PROYECTO: dirIGIR

NORMAS OFICIALES DEL CONCURSO

 

PROYECTO: DIRIGIR ES UN CONCURSO ARTÍSTICO ABIERTO SÓLO A INDIVIDUOS QUE SEAN RESIDENTES LEGALES DE (ÚNICAMENTE) BRASIL, CANADÁ, FRANCIA, ITALIA, ESPAÑA, REINO UNIDO O ESTADOS UNIDOS (EN CONJUNTO, EL "TERRITORIO DEL CONCURSO") Y QUIENES, EN EL DÍA 16 DE NOVIEMBRE DE 2008 sean mayores de edad en LA jurisdicciÓn dONDE RESIDAN (Y TENER AL MENOS 18 AÑOS DE EDAD). será nula en otras jurisdicciones y donde lo prohíba la ley. Si no eres residente legal en el territorio del concurso, no podrás inscribirte en el mismo. para PARTICIPAr o ganar este concurso, no se requiere ninguna compra ni pago de tipo alguno.

 

LIS FINALISTAS Y SUPLENTES DEBEN COMPLETAR Y ENTREGAR LA DOCUMENTACIÓN DEL PROYECTO (COMO SE DESCRIBE CON MÁS DETALLE MÁS ABAJO) ANTES DE LA FECHA ESPECIFICADA. EN CASO CONTRARIO, EL PROYECTO DEL CONCURSANTE PODRÍA QUEDAR DESCALIFICADO.

 

AVISO IMPORTANTE: AUNQUE CUALQUIER USUARIO DEL MUNDO REGISTRADO EN YOUTUBE PUEDE PRESENTAR UN VÍDEO DE PROYECTO: DIRIGIR PARA MOSTRARLO ENTRE LA COMUNIDAD DE USUARIOS DE YOUTUBE, LA PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO Y LA OPORTUNIDAD DE GANAR PREMIOS ESTÁ SUJETA A RESIDIR EN EL TERRITORIO DEL CONCURSO ESPECIFICADO ARRIBA EN LA SECCIÓN 3 (ELEGIBILIDAD).

1. Fechas del concurso y Horarios: El concurso Proyecto: Dirigir ("Concurso") comenzará el 16 de noviembre de 2008 a las 00:00:0. ("HE") y finalizará el 5 de enero de 2009 a las 23:59:59 HE ("Período del concurso"). El ordenador del concurso hará de reloj oficial del Concurso. Durante el Período del concurso habrá una única convocatoria abierta para presentar los Proyectos (tal y como se define el término en la Sección 3 de más abajo) (la "Convocatoria abierta de proyectos") y dos eventos bajo juicio que empezarán y finalizarán entorno a las fechas y horas establecidas más abajo:

Nota: Si no se indica lo contrario, todas/os  las/os fechas/horarios

están en la zona Hora del Este

 

2. Entidades del concurso: Google Inc., en nombre de su afiliado, YouTube, LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 (“Patrocinador”); ;  Instituto Sundance, 1825 Three Kings Road, Park City, UT 84068 (“Sundance”); AOL LLC, 770 Broadway, Nueva York, NY 10003 (“Promotor del concurso”); y Marden-Kane, Inc., 36 Maple Place, Manhasset, NY 11030 (“Administrador del concurso"; siendo el Patrocinador, Sundance, el Promotor del concurso y el Administrador del concurso denominadas las “Entidades del concurso”).

 

3. Elegibilidad: La Participación en el Concurso está abierta a individuos que: (a) sean residentes legales de Brasil, Canadá, Francia, Italia, España, Reino Unido o Estados Unidos (es decir, el Territorio del concurso mencionado anteriormente); (b) en el día 16 de noviembre de 2008 sean mayores de edad en la jurisdicción donde resida la persona (y tener al menos 18 años de edad) y (c) sean usuarios registrados (los "Usuarios registrados") en el sitio web de YouTube ubicado en http://www.youtube.com (incluidos todos los sitios espejo, derivados y/o versiones localizadas del mismo, cuando sea aplicable) (en conjunto, el "Sitio Youtube"). No serán elegibles para entrar ni participar en el Concurso empleados, oficiales, directores, agentes, representantes y parientes inmediatos o residentes en la misma casa (estén vinculados legalmente o no) de las Entidades del concurso; así como sus respectivos padres, empresas afiliadas o subsidiarias, agencias de publicidad y promoción, asesores legales y financieros, cualquiera otra compañía asociada a este Concurso, y otras partes que: (a) estén representadas por un contrato (es decir, por un representante o mánager artístico) que pudiera limitar o imposibilitar cualquier capacidad de las Entidades del concurso para mostrar el Proyecto (en cualquier medio de comunicación de los detallados más abajo); (c) tengan un contrato de interpretación o moda por el que su aparición en el Proyecto incurra en una violación de cualquier derecho de un tercero; (c) estén sujetas a un contrato de comercialización; o (d) estén sujetas a cualquier otra relación contractual, incluida, sin limitación, la asociación a un sindicato, que pueda prohibirles la total participación en este Concurso, o impedir a las Entidades del concurso el uso, con libres derechos residuales, del Proyecto por todo el mundo en cualquier medio de comunicación de forma perpetua (excepto en Francia y España, por la duración de los derechos). Para los propósitos de este Concurso, se considerarán "parientes inmediatos" a padres, esposos, hijos, hermanos, familiares políticos, abuelos y nietos, sin importar donde viven. Para convertirse en Usuario registrado del Sitio YouTube, los individuos deben registrar una cuenta y aceptar los "Términos de uso" del Sitio YouTube mostrados en http://www.youtube.com/t/terms ("Términos de uso"). Convertirse en Usuario registrado no conlleva coste o cuota alguna. No tendrá validez fuera del Territorio del concurso y donde esté prohibido.

