Le numéro de décembre 2011 de notre journal associatif est paru. 

Quelques exemplaires papier sont disponibles au prix de 1,00 euros l'unité.

Consultez la version PDF, gratuite, dans son intégralité en cliquant