Réunion publique d'information et discussion sur la profession d'interprète français-japonais.

Cette réunion d'information et de discussion est proposée et organisée sous l'égide de la liste de diffusion AIIFJ.

Cette liste de diffusion sur Internet est l'amorce d'un groupe d'intérêt professionnel, un effort naissant visant à générer le dialogue entre les interprètes, et à créer à moyen terme une association internationale des interprètes français-japonais. La réunion se propose de tenter de dresser un état des lieux et de clarifier, ou en tout cas d'énoncer les problématiques et les perspectives d'avenir de la profession et du marché de l'interprétariat français-japonais au Japon, et au-delà. Elle veut aussi créer une rare occasion pour les interprètes professionnels, mais aussi pour les étudiants et curieux de la profession, de se rencontrer et amorcer un début de dialogue. Cette réunion est donc largement ouverte à la participation de toutes les personnes impliquées de près ou de loin dans la pratique de l'interprétariat français-japonais sous toutes ses formes, et sans conditions préalables.

L'ambassade de France à Tokyo offrira dans une présentation ses réflexions et perspectives sur le marché et sur les questions de formation continue. L'initiative de la liste de diffusion AIIFJ sera aussi l'objet d'une présentation. Enfin, du temps sera consacré pour permettre aux participants de poser des questions et évoquer ensemble les problèmes de la profession et ses perspectives. La participation à la réunion est libre et gratuite.

Réunion publique d'information et discussion sur la profession d'interprète français-japonais.

Date: vendredi 17 octobre 2008

Lieu: Ecole Nichibei Kaiwa Gakuin (http://www.nichibei.ac.jp/)

Adresse: Shinjuku-ku, Yotsuya 1-21 (5 minutes à pieds de la station Yotsuya)

Horaire et durée: A partir de 18 h, et jusqu'à 20 h au plus tard.

Ouverture de la salle à 17:30. Un dîner improvisé dans le quartier aura lieu après la réunion pour les personnes qui le désirent.

La salle sera indiquée à l'entrée de l'école. La capacité maximale est de 50 personnes. Merci d'informer si possible à l'avance votre intention de participer à la réunion et au repas en envoyant un courriel à Lionel Dersot, initiateur de la liste de diffusion AIIFJ.

Coordonnées: ldersot@gmail.com, mobile: 090 6858 1106