 

4. Cómo participar en el concurso: NO SE REQUIERE COMPRA. Los Usuarios registrados que quieran convertirse en participantes del Concurso ("Participante") deberán crear y presentar un vídeo original de no más de cinco (5) minutos de duración que cumpla los requisitos técnicos, creativos y legales incluidos en las Secciones 5 y 6 y en el resto de las presentes Normas oficiales del concurso (un "Proyecto" o "Proyectos"). Los proyectos deben presentarse durante la Convocatoria abierta de proyectos (ver Sección uno para fechas y horarios) en el sitio del Concurso Proyecto: Dirigir ubicado en www.youtube.com/projectdirect (el "Sitio del concurso"). Límite de dos (2) Proyectos por Participante. Si algún Participante presenta más de dos (2) Proyectos durante la Convocatoria abierta de proyectos, se juzgarán sólo los dos primeros proyectos recibidos (según la fecha y hora en que se cargaron en el Sitio YouTube). Los Proyectos presentados que no acaten las instrucciones especificadas en el Sitio del concurso y estas Normas oficiales del concurso no serán admitidos en el Concurso.

 

5. Requisitos de contenido del vídeo Proyecto: Dirigir

 

·         Tiempo de duración: Cinco (5) minutos máximo, incluidos todos los créditos.

·         Idioma: Todos con diálogos en inglés o subtítulos en inglés. Los Proyectos sin diálogos en inglés que se presenten sin subtítulos en inglés no serán juzgados. Los subtítulos deben ser legibles y una traducción fiel a los diálogos. Si hay una diferencia significativa entre el significado de los diálogos en inglés y sus subtítulos, el Proyecto no podrá recibir ningún premio y podrá ser retirado de la competición en cualquier momento de acuerdo con el criterio exclusivo del Administrador del concurso y/o Sundance.

·         Requisitos creativos: Además de los requisitos técnicos, los siguientes elementos creativos son un requisito para la participación en el Concurso y deben incluirse en todo Proyecto (en conjunto, "Requisitos creativos"):

1.        El Proyecto debe incluir el uso de un teléfono rojo o algún tipo de representación de un teléfono rojo, p. ej.: un teléfono pintado de rojo, una fotografía, un dibujo, etc.

2.        El Proyecto también debe incluir dos (2) objetos de atrezo adicionales de una lista de atrezo que proporcionará el Sitio del concurso.

 

Podrás encontrar más información sobre estos Requisitos creativos en el Sitio del concurso (www.youtube.com/projectdirect), incluida(s) la(s) página(s) que incluye(n) instrucciones para la creación de un Proyecto.

 

6. Condiciones de participación: Al participar, los Participantes deben cumplir los Términos de uso de YouTube (www.youtube.com/t/terms), incluidas sus Pautas comunitarias

(www.youtube.com/t/community_guidelines) y Política de privacidad (www.youtube.com/t/privacy), todas las cuales se incluyen como referencia en estas Normas oficiales del concurso al completo. Al participar, el Participante da fe de que su Proyecto, así como todos los elementos del mismo, cumplen las Normas oficial del concurso y que el Proyecto:

 

(i) es una obra original del Participante;

(ii) no ha sido presentado anteriormente a ningún concurso y no ha ganado ningún premio o galardón de tipo alguno;

(iii) no hace uso de nombres, representaciones, fotografías o elementos identificativos, en parte o en su totalidad, de ninguna persona, viva o fallecida, sin autorización; (se deberá presentar prueba de ello a las Entidades del concurso si se lo solicitan);

(iii) no incluye marcas registradas, logotipos o material con copyright que no sea propiedad del Participante, se haya utilizado sin permiso (incluidos, sin limitación, nombres de empresas, música, fotografías, vídeo o audio de largometrajes o programas de televisión, obras de arte o imágenes publicadas en páginas web, televisión, películas u otros medios de comunicación) o infrinja o viole de otro modo los derechos de un tercero, incluidos, sin limitación, copyrights, marcas registradas, patentes, secretos comerciales, logotipos, derechos contractuales y de licencia, derechos de publicidad o privacidad, derechos morales (es decir, "droit morale") y cualquier otro derecho de propiedad intelectual;

(iv) no esté sujeto a ningún acuerdo con un tercero, y que no se exija a las Entidades del concurso pagar o incurrir en ninguna suma a ningún individuo o entidad como resultado del uso o explotación de la idea, el vídeo o los derechos concernientes;

(v) no difama, tergiversa o contiene elementos desdeñosos ni ningún otro contenido que pueda afectar negativamente al nombre, reputación o buena voluntad de las Entidades del concurso, el Festival de cine de Sundance u otros individuos y/o entidades, la determinación de lo cual dependerá exclusivamente del criterio de las Entidades del concurso y/o el Tribunal de Sundance (tal como se define el término más abajo), cuando sea aplicable;

(vi) no contiene contenidos pornográficos ni sexuales, elementos despreciativos de ningún tipo (incluidos racismo, sexismo, etc.), contenidos que promuevan la violencia o el daño a otro ser vivo ni ningún elemento ofensivo, obsceno o inapropiado, la determinación de los cuales dependerá exclusivamente del criterio de las Entidades del concurso y/o el Tribunal de Sundance, cuando sea aplicable;

(vii) no incluye amenazas de ningún tipo que intimiden, acosen o agredan a nadie, o invade la privacidad de alguna persona, la determinación de las cuales dependerá exclusivamente del criterio de las Entidades del concurso y/o el Tribunal de Sundance, cuando sea aplicable;

(viii) no viola ninguna ley aplicable local, estatal, provincial, nacional o internacional ni incluye algún elemento que promueva u ofrezca instrucciones para un delito penal.

