Brzo i kvalitetno: Prevodim sve vrste tekstova s engleskog na hrvatski jezik i obratno, te vršim lekturu istih !Besplatna probna prevedena kartica je odmah moguća, kako biste se osobno uvjerili u kvalitetu prijevoda! Također je moguć uvid u već prevedene tekstove iz svih područja (stručni, uputstva za upotrebu, diplomski radovi, web stranice, itd). Cijena prijevoda je 14 kn po kartici teksta za prijevod s engleskog na hrvatski, 19 kn po kartici za prijevod s hrvatskog na engleski jezik. Lektura je uključena u uslugu prijevoda, dodatna obrada nije potrebna. Kartica teksta za moj izračun iznosi 1500 znakova s razmacima. Veličinu vašeg teksta odnosno cijenu je lako izračunati. - U programu Word ili nekom drugom sličnom programu odaberete opciju brojanje riječi (word count) i zapamtite broj koji daje opcija znakovi s razmacima (characters with spaces). Taj broj podijelite s 1500 i tako dobijete broj kartica vašeg teksta. Broj kartica pomnožite s 14 ili 19 i dobijete ukupnu cijenu prijevoda. - Veličinu bilo kojeg teksta možete brzo i lako izračunati online na ovoj adresi http://www.webworldindex.com/countcharacters.htm tako da vaš tekst kopirate u polje na navedenoj adresi i kliknete Count Characters. Dobivenu brojku podijelite sa 1500 za broj kartica, i pomnožite sa 14 ili 19 za cijenu prijevoda. * Za zahtjevne tekstove cijena je 19 kn po kartici za prijevod na hrvatski, 22 kn po kartici za prijevod na engleski jezik. U tu skupinu spada manji broj izrazito stručnih tekstova na koje je potrebno potrošiti više vremena za njihov kvalitetan prijevod. Ispod možete vidjeti tablicu cijene prijevoda s obzirom na veličinu kartice od 1500 i 1800 znakova, za eventualnu usporedbu s drugim ponudama, ili korištenje kao izračun na osnovi kartice od 1800 znakova. Odnos broj znakova / cijena u oba slučaja je isti:
Vrijeme prijevoda vašeg teksta je oko 8 kartica po danu, znači broj kartica podijeljen sa 8 iznosi broj dana potreban za prevođenje cijelog teksta. Ali ukupan prijevod moze ići i brže, ako postoji takva potreba s vaše strane. Dostava prijevoda je moguća: na e-mail adresu, snimljen i dostavljen na cd-u ili isprintan. Za lekturu tekstova na hrvatskom jeziku cijena je 5 kn po kartici (1500 znakova), za lekturu engleskog jezika cijena je 7 kn po kartici (1500 znakova), a vrijeme lekture je oko 15 kartica po danu. Izračun kartica je isti kao i kod prijevoda tekstova. Sve ostale informacije možete dobiti na mail prijevodi.xp@gmail.com Kontakt telefonski broj je 098 / 679-241 (ako trenutno nisam dostupan, ostat će vaš pozivni broj pa vam se ubrzo javim). |