piesne z Tranoscia

v prílohách (dolu na stránke) niektoré piesne spievané v bibličtine
z CD

Bože veľký od večnosti. Z najkrajších piesní Tranovského kancionála

1. Bože velký od věčnosti
2. Co Búh činí, vše dobré jest
3. Již já, Bože v tvém jménu
4. S nebe prišedše anjelé
5. Dej mi s tebou přebývati
6. Kdo jen na Boha se spoléhá
7. Báno vstávajíce, Pána Boha chválim
8. Sláva buď tobě, Bože náš
9. Ježiše se nezpustím
10. Čas radosti, veselosti
11. Příkladem Pána Ježíše
12. Ach zústaň s tvou milostí
13. Král věčný nás požehnej
14. Noc jest přede dveřmi
15. Sláva Bohu na výsosti
16. Búh náš všemohoucí
17. Kde jsi; múj přemilý Ježíši Kriste
18. Ježíš jest má Věže pevná
19. Hrad přepevný jest Pán Búh náš

Naspieval zmiešaný spevokol Prúdy, ktorý pod vedením dirigenta Pavla Tomáša st. pôsobí pri Cirkevnom zbore II. Slovenskej evanjelickej a. v cirkvi v Kovačici (v Srbsku).

---------------------------------
odkazy na ďalšie duchovné piesne:

Hospodin jest můj Pastýř

Juraj Tranovský - heslo v slovenskej wikipédii
heslo v českej wikipédii

Hrad prepevný - text v rozličných jazykoch

Hrad přepevný jest Pán Bůh náš (Tranovského preklad)

Hrad přepevný jest Pán Bůh náš, zbroj výborná i síla;
onť nás chrání, když satanáš své proti nám vysílá.
Ten starý nepřítel zkazit by nás chtěl,
moc a mnohá lest hrozná zbraň jeho jest,
v světě nemá rovného.

Nástroj lidský jest v tom špatný, I snadní jsme my k zmožení.
Však hájí nás rek udatný, jejž Bůh nám dal k spasení.
Kdo by ten byl, nevíš? Jest Kristus Ježíš,
Bůh a Pán všeho, a není jiného;
pole jistě obdrží.

Byť svět i plný d‘áblů byl, chtějících nás zhltiti,
však žádný by z nás neubyl, musejí ustoupiti.
Kníže světa toho, I ač bouří mnoho,
co chce, nespraví, soud Boží ho dáví,
slovíčko jej porazí.

Ďábel, svět musejí jistě ustoupit slovu jeho,
neb s námi jest v každém místě Pán s dary Ducha svého.
I Přijde li na zmatek čest, hrdlo, statek,
nechť sobě mají, nic tím nezískají,
nebes nám však nechají.

info o piesni - wikipédia

Hrad prepevný - nahrávka súčasnej slovenskej verzie

Hviezdoslavov preklad

súčasný preklad