 

El Administrador del concurso revisará todos los Proyectos recibidos durante la Convocatoria abierta de proyectos y solo asociará con el Sitio del concurso aquellos Proyectos que cumplan las Normas oficiales del concurso, de acuerdo con lo que determinen las Entidades del concurso según su criterio exclusivo ("Proyectos elegibles"). Los Proyectos que no cumplan las Normas oficiales del concurso quedarán descalificados del Concurso y no aparecerán en el Sitio del concurso. Las decisiones del Administrador del concurso son decisivas y vinculantes.

 

Sólo un Participante podrá presentar los Proyectos. No se aceptarán Proyectos de grupo (es decir, aunque distintos individuos hayan participado en la realización de un Proyecto, y aparezca más de un individuo en el mismo, solo se considerará que un individuo ha producido y presentado el Proyecto). Al participar en el Concurso, cada Participante da fe de que ha obtenido todos los derechos, licencias y permisos por escrito de cada persona que aparezca o haya colaborado en la creación del Proyecto o de cualquier propiedad intelectual subyacente o contenida en ese respecto (o del padre/tutor legal si aparece(n) individuo(s) en el Proyecto que se considere(n) menor(es) en su país de residencia).

Se puede requerir que los Participantes den fe de tales derechos, licencias y permisos a las Entidades del Concurso si se lo pidieran. Si las Entidades del concurso determinan, según su exclusivo criterio, que un participante ha incumplido una declaración o garantía, dicho Proyecto será descalificado.

 

Ni las Entidades del concurso ni ninguno de sus respectivos padres, subsidiarios, afiliados, ni ninguno de sus respectivos oficiales, directores, accionistas, agentes, licenciatarios, concedentes y empleados, ni ningún proveedor de acceso a Internet (en conjunto, las "Partes exoneradas") son responsables de la introducción incorrecta o inexacta de información, errores humanos, fallos técnicos, transmisiones de datos perdidas/atrasadas, omisiones, interrupciones, supresiones, defectos, fallos de la línea de cualquier teléfono, ordenador u otra red, equipo informático, software o cualquier combinación del mismo, imposibilidad de acceder al Sitio del concurso o al Sitio YouTube, por problemas cargando o descargando Proyectos o materiales relativos al Concurso en el Sitio YouTube, o por Proyectos retrasados, extraviados, dañados, mal orientados, incorrectos o incompletos. Para los propósitos de las Normas oficiales del concurso, la recepción del Proyecto se produce cuando los servidores del Sitio YouTube reciben con éxito el archivo de vídeo cargado y graban la información necesaria del Proyecto. Cualquier información del Proyecto obtenida del Concurso deberá utilizarse sólo de forma coherente con el consentimiento dado por los Participantes en el momento de su participación y con las Normas oficiales del concurso (específicamente en lo referente a las Políticas de privacidad de YouTube a las que se hace referencia más arriba).

 

7. Evaluación para elegir a los finalistas: Todos los Proyectos recibidos durante la Convocatoria abierta de proyectos serán revisados por el Administrador del concurso para ver si cumplen con los requisitos de contenido y participación de las Secciones 5 y 6. Después de la revisión del Administrador del concurso, los Proyectos elegibles serán puestos a disposición de un tribunal de representantes de Sundance y un juez independiente (el "Tribunal de Sundance"). El Tribunal de Sundance puntuará los Proyectos elegibles en base a los siguientes criterios de valoración ("Criterios de valoración") y puntuación relacionada (0= peor; 25= mejor):

 

• Creatividad y originalidad (hasta 25 puntos)
• Guión e interpretación del/de los actor(es) (hasta 25 puntos)
• Ejecución técnica: Cámara/Sonido/Iluminación/Edición (hasta 25 puntos)
• Impresión general (hasta 25 puntos)

 

En base a los Criterios de valoración, el Tribunal de Sundance decidirá los veinte (20) Proyectos de más puntuación, de lo cuales, los diez (10) más puntuados serán los "Finalistas potenciales" y los diez (10) restantes serán los "Suplentes potenciales". En caso de empate, todos los Proyectos empatados serán evaluados de nuevo por un Tribunal de Sundance adicional seleccionado por Sundance que romperá el empate según los Criterios de valoración. Las decisiones de los Tribunales de Sundance son decisivas y vinculantes en todos los asuntos relativos al Concurso. Si se recibe un número insuficiente de Proyectos elegibles y cualificados y/o cualquier Finalista potencial o Suplente potencial no presenta la documentación requerida en la fecha debida (ver Sección 7), las Entidades del concurso se reservan el derecho de descalificar al Finalista potencial y nombrar menos de diez (10) Proyectos finalistas para la votación pública o seleccionar como Finalista a un Suplente potencial. Las posibilidades de ser elegido Finalista Potencial dependerán del número de entradas elegibles recibidas y de las habilidades mostradas en las Entradas relativas a los Criterios de valoración anteriores. 

