou article a la Viquipèdia. Es tracta d'un dels models amb més èxit de vendes que ha tingut mai Oldsmobile. Sobretot amb les preparacions de fàbrica va tenir molta fama, noms com Eurosport o International : Oldsmobile Cutlass Ciera 

http://ca.wikipedia.org/wiki/Oldsmobile_Cutlass_Ciera

12/04/07: Nou article a la Viquipèdia. Es tracta del substitut del Calais, però més que el seu substitut, sembla una versió amb un restyling a sobre, per a més inri, mecànicament i de xassís es el mateix (però lleugerament millorat): Oldsmobile Achieva 

 http://ca.wikipedia.org/wiki/Oldsmobile_Achieva

12/04/07: Nou article a la Viquipèdia. Es tracta d'un model d'Oldsmobile que va comercialitzar-se als anys '80 i que forma part d'una sèrie de models de Oldsmobile. Elegit el pace car al circuit d'Indianapolis 500 l'any 1985: Oldsmobile Cutlass Calais

http://ca.wikipedia.org/wiki/Oldsmobile_Cutlass_Calais

10/04/07: Nou article a la viquipèdia. Es tracta d'un sedan de grans dimensions que durant anys va representar el cotxe de representació de Buick, amb nom d'un bulevard molt famós de Nova York: Buick Park Avenue

http://ca.wikipedia.org/wiki/Buick_Park_Avenue

10/04/07: Nou article a la Viquipèdia. Es tracta d'un model que s'ha venut i s'ha deixat de vendre de forma en 2 ocasions fins que a la 3a ha anat a la vençuda amb el Buick LaCrosse: Buick Century

 http://ca.wikipedia.org/wiki/Buick_Century

05/04/07: Nou article a la Viquipèdia. En aquesta ocasió, un article sencer sobre la història d'un dels fabricants d'automòbils més vells del món, i un dels més antics a Estats Units. El seu nom es sinònim de cotxes d'alta qualitat, però no arriba a ser una marca de luxe com Cadillac: Buick

http://ca.wikipedia.org/wiki/Buick

04/04/2007: Nou article a la Viquipèdia. Es tracta d'un model de Buick que substitueix a 2 productes que Buick anteriorment venia sota nom de Century i Regal: Buick LaCrosse

http://ca.wikipedia.org/wiki/Buick_LaCrosse

03/04/2007: Nou article a la Viquipèdia. Es tracta del model possiblement amb més èxit de Honda. Un vehicle que destil·la prestigi per qualsevol de les seves parts, per tenir més de 30 anys a les seves espatlles; només el seu rival, el Toyota Corolla el guanya: Honda Civic 

 http://ca.wikipedia.org/wiki/Honda_Civic

28/03/2007: Nou article a la Viquipèdia. Es tracta d'un model nou, que en realitat es el nou Corolla pero amb un altre nom, fabricat per Toyota: Toyota Auris.

http://ca.wikipedia.org/wiki/Toyota_Auris 

25/03/2007: Nou article a la Viquipèdia. Es tracta d'un model que va tenir molt d'èxit a Ford. No va tenir les vendes del Taurus, perquè era d'un segment més car, però 2.000.000 de vehicles matriculats es una bona xifra: Mercury Sable

 http://ca.wikipedia.org/wiki/Mercury_Sable

23/03/2007:  Nou article a la Viquipèdia. Es tracta d'un model que passarà a la història per ser un dels pitjors cotxes que ha fabricat Mercury. Els seus problemes mecànics (sobretot al V6), el servei de post-venda qualificat de pobre i la seva curta durada al mercat l'han marcat: Mercury Mystique

http://ca.wikipedia.org/wiki/Mercury_Mystique

21/03/2007: Nou article a la viquipèdia. Es tracta d'un Ford Mondeo americanitzat, però amb el resultat d'un baix èxit (i potser un dels motius de perquè Ford no esta decidida a treure models europeus al mercat de Nord Amèrica?) i que al 2000 va deixar-se de fabricar i en veritat fins al Ford Fusion no li apareix el substitut: Ford Contour

http://ca.wikipedia.org/wiki/Ford_Contour

19/03/2007: Nou article a la viquipèdia. Es tracta d'un model de Mercury que s'encarrega de cobrir l'espai de clients que troben el Fusion un cotxe poc luxós però que no volen gastar-se els calers que suposa l'adquisició del Lincoln MKZ: Mercury Milan

 http://ca.wikipedia.org/wiki/Mercury_Milan

11/03/2007: Nou article a la viquipèdia. Es tracta del substitut del Pontiac Grand Am, un cotxe que el 65% dels compradors son dones i aquest nou model això ho sap: Pontiac G6

 http://ca.wikipedia.org/wiki/Pontiac_G6

10/03/2007: Nou article a la viquipèdia. Es tracta d'un Toyota Chevrolet (hehehe) Cavalier...: Chevrolet Cavalier

 http://ca.wikipedia.org/wiki/Chevrolet_Cavalier

10/03/2007: Nou article a la viquipèdia. Es tracta d'un dels Chevrolets Toyota que van vendre's als anys '90. Un Toyota Corolla amb un altre nom: Geo Prizm

 http://ca.wikipedia.org/wiki/Geo_Prizm

09/03/2007: Nou article a la viquipèdia. Es tracta del cotxe de policia que apareix a finals dels anys '90 i del segle XXI i també del típic clàssic cotxe de taxis a Nova York i d'altres ciutats d'Estats Units: Ford Crown Victoria 

http://ca.wikipedia.org/wiki/Ford_Crown_Victoria

09/03/2007: Nou article a la viquipèdia. Es tracta del cosí del Chevrolet Cobalt; degut a que certs mercats (com el mexicà) el Opel Astra (Chevrolet Astra) va substituir al Chevrolet Cavalier, quan el substitut natural d'aquest es el Cobalt. Per evitar duplicitats, es reetiqueta baix el nom de...: Pontiac G5

 http://ca.wikipedia.org/wiki/Pontiac_G5

08/03/2007: Nou article a la viquipèdia. Es tracta de la Ford Explorer versió luxosa i venuda sota la marca de Mercury: Mercury Mountaineer

http://ca.wikipedia.org/wiki/Mercury_Mountaineer

06/03/2007: Nou article a la viquipèdia. Tracta d'un full size que va tenir molt bones vendes durant els anys '90, encara que el model va nèxier al 1959. Es tracta del antecessor del Buick Lucerne: Buick LeSabre

 http://ca.wikipedia.org/wiki/Buick_LeSabre

04/03/2007: Nou article a la viquipèdia. Tracta d'una de família de motors que el fabricant Ford esta usant actualment: Motor Duratec de Ford

 http://ca.wikipedia.org/wiki/Motor_Duratec_de_Ford

03/03/2007: Nou article a la viquipèdia. Es tracta d'un dels vehicles amb més èxit del fabricant Ford i un percussor de la febre SUV: Ford Explorer 

http://ca.wikipedia.org/wiki/Ford_Explorer 

01/03/2007: Nou article a la viquipèdia. Es tracta del substitut del Ford Escort: Ford Focus 

 http://ca.wikipedia.org/wiki/Ford_Focus_%28Estats_Units%29

25/02/2007: Nou article a la viquipèdia. Es tracta d'un dels impulsors de les minivan a Nort Amèrica, coneguda a Europa amb el nom de Chrysler Voyager: Plymouth Voyager 

 http://ca.wikipedia.org/wiki/Plymouth_Voyager

24/02/2007: Nou article a la viquipèdia. Es tracta d'un model que mescla les qualitats d'un cotxe econòmic amb les d'un cotxe esportiu personal, tot  això amb un consum baix: Plymouth Sundance

 http://ca.wikipedia.org/wiki/Plymouth_Sundance

24/02/2007: Nou article a la viquipèdia. Es tracta d'un model que va ajudar a la recuperació econòmica de Chrysler als anys '80 i que va ajudar a augmentar la qualitat dels cotxes americans: Plymouth Reliant

 http://ca.wikipedia.org/wiki/Plymouth_Reliant

24/02/2007: Nou article a la viquipèdia. Es tracta d'un model de Plymouth que destaca per la seva agressivitat i el seu preu econòmic respecte del GTX, que l'acabarà devorant. Però la crisi del petroli el pervertirà i destrossarà la seva essència: Plymouth Road Runner 

 http://ca.wikipedia.org/wiki/Plymouth_Road_Runner

24/02/2007: Nou article a la viquipèdia. Es tracta d'un model que quan es va comercialitzar va ser un fracàs comercial però que amb el temps s'ha tornat en un dels clàssics més buscats del món: Plymouth Barracuda o 'Cuda.

 http://ca.wikipedia.org/wiki/Plymouth_Barracuda

19/02/2007: Nou article a la viquipèdia. Es tracta del cosí-germà del Chrysler Cirrus i Dodge Stratus: Plymouth Breeze

http://ca.wikipedia.org/wiki/Plymouth_Breeze

19/02/2007: Nou article a la viquipèdia. Es tracta del cosí-germà del Spirit: Plymouth Acclaim

http://ca.wikipedia.org/wiki/Plymouth_Acclaim 

16/02/2007: Nou article a la viquipèdia. Es tracta d'un model de Dodge que va tenir molta acollida a Mèxic, i no precisament com a Dodge sinó com a Chrysler: Dodge Spirit

http://ca.wikipedia.org/wiki/Dodge_Spirit 

15/02/2007: Nou article a la viquipèdia. Es tracta del creador dels muscle cars: Pontiac 

http://ca.wikipedia.org/wiki/Pontiac_%28autom%C3%B2bil%29

09/02/2007: Nou article a la Viquipèdia: Per ser el 10é article a la Viquipèdia, he volgut que en comptes de ser un model de cotxe sigui un fabricant. Models com el Astra, Outlook, Sky: Saturn

 http://ca.wikipedia.org/wiki/Saturn_%28autom%C3%B2bil%29 

08/02/2007: Nou article a la Viquipèdia: Es tracta de la versió americana del Opel Vectra: Saturn Aura. 

http://ca.wikipedia.org/wiki/Saturn_Aura

04/02/2007: Nou article a la Viquipèdia: Tracta del "substitut" del Ford Taurus: Ford Fusion. 

http://ca.wikipedia.org/wiki/Ford_Fusion

04/02/2007: Pubicada traducció del SNESGT 0.215 beta 3 en català. Han hagut problemes en els accents i no s'han inclòs. 

04/02/2007: Nou article a la Viquipèdia: Tracta d'un model de Chevrolet que substitueix al clàssic Cavalier: El Chevrolet Cobalt.

http://ca.wikipedia.org/wiki/Chevrolet_Cobalt

28/01/2007: Nou article a la Viquipèdia. Tracta d'un cotxe molt famòs dels EUA: Ford Thunderbird.

http://ca.wikipedia.org/wiki/Ford_Thunderbird 

28/01/2007: Nou article a la Viquipèdia. Tracta d'un cotxe semi-luxòs de GM, concretament el Buick Lucerne.

http://ca.wikipedia.org/wiki/Buick_Lucerne

27/01/2007: Nou article a la Viqupèdia. Tracta d'un dels cotxes més importants per a Ford. Va ser un best seller dels anys 80 i 90: es tracta del Ford Taurus.

http://ca.wikipedia.org/wiki/Ford_Taurus

27/01/2007: Nou article a la Viqupèdia. Tracta d'una de família de motors que el fabricant Ford esta usant actualment: Motor modular de Ford o Ford Modular Engine.

 http://ca.wikipedia.org/wiki/Motor_modular_de_Ford

26/01/2007: Nou article a la Viquipèdia. Tracta del clàssic cotxe d'EUA, aquesta vegada de Mercury (marca integrant de Ford): Mercury Grand Marquis.

http://ca.wikipedia.org/wiki/Mercury_Grand_Marquis

25/01/2007: Nou article a la Viquipèdia. Tracta d'un dels cotxes  més venuts del fabricant Ford: Ford Mustang

http://ca.wikipedia.org/wiki/Ford_Mustang