We either still have your attention or you are really lost. On this page, we transition from the mass confusion of differing brand names to the more exacting generic names. Let's get on with it!
Now, we have added the Generic Names for all those Brand Names of the USA and Canada and Mexico. Sorry, we removed the Mexican Brand Names from the last page. The Mexican Brand Names represented only one of the many possible Brand Names you may well encounter in a Farmacia in Mexico. And we are here to clear up the system. Plus, I'm runnning out of space.
Take a look at the combined list to the left.
Close examination demonstrates that we are just now starting to see similarities in the names of the products. Most confusion really comes from too much reliance on Brand Names.
In the US and Canada, Fosamax is the Brand Name, while in Canada, the US, AND Mexico, the Generic Name is ALENDRONATE. Well, almost! In Mexico the generic Names is Alendronato. Close enough for me to be assured that these two products are the same. And they are the same.
(continued below)
Since we find most of the name confusion coming from Brand Names, is there a problem with the Generic Names?
Never!
Okay, well maybe rarely.
Proper names for chemical and drugs are maintained by a highly select group of scientist and chemists. They meet every few years, sometimes 10 years and sometimes much less, to meet the changing needs of the nomenclature required the in chemical and pharmaceutical industry.
They will make sure all in the industry use the same method for naming products. The 'new' names are in THE MERCK INDEX, & other publications.
So, there is a chance that, rarely, you will encounter a product that is in transition. It is having it's name changed.
And exactly what was the original name for Dextromethorphan? It may take a GOOGLE search for this one. It is the following:
GLYCEROL GUIACOLATE!
And I don't see the advantage in this name change either.
(continued from above)
BRIGHT COLORS ARE COMMON IN AJIJIC.
INSIDE CATHEDRAL AT MAZAMITLA.
As I was working on this page, an e-mail arrived requesting the addition of a personal medication to the list. Consider it done!
I have heard from several people that there is a drug from 'back home' that just is not available in Mexico. That may be true.
In a recent publication from Europe, an attempt was made to list ALL the Brand Name drugs plus their Generic Names. The list was approaching 5500 separate drugs when I last looked. But even this massive work in futility failed to include any 'regional favorites.' These are drugs being distributed in a small geographic area by a firm that re-packages a product and may often add some powerful Madison Avenue sorta sounding name.
"Grand Pa Bob's Butt Ointment" rings a bell. But there are many such regional favorites. It is relatively easy to 'add' a product to the market since it takes only one FDA form to be legal. So, yes there may NOT be any of "Grand Pa Bob's Butt Ointment" in the Lake Chapala area.
But, it is somewhere under another name. So, if there is a drug you can't find, let's get smart and really look for it. And we need at least the following: a. Brand Name / generic name,
b. Manufacturer, c. Ingredients, d. location of the purchase.
Of the 5500 products, we can probably double that number to yield ALL the Brand Name, Generic, and Regional Favorites to be found.
And to further confuse this issue, not all products will be available in all markets at all times. Wow, some escape clause! But it is true.
BRAND NAME COMPANIES OFTEN MAKE THEIR OWN GENERICS! TO BE SOLD BY ANOTHER COMPANY!
Yes, this is very true. The manufacturing of pharmaceuticals is big business. Companies try to control all aspects of the market,and may even be making the drug, even a Brand Name, for another company to market!
So, I repeat, somewhere that drug you can't find is hiding under another name right on a shelf in the farmacia.
Now that the generics have been added, on the next page we will provide the mildly interactive search machine for you.
This will be the combined list of all the Brand Name and Generic Name drugs from the USA, Canada, and Mexico. You can alphabetically sort the list by country and brand or generic name.
Then, you can pull up the list of OTHER Brand Names you may well find in Mexico. You simply "CLICK" on the Mexico Generic name equivalent!
This takes you to the list of names you will be confronted with in the farmacia.
Now, "CLICK" on any drug in that list. This takes you to the manufacturer's Drug Specific data sheet. Like what you'd find in the Physician's Desk Reference in Canada or the USA. This will give you almost too much information. Caution, almost all of these drugs have links to their Manufacturer, but a few do not.
Hold on, we will do an example for you before turning you loose.
Let's start with ADALAT.
Click on the Mexico Generic Name, NIFEDIPINO.
TaDa! The following list appears:
Adalat, Adalat, Noviken LP, Nifedipino
use your browser to return to previous page
prescription drugs in Mexico
Not too bad. Now select an example of a Brand Name Drug from the above list.
From this list, select NIFEDIGEL. "CLICK"
And you now have the following:
|
GELCAPS EXPORTADORA DE MÉXICO, S.A. DE C.V. |
División Pharmacaps®
Circuito Centro Cívico Núm. 27, Cd. Satélite, 53100 Naucalpan, Edo. de México
Tel.: 5010-0000 Lada sin costo: 01-800-715-3152 y 01-800-715-5802
www.gelcaps.com.mx
mexicoinfo@banpharm.com
| |
|
NIFEDIGEL
Cápsulas
NIFEDIPINO
| FORMA FARMACÉUTICA Y FORMULACIÓN |
Cada cápsula contiene:
Nifedipino.......................... 10.0 mg
Excipiente, c.b.p. 1 cápsula. |
| INDICACIONES TERAPÉUTICAS |
Antihipertensivo: Hipertensión arterial leve, moderada y severa. Hipertensión arterial secundaria, como coadyuvante en el tratamiento etiológico (feocromocitoma, aldosteronismo primario, estenosis de la arteria renal). Crisis (urgencias) hipertensivas.
Antianginoso: Tratamiento y profilaxis de la insuficiencia coronaria aguda y crónica (especialmente angina de pecho y secuelas del infarto del miocardio); angina de esfuerzo, angina de Prinzmetal y angina inestable. |
| FARMACOCINÉTICA Y FARMACODINAMIA |
|
El nifedipino como sustancia activa se absorbe en forma rápida y casi completa. La biodisponibilidad sistemática de la administración oral de nifedipino es de 45-68% debido a un efecto de primer paso. Las concentraciones plasmáticas y séricas máximas se alcanzan después de 30-60 minutos de la administración y corresponden a 65-100 ag/litro. El nifedipino se une a proteínas plasmáticas (albúmina) en un 95%. La sustancia activa se metaboliza casi completamente en el hígado y los metabolitos no muestran actividad farmacodinámica. El nifedipino se excreta como metabolitos por vía renal principalmente, en colon 5-15% es eliminado por la bilis en las heces. La vida media de eliminación es de 1.7-3.4 horas. |
| CONTRAINDICACIONES |
|
Hipersensibilidad a los componentes de la fórmula. No suministrar en embarazo, lactancia y choque cardiogénico. |
| PRECAUCIONES GENERALES |
En pacientes con hipotensión severa; pacientes dializados con hipertensión maligna: Someter a monitorización.
El nifedipino debe ser empleado con precaución en sujetos que manejan vehículos u operan maquinaria, especialmente cuando se combina con alcohol. |
| RESTRICCIONES DE USO DURANTE EL EMBARAZO Y LA LACTANCIA |
|
El nifedipino está contraindicado en el embarazo. La sustancia activa pasa a la leche materna, no existe suficiente evidencia sobre el efecto del nifedipino en el lactante. Por lo tanto, la lactancia debe detenerse si se hace necesario un tratamiento con nifedipino durante dicho periodo. |
| REACCIONES SECUNDARIAS Y ADVERSAS |
|
Pueden presentarse en casos aislados y sobre todo al comienzo del tratamiento, siendo de naturaleza pasajera y leve en la mayoría de las veces: pesadez de cabeza, rubefacción facial, sensación de calor, vértigos, malestar y cansancio. Edema maleolar. Hiperplasia gingival aislado, dolor precoidal. Si se comprueba su relación con NIFEDIGEL®, debe suspenderse la medicación. Son extremadamente raras las reacciones colestáticas seudoalérgicas (no relacionadas a IgE). Raras veces al comienzo del tratamiento disminuye la aptitud para conducir o manejar máquinas. |
| INTERACCIONES MEDICAMENTOSAS Y DE OTRO GÉNERO |
El efecto hipotensor del nifedipino puede ser potenciado por otros medicamentos antihipertensivos. La administración simultánea con betabloqueadores debe ser cuidadosamente vigilada, ya que puede ocurrir hipotensión severa. La administración simultánea de nifedipino y digoxina puede conducir a la disminución de la depuración de digoxina y el consecuente aumento en los niveles plasmáticos de esta sustancia.
La administración concomitante de nifedipino con quinidina conduce a una disminución de los niveles de esta última, así como a un aumento de los niveles de quinidina consecutivo a la descontinuación de nifedipino. La cimetidina y ranitidina elevan los niveles plasmáticos de nifedipino y pueden por lo tanto potenciar su afecto antihipertensivo. |
| ALTERACIONES EN LOS RESULTADOS DE PRUEBAS DE LABORATORIO |
|
El nifedipino aumenta la excreción necesaria de sodio y agua. No se han descrito otras alteraciones de las pruebas de laboratorio. |
| PRECAUCIONES EN RELACIÓN CON EFECTOS DE CARCINOGÉNESIS, MUTAGÉNESIS, TERATOGÉNESIS Y SOBRE LA FERTILIDAD |
|
Amplios estudios en animales de experimentación, no se observan efectos de carcinogénesis ni de mutagénesis. Estudios experimentales en tres especies de animales revelaron efectos teratogénicos y embriogénicos en algunos casos de una de las especies estudiadas. Sin embargo, los efectos ocurrieron solamente a dosis varias veces mayores a las recomendadas como dosis máximas para humanos, las cuales resultan tóxicas también para la madre. |
| DOSIS Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN |
Oral.
Antianginoso: En general se recomienda una cápsula 3 veces al día. En casos que lo ameriten se puede administrar hasta 2 cápsulas 3 veces al día; sin embargo, en estos pacientes debe haber un intervalo entre las tomas no menor de 2 horas. La cápsula se puede masticar y mantener su contenido en la boca. Puede tragarse la cápsula sin masticar, con un poco de líquido.
En caso de amenaza de ataque agudo: Morder la cápsula y mantener su contenido en la boca. La cápsula de gelatina vacía se puede tragar.
Antihipertensivo: Una cápsula de NIFEDIGEL® (10 mg) cada 8 horas por vía oral o sublingual.
Crisis hipertensivas: En la crisis hipertensivas, en las cuales siempre hay un riesgo inminente de lesión severa e irreversible en el encéfalo, en el corazón, en los riñones y en otros órganos de la economía, 2 cápsulas de NIFEDIGEL® (20 mg) por vía sublingual descienden rápidamente –y al cabo de 5 minutos– las cifras tensionales tanto sistólicas como diastólicas. El efecto antihipertensivo se mantiene alrededor de 4 horas. NIFEDIGEL® también puede administrarse por vía oral. Una vez que se ha controlado la crisis hipertensiva se pasa al tratamiento crónico de la hipertensión arterial con NIFEDIGEL®.
El efecto antihipertensivo tan rápido que se obtiene con NIFEDIGEL® es muy apreciado en las salas de cuidados intensivos y en las unidades coronarias, así como en los servicios de urgencias, ya que hace totalmente innecesaria la administración intravenosa de medicamentos como el nitroprusiato de sodio, el diazóxido, etcétera; que además requieren de un cuidado muy estrecho durante todo el tiempo de administración. NIFEDIGEL® permite iniciar el tratamiento desde el domicilio del paciente. |
| MANIFESTACIONES Y MANEJO DE LA SOBREDOSIFICACIÓN O INGESTA ACCIDENTAL |
Los siguientes síntomas se observan sólo en caso de intoxicación severa con nifedipino: alteraciones de la conciencia que pueden llegar a coma, caída de la tensión arterial, taquicardia, bradicardia y trastornos del ritmo cardiaco, hiperglucemia, acidosis metabólica, hipoxia, choque cardiogénico con edema pulmonar. En lo que al tratamiento se refiere, la eliminación de la sustancia y la restauración de las condiciones estables cardiovasculares tienen prioridad.
Después de la ingestión oral está indicado el lavado gástrico, si es necesario, combinado con irrigación del intestino delgado. La hemodiálisis no tiene objeto ya que el nifedipino no es dializable, sin embargo, se aconseja plasmaféresis. La bradicardia y los trastornos del ritmo cardiaco pueden ser tratados sintomáticamente con betasimpaticomiméticos.
La hipotensión como resultado del choque cardiogénico y vasodilatación arterial, puede ser tratada con calcio (10-20 ml de una solución de gluconato de calcio a 10%, administrada por vía I.V. lenta y repetida si es necesario). Si no se logra un aumento adecuado de la presión sanguínea con calcio y betasimpaticomiméticos se pueden administrar vasoconstrictores simpaticomiméticos, como dopamina o noradrenalina a dosis según respuesta. Líquido adicional o volumen, debe administrarse con precaución debido al peligro de sobrecargar el corazón. |
| PRESENTACIONES |
|
Caja con 20 cápsulas de 10.0 mg. |
| RECOMENDACIONES SOBRE ALMACENAMIENTO |
Consérvese a temperatura ambiente a no más de 30°C y en lugar seco.
Protéjase de la luz. Consérvese el frasco bien tapado. |
| LEYENDAS DE PROTECCIÓN |
Literatura exclusiva para médicos.
No se deje al alcance de los niños.
Su venta requiere receta médica.
GELCAPS EXPORTADORA DE MÉXICO, S. A. de C. V.
Reg. Núm. 90659, SSA IV
HEAR-03390700818/RM2003 |
To:(a1),(1),(2),(3),(4),(5),(6),(7)
Pretty good. Now, let's get to your work sheet.