 

8. Notificación a los Finalistas/Suplentes potenciales: Los diez (10) Finalistas potenciales y los diez (10) Suplentes potenciales serán notificados de su selección a través de un mensaje a su cuenta de usuario del Sitio YouTube y/o un correo electrónico que se enviará en torno al 18 de diciembre de 2008 y deberán firmar y otorgar adecuadamente los siguientes documentos y devolverlos por correo electrónico o facsímil (y, a continuación, por correo ordinario) al Administrador del concurso el día 23 de diciembre de 2008 antes de las 17:00 HE: (1) un Affidávit (o, si reside en el Reino Unido, un Certificado, y en Canadá, una Declaración) de elegibilidad y publicidad, a menos que lo prohíba la ley (2) un Acuerdo de participación y consentimiento; (3) todos los demás acuerdos que puedan exigir las Entidades del concurso (pudiendo incluir, por ejemplo y sin limitación, autorizaciones de localización, permisos exigidos de las autoridades locales, licencias musicales, autorizaciones de talento y documentos relacionados) hasta el punto que permita la ley. Si es imposible entregar algún documento enviado por cualquier método a un Finalista/Suplente potencial o si un Finalista o Suplente potencial no otorga y devuelve debidamente todos los documentos aquí descritos dentro del periodo especificado, o si un Finalista o Suplente potencial no es considerado elegible o no cumple las Normas oficiales del concurso, dicho Finalista o Suplente potencial será descalificado y, según el criterio exclusivo de las Entidades del concurso, el siguiente Proyecto de más puntuación ascenderá de puesto y el participante que haya presentado dicho Proyecto elegible será notificado siempre que el tiempo lo permita. Los Finalistas y Suplentes potenciales franceses recibirán un documento denominado "Affidávit de elegibilidad y publicidad" cuyo fin es obtener su libre consentimiento para hacer uso de sus nombres completos, imágenes, lugar de residencia y fotografías para fines promocionales y sin compensación adicional alguna. Asimismo, cada Participante reconoce y asume que las Entidades del concurso se reservan el derecho a descalificar a cualquier Finalista o Suplente potencial en cualquier momento, según su exclusivo criterio, en base a cualquier elemento incluido, descubierto u obtenido como resultado de los Affidávit presentados

(o, Certificados o Declaraciones, cuando sea aplicable), Autorizaciones u otros documentos solicitados por las Entidades del concurso que pueda constituir un incumplimiento de las Normas oficiales del concurso.

 

9. Votación pública: Se publicarán hasta diez (10) Proyectos finalistas en el Sitio del concurso para la votación de los Usuarios registrados en base a los Criterios de evaluación expuestos en la Sección 6. Los Usuarios registrados tendrán la oportunidad de evaluar críticamente y votar un máximo de una vez diaria por vídeo durante el Periodo de Votación de los Usuarios (como se define abajo). Un "Día" se define como una serie de periodos de 24 horas desde el 27 de diciembre de 2008 a las 00:00:01 HE hasta el 3 de enero de 2009 a las 23:59:59 HE (el "Periodo de votación de los usuarios"). Se desecharán los votos que excedan el máximo establecido por día de votación por Usuario registrado. Se prohíbe a los finalistas obtener votos con métodos inapropiados o fraudulentos, incluido, sin limitación, ofrecer premios u otros incentivos a miembros del público o tal y como determinen las Entidades del concurso según su exclusivo criterio. Se prohíbe el uso de secuencias de comandos, macros u otro sistema automático de votación que pretenda anular la integridad del proceso de votación, dichos votos serán nulos y, asimismo, podrán llevar a la descalificación del/de los Proyecto(s) finalista(s) aplicable(s).

 

10. Elección de los ganadores del premio: Al final del Periodo de votación de los usuarios establecido en la Sección 1, se realizará el recuento final de votos de los Usuarios registrados ("Votos de usuarios registrados"): sólo se contarán los votos "Positivos" para elegir a los ganadores del premio. Una vez verificados los resultados, el Proyecto con más puntuación será nombrado Ganador del gran premio. Los dos Proyectos siguientes con más puntuación serán nombrados Ganador del segundo premio y Ganador del tercer premio respectivamente (se llamará, en conjunto, "Ganadores del concurso" al Ganador del gran premio, al Ganador del segundo premio y al Ganador del tercer premio). En caso de empate, todos los Proyectos empatados volverán a ser evaluados por un Tribunal de Sundance adicional que, según los Criterios de evaluación, romperá el empate. Los respectivos Proyectos de los ganadores del Premio del concurso serán designados como tales y publicados en el Sitio del concurso entorno al 5 de enero de 2009. Las posibilidades de que un Finalista sea declarado Ganador del Concurso no serán peor que 1:10 y dependerán de la calidad de las Entradas evaluadas por los Usuarios Registrados. El nombramiento de un Finalista y/o Ganador del concurso está sujeto a la prueba del cumplimiento del Participante de las Normas oficiales del concurso, el cumplimiento continuado de estas Normas oficiales del concurso y su continuidad como miembro del Sitio YouTube y la aprobación del Administrador del concurso. Las decisiones aplicables de las Entidades del concurso son decisivas y vinculantes en todas las cuestiones relativas a este Concurso, incluida la interpretación y aplicación de las Normas oficiales del concurso.

11. Premios: Un (1) gran premio consiste en un viaje de 5 días/4 noches para el Ganador del gran premio y un acompañante al Festival de cine de Sundance (del 17 al 21 de enero, 2009) en Park City, Utah. El premio incluye viaje de avión de ida y vuelta en clase turista a Salt Lake City, Utah, desde el aeropuerto internacional más cercano a la residencia del Ganador del gran premio; alojamiento en un hotel estándar para dos personas durante 4 (cuatro) noches; transporte por tierra desde y hasta el aeropuerto de destino y los alojamientos; la oportunidad de presentar el Proyecto del Ganador del gran premio en un evento en Sundance (nota: la proyección del Proyecto del Ganador del gran premio no formará parte de la programación oficial del Festival de Sundance); un encuentro con el Director de programación de Sundance; y un cheque por 2.500 dólares estadounidenses (aproximadamente 1.995,07 euros, precio medio a 2008.11.12 13:43:10 UTC). Las fechas del viaje las decidirá exclusivamente Sundance. El Ganador del gran premio será notificado menos de 15 días antes del viaje. Cualquier otro gasto no estipulado en este documento, derivado de la aceptación del Gran premio incluidos, sin limitación, impuestos, comidas, bebidas, bebidas alcohólicas y propinas serán responsabilidad del Ganador del gran premio y su acompañante. El viaje debe realizarse en las fechas especificadas por Sundance o se perderá el derecho al Gran premio. Los detalles del paquete del viaje del Gran premio están sujetos a disponibilidad y dependen del criterio exclusivo de Sundance. La notificación del premio irá acompañada de los términos y condiciones del viaje del Gran premio. El viaje deberá realizarse a través de un agente de Sundance en la compañía de transportes elegida por Sundance. Las reservas están sujetas a disponibilidad. Pueden existir restricciones de viaje y fechas de disponibilidad restringida. El ganador del Gran premio y su acompañante deben viajar en el mismo itinerario y son responsables de obtener toda la documentación de viaje necesaria (es decir, documento identificativo con fotografía, pasaporte, visa, etc.). Se perderá el derecho al Gran premio si: (a) no se obtiene la documentación de viaje adecuada dentro del periodo requerido por Sundance por cualquier motivo; (b) el Ganador del gran premio no logra, en el momento de ser seleccionado, el derecho a regresar a su país de origen una vez abandonado éste; o (c) si surgen complicaciones de inmigración que prohíban al ganador y/o acompañante entrar en Estados Unidos. En el último caso, el Ganador del gran premio se responsabilizará de organizar y pagar el viaje de vuelta a su punto de origen. Si el Ganador del gran premio reside en un radio de 160 kilómetros de Salt Lake City, Utah, se proporcionará un transporte por tierra al Ganador del gran premio y su acompañante sin que se aplique compensación o sustitución alguna al valor del premio por dicha diferencia. El Ganador del gran premio deberá cumplir todos los requisitos del registro en el hotel, incluida, sin limitación, la presentación de una tarjeta de crédito principal. El acompañante del Ganador del gran premio deberá haber cumplido la mayoría de edad en su jurisdicción de residencia el día del viaje y deberá otorgar y entregar una autorización de responsabilidad/publicidad (a menos que lo prohíba la ley) antes de adquirir el billete. Sundance empleará los esfuerzos comerciales habituales para organizar la proyección del proyecto del Ganador del gran premio, no obstante, Sundance no garantiza dicha proyección y no contraerá ninguna responsabilidad con el Ganador del gran premio en caso de no poder llevar a cabo dicha proyección. El valor comercial estimado del Gran premio es de 17.500 dólares (aproximadamente 13.958,82 euros, precio medio a 2008.11.12 13:43:10 UTC). El valor real puede variar según el lugar de salida y fechas de viaje. El ganador no tiene derecho a la diferencia, si la hubiera, entre el valor aproximado citado y el valor actual del Gran Premio. Un (1) segundo premio: El premio consiste en un cheque por la cantidad de 2.500 dólares estadounidenses (aproximadamente 1.995,07 euros, precio medio a 2008.11.12 13:43:10 UTC). Un (1) tercer premio: El premio consiste en un cheque por la cantidad de 1.000 dólares estadounidenses (aproximadamente 797,64 euros, precio medio a 2008.11.12 13:43:10 UTC). El valor estimado de todos los Premios es de 21.000 dólares (aproximadamente 16.750,58 euros, precio medio a 2008.11.12 13:43:10 UTC). Los Premios en efectivo serán entregados por el Promotor del concurso. Los premios no son transferibles; no se permiten sustituciones ni recompensas económicas, excepto según el exclusivo criterio de las Entidades del concurso, en cuyo caso se entregará un premio de igual o mayor valor. Excepto donde esté prohibido por ley, todas las responsabilidades federales, estatales, provinciales, nacionales o impositivas son responsabilidad de los Ganadores del concurso. Todos los detalles de cualquier premio no especificados aquí se determinarán según el criterio exclusivo de las Entidades del concurso.

12. Notificación a los ganadores del concurso: El potencial Ganador del gran premio, el Ganador del segundo premio y el Ganador del tercer premio serán notificados por correo ordinario, teléfono y/o correo electrónico según el criterio exclusivo del Administrador del concurso entorno al 5 de enero de 2009. Se exigirá a los potenciales Ganadores del concurso que firmen y otorguen debidamente documentos adicionales relativos a su participación en el concurso (es decir, autorizaciones de viaje para el Ganador del gran premio y su acompañante) y los envíen vía correo electrónico o facsímil (y, a continuación, por correo ordinario) al Administrador del concurso antes de la entrega de premios, hasta el punto permitido por la ley. Si es imposible entregar algún documento enviado por cualquier método a los potenciales Ganadores del concurso o si algún Ganador potencial del concurso no otorga y devuelve debidamente todos los documentos aquí descritos dentro del periodo especificado, o si el Ganador potencial del concurso no es considerado elegible o no cumple las Normas oficiales del concurso, dicho Ganador potencial del concurso será descalificado y el Tribunal de Sundance elegirá al Ganador suplente del concurso y receptor del premio aplicable en base al siguiente Proyecto de más puntuación, como determinará el Tribunal de Sundance y de acuerdo con su aprobación final. No se entregarán más de un (1) Gran premio, un (1) Segundo premio y un (1) Tercer premio, tal como se expone en la Sección 10. En caso de que algún Ganador potencial del concurso sea descalificado por algún motivo, el premio se entregará a un participante suplente según los Criterios de valoración detallados más arriba, aunque se haya mostrado o anunciado en línea el nombre o Proyecto del Ganador potencial descalificado del concurso.

 

13. Propiedad del proyecto y/o vídeo/Concesión de derechos: El Participante conservará la propiedad de su Proyecto. No obstante, al participar en el Concurso, y en la medida en que lo permita la ley, los Participantes conceden al Patrocinador, Sundance y sus afiliados, licenciatarios, socios promocionales, promotores y entidades comerciales de terceros una licencia libre no-exclusiva de derechos de autor para editar, modificar, recortar, reorganizar, añadir, eliminar, copiar, reproducir, traducir, adaptar, explotar y usar ellos mismos los Proyectos, su contenido y los elementos plasmados en los mismos, incluidos nombres, localizaciones y representaciones, en perpetuidad (excepto en Francia, por la duración de los derechos, y en España, por 10 años) en cualquier medio de comunicación, incluidos, sin limitación, medios digitales y electrónicos, ordenadores, medios de audio y audiovisuales (existentes actualmente o creados más adelante), en cualquier idioma, en todo el mundo, y de cualquier modo, para fines industriales, publicitarios, promocionales, comerciales o cualquier otro sin más revisión, aviso, aprobación, consideración ni compensación. Excepto donde lo prohíba la ley (y, en concreto, en Francia y España), todo Participante renuncia y exonera a Sundance, al Patrocinador y a sus afiliados, licenciatarios, socios promocionales, promotores y entidades comerciales de terceros de cualquier demanda que cada Participante pueda, ahora o más adelante, realizar en cualquier jurisdicción en base a los "derechos morales" o competencia desleal respecto a Sundance y/o a la explotación del Patrocinador de los Proyectos sin ninguna otra notificación o compensación de ningún tipo a los Participantes, y accede a no instigar, apoyar, mantener o autorizar acción legal, demanda o contencioso algunos contra Sundance, el Patrocinador y sus afiliados, licenciatarios, socios promocionales, promotores, entidades comerciales de tercero o cualquier otra persona vinculada al Concurso, basándose en que el uso de cualquier Proyecto u obra derivada del mismo infringe o viola derechos del Participante y/o cualquier partícipe del mismo.

 

13.  Derechos de privacidad y publicidad: Al participar en el Concurso, hasta donde lo permita la ley, todo Participante concede a Sundance, al Patrocinador y a sus respectivos agentes autorizados tener el derecho y autorización para (i) usar la información personal del participante con el propósito de administrar los satisfactorios premios del concurso y (ii) usar y anunciar el nombre, imagen, voz, datos biográficos, fotografías, testimonios u otras representaciones y/o información del premio o exposición personal (y/o cualquier parte editada de la misma), y/o cualquier información contenida en su Proyecto para fines promocionales, propagandísticos y/o publicitarios en cualquier medio de comunicación, conocido en el presente o más adelante, en todo el mundo en perpetuidad (excepto en Francia, por la duración de los derechos, y en España, por 10 años) sin compensación, aviso o consentimiento al Ganador del concurso en la medida en que lo permita la ley.

 

15. Limitaciones de responsabilidad: Excepto donde lo prohíba la ley, y en la medida en que las consecuencias negativas descritas más abajo sean el resultado previsible de cuestiones dentro del control razonable de las Entidades del concurso y consecuencia directa de la negligencia o incumplimiento por parte de las mismas, ni las Entidades del concurso ni las Partes exoneradas son responsables de la introducción incorrecta o inexacta de información, errores humanos, fallos técnicos, transmisiones de datos perdidas/atrasadas, omisiones, interrupciones, supresiones, defectos, fallos de la línea de cualquier teléfono, ordenador u otra red, equipo informático, software o cualquier combinación del mismo, imposibilidad de acceder al Sitio del concurso o al Sitio YouTube, por problemas cargando o descargando Proyectos o materiales relativos al Concurso en el Sitio YouTube, o por Proyectos retrasados, extraviados, dañados, mal orientados, incorrectos o incompletos.

 

TODO PARTICIPANTE ACEPTA LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN ESTAS NORMAS OFICIALES DEL CONCURSO, ACEPTA QUE LAS DECISIONES DE LAS ENTIDADES DEL CONCURSO SON VINCULANTES, GARANTIZA QUE ES ELEGIBLE PARA PARTICIPAR EN EL CONCURSO Y ACEPTA, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE UNA NEGLIGENCIA O INCUMPLIMIENTO DE ESTAS NORMAS OFICIALES (Y ADICIONALMENTE, EN RELACIÓN CON EL REINO UNIDO, AGRAVIO POR ENGAÑO O CUALQUIER OTRA RESPONSIBILIDAD QUE PODRÍA NO LIMITARSE O VERSE EXCLUÍDA POR LEY) POR PARTE DE LAS PARTES EXONERADAS LE CAUSE UNA LESIÓN PERSONAL O LA MUERTE, QUE LAS PARTES EXONERADAS NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA DEMANDA, PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD O DAÑO DE NINGÚN TIPO (INCLUIDOS GASTOS Y COSTAS RAZONABLES DE ABOGADOS), QUE SUFRAN, SE PRODUZCAN O LES SEAN IMPUESTOS EN RELACIÓN AL USO, ACEPTACIÓN O USO INDEBIDO DE CUALQUIER MATERIAL DE UN PROYECTO, O MIENTRAS SE PREPARAN, PARTICIPAN Y/O VIAJAN A O DESDE CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON EL CONCURSO, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER LESIÓN, DAÑO, MUERTE, PÉRDIDA O ACCIDENTE DE UNA PERSONA O PROPIEDAD, O POR EL INCUMPLIMIENTO POR PARTE DEL PARTICIPANTE CORRESPONDIENTE DE CUALQUIER ACUERDO O GARANTÍA ASOCIADA AL CONCURSO, INCLUIDAS ESTAS NORMAS OFICIALES. CUALQUIER INTENTO DE DAÑAR DELIBERADAMENTE UN SITIO WEB O DE MENOSCABAR EL LEGÍTIMO FUNCIONAMIENTO DEL CONCURSO ES UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES Y, EN CASO DE LLEVARSE A CABO, LAS ENTIDADES DEL CONCURSO Y CADA UNO DE SUS LICENCIATARIOS SE RESERVA EL DERECHO A DEMANDAR DAÑOS Y PERJUICIOS U OTROS RECURSOS A CUALQUIER PERSONA RESPONSABLE DE DICHO INTENTO HASTA EL MÁXIMO GRADO EN QUE LO PERMITA LA LEY.

 

16. Condiciones generales: Las Entidades del concurso no mantendrán ninguna correspondencia, incluido el correo electrónico, con los Participantes, excepto con los Finalistas potenciales, Suplentes potenciales, Ganadores del concurso y otros Participantes según el exclusivo criterio de las Entidades del concurso. Está prohibido el uso de emisiones automáticas, software de acceso o cualquier otro método mecánico o electrónico que permita al participante acceder automáticamente o votar repetidamente, dichos votos serán nulos y los Proyectos a los que correspondan dichos votos pueden ser descalificados. En caso de disputa en cuanto a la identidad de un Participante en base a una dirección de correo electrónico, el Proyecto en cuestión podría ser descalificado según el criterio exclusivo de las Entidades del concurso. Las Entidades del concurso se reservan el derecho, según su exclusivo criterio, de descalificar a cualquier individuo que manipule el proceso o los materiales de participación, interfiera de otro modo en la gestión correcta del Concurso o incumpla las Normas oficiales del concurso, resultando nulos todos los Proyectos correspondientes. Las Entidades del concurso pueden cancelar, modificar o suspender el Concurso (sujeto a Québec, Canadá, con el permiso de la Régie des alcools des courses et des jeux) si un virus, error, problema informático, intervención no autorizada u otras causas que no estén dentro del control razonable de las Entidades del concurso corrompen la administración, seguridad o funcionamiento correcto del Concurso, o si por fuerza mayor, acciones, reglamentos, órdenes o requisitos de cualquier entidad gubernamental o cuasi gubernamental, fallo del equipo (incluida una sobrecarga del sitio web debido al exceso de subidas), amenazas de atentados terroristas, atentados terroristas, bombardeo, apagón, acto de un enemigo público, terremoto, guerra (declarada o no), fuego, inundación, epidemia, explosión, clima excepcionalmente arduo, huracán, embargo, disputa laboral o huelga (sea legal o ilegal), escasez de mano de obra o material, interrupción de transportes de cualquier tipo, disminución del trabajo, disturbios civiles, insurrecciones, motines o cualquier causa similar o no que sobrepase el control razonable de las Entidades del concurso. En caso de cancelación, las Entidades del concurso se reservan el derecho, según su exclusivo criterio (sujeto sólo a Québec, Canadá, con el permiso de la Régie des alcools des courses et des jeux) de elegir a los Finalistas y/o Ganadores del concurso de entre los Proyectos elegibles y libres de sospecha recibidos hasta el momento de dicha acción, usando el procedimiento de valoración establecido en el presente documento.

 

Todo Participante reconoce y acuerda por la presente que la relación entre el Participante y las Entidades del concurso no es una relación confidencial, fiduciaria ni especial, y que la decisión del Participante de presentar un Proyecto a este Concurso no sitúa a las Entidades del concurso en ninguna posición distinta a la que mantienen los miembros del público general en relación a los elementos del Proyecto, aparte de lo mencionado en estas Normas oficiales del concurso.

 

17. Ideas similares: Todo Participante reconoce y asume que las Entidades del concurso tienen un amplio acceso a ideas, historias, diseños y otros materiales literarios, y que sus propios empleados presentan y desarrollan constantemente nuevas ideas. Asimismo, todo Participante asume que muchas ideas o historias pueden competir o ser similares o idénticas al contenido de su Proyecto y repetirse temas, ideas, argumentos, formatos y otros aspectos. Todo Participante reconoce y asume que no tendrá derecho a compensación alguna como resultado del uso de dicho material similar o idéntico por parte de las Entidades del concurso que éstas hayan obtenido u obtengan por otras fuentes. Excepto donde lo prohíba la ley, todo Participante reconoce y asume que las Entidades del concurso no tienen, ni ahora ni en el futuro, deber o responsabilidad alguna, directa o indirecta, subsidiaria, contributiva o de otro tipo respecto a la violación o protección del copyright del Participante. Por último, todo Participante reconoce que, respecto a cualquier demanda del Participante contra las Entidades del Concurso en relación a la explotación real o presunta o al uso de cualquier Proyecto u otro material presentado con relación al concurso, los daños causados al Participante correspondiente, en caso de existir, no serán irreparables ni darán derecho a dicho Participante a exigir medidas cautelares o de otro tipo ni a imponer, interferir de otro modo, retrasar o interrumpir la producción, distribución, exhibición u otra explotación de cualquier producción en base a, o en presunta base al Proyecto, y los derechos y recursos del Participante en dicho suceso se verán limitados estrictamente al derecho a recuperar los daños, en caso de existir, en una acción legal.

 

17.  Ley aplicable: Este concurso está gobernado por el derecho estadounidense y está sujeto a todas las leyes federales, estatales y locales aplicables. Todas las acciones legales o demandas que surjan en relación a este concurso deberán presentarse en un tribunal de jurisdicción competente en el Condado de Santa Clara, en el Estado de California.

 

18. Avisos específicos para cada país: Si alguna disposición de estas normas es inválida según las leyes, normas o reglamentos de un país concreto, sólo será aplicable en la medida permitida. Además de las cláusulas de responsabilidad impositiva incluidas en estas normas, los Ganadores del concurso deben declarar sus ingresos y, cuando sea aplicable, realizar el pago de los impuestos exigidos por las leyes, normas y reglamentos del país de residencia de los ganadores.

 

Para el Reino Unido: La información personal de los Participantes recopilada por las Entidades del concurso sólo se usará con el fin de gestionar el Concurso en la sección número 6. Las Entidades del concurso no venderán, compartirán ni revelerán la información recopilada a terceros, aparte de a aquellas partes necesarias para cumplir los fines anteriores, a menos que el Participante haya dado previamente su consentimiento expreso para recibir información adicional del Patrocinador o de un tercero.

 

Para Francia: La información personal de los Participantes recopilada sólo se usará con el fin de gestionar el Concurso en la sección número 6. Las Entidades del concurso no venderán, compartirán ni revelerán la información recopilada a terceros, aparte de a aquellas partes necesarias para cumplir los fines anteriores, a menos que el Participante haya dado previamente su consentimiento expreso para recibir información adicional del Patrocinador o de un tercero. Según la ley francesa relativa a la recopilación y procesamiento de datos, tienes el derecho a acceder, modificar y retirar tus datos personales, en cuyo caso la falta de consentimiento no impide al ganador (si es de Francia) recibir su premio. También tienes el derecho a oponerte a la recopilación de tus datos, bajo ciertas circunstancias. Para ejercer tal derecho, puedes escribir a Google Inc., a la atención de: Project: Direct, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California USA 94043. El controlador de los datos y receptor de los mismos es Google Inc., en nombre de su filial YouTube LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California USA 94043. Tus datos se transferirán fuera de la Unión Europea.

 

 

Para Brasil: En el caso de que un Ganador del concurso sea de Brasil, se le ofrecerá un premio en sustitución o de igual valor en cumplimiento de la ley brasileña. Los Participantes de Brasil reconocen no ser "clientes".

 

Para Canadá: Si un/a Ganador/a del concurso es de Canadá, se le podría pedir que asignara por escrito cualquier derecho de autor en y para la Entidad del concurso correspondiente, y renunciar a todos los derechos morales. Sólo para los residentes de Québec: Cualquier litigación en lo que concierne a un concurso de publicidad puede ser enviada a la Régie des alcools des courses et des jeux para una resolución. Cualquier litigación en lo que concierne la entrega de un premio puede ser enviada a la  Regie solo con el propósito de ayudar a que las partes lleguen a un acuerdo.

 

Para España: Al participar en este concurso, tu información será transferida fuera de la Unión Europea (UE).  El controlador de los datos es: Google Inc.,1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043 USA y los receptores de los datos son: YouTube 901 Cherry Ave., San Bruno, California 94066 USA como el Sundance Institute, 1825 Three Kings Road, Park City, Utah 84068 USA y Marden-Kane, Inc., 36 Maple Place, Manhasset, New York 11030 USA. Toda la información enviada como parte de este Concurso será tratada de acuerdo con la política de privacidad del Patrocinador, disponible en www.youtube.com/t/privacy. La información personal se usará para: (a) contactar con ganadores potenciales; y (b) con propósitos promocionales. De ninguna manera el patrocinador venderá, compartirá o revelará la información en su poder con terceras partes, solo con aquellas necesarias para completar los objetivos del concurso, a menos que el participante haya dado su consentimiento expreso previo para recibir información adicional del Patrocinador o de una tercera parte. Los participantes tienen el derecho de acceder, retirar y corregir sus datos personales. Los participantes pueden solicitar tal acción enviando un mensaje a YouTube Privacy, 901 Cherry Ave., San Bruno, California 94066, USA.

 

 

19. Lista de ganadores: Entorno al 5 de enero de 2009, se publicarán los nombres de los Ganadores del concurso en el Sitio del concurso. Asimismo, para obtener esta información también puedes enviar una postal del Servicio Postal de EE.UU. con tu domicilio para respuesta claramente escrito que deberá recibirse antes del 10 de febrero de 2009, a: Project Direct Winners List c/o Marden-Kane, 36 Maple Place, Manhasset, NY 11030 Attn: JV.

 

© 2008 Marden-Kane, Inc. Todos los derechos reservados. Estas Normas oficiales no pueden copiarse, editarse ni utilizarse para otro propósito, comercial o de otro tipo, sin la expresa autorización por escrito de Marden-Kane, Inc.