 Comentário à publicação do original italiano "STORICO DELLA FONDAZIONE E PRIMI PROGRESSI DELLA MISSIONE STIMATINA IN BRASILE 1910 - 1925"
[pro manuscripto]
"Por ocasião das celebrações com que a Província quer solenizar o cinquentenário do aniversário da chegada dos primeiros estigmatinos ao Brasil (02.12.1910), nada mais oportuno do que publicar a brilhante narração de um de nossos três vanguardistas, Pe. Henrique Adami.
A publicação não traz data. Pelas referências do autor à sua estadia na América do Norte, e sabendo-se que não podia sair de lá por causa da última guerra mundial, conclui-se que este trabalho é pouco anterior ao ano de 1945. Pe. Adami serviu-se, como base, das próprias crônicas do tempo de missão no Brasil.
Escrita num estilo, fluente, vivo e exuberante, - proporcionará uma leitura verdadeiramente deleitosa a qualquer pessoa, - será de sumo interesse para o estigmatino de hoje conhecer o admirável entrelaçado de acontecimentos aparentemente contraditórios que marcaram o início de nossa vida no Brasil. Sem dúvida, constituirá uma fonte inesgotável de entusiasmo para as gerações futuras de obreiros evangélicos.
De fato, não é possível ler essa narração sem sentir o ardor de que andavam animados nossos heróis. O fato de não perderem o ânimo quando tudo lhes dizia fracasso; o fato de não admitirem a idéia de recuar um passo em meio à esterilidade desconcertante de tantos esforços; o fato de não sentirem descer o termômetro de sua confiança na Providência quando o céu parecia fechado diante da constante pressão de suas súplicas, - tudo isso nos deixa claro que a Congregação lançou no Brasil como semente uma chama ardente e fecunda de apostolado! O espírito de sacrifício foi-lhes o sal que temperou o pão de cada dia e lhes conservou a têmpera de genuínos missionários, dedicados e alegres.
Se hoje a Província Santa Cruz, bem adulta, com a Visitadoria São José, atinge 5 estados conta 21 casas com 22 paróquias, 3 ginásios, 6 Escolas Apostólicas, 1 Rádio Emissora, 1 Revista mensal e tantas outras obras em bem do próximo, - é porque o passo de origem, regado com dores e lágrimas, atraiu do céu a bênção paterna que acompanha e vivifica nossos empreendimentos.
Aos três pioneiros, o saudoso Irmão Domingos Valzacchi e queridos padres Alexandre Grigolli e Henrique Adami, a gratidão perene da Província Santa Cruz.
Rio Claro, 02.12.1960.
Pe. Mário Zuchetto, css
Superior Provincial."
Pe. Benedito Andrade Bettini conseguiu preservar o texto autógrafo do autor. Transliterou-o em italiano. Posteriormente o traduziu para o português.
Foi publicado no primeiro volume de Nossa Memória, fascículo I, 1979, páginas 1 a 118.
Por ocasião do cinquentenário da presença estigmatina no Brasil, o original italiano foi editado pela Tipografia Santuário do Desterro, em Casa Branca - SP, dividido em três opúsculos com o total de 94 páginas.
Infelizmente o texto autógrafo desapareceu misteriosamente do arquivo da Cúria.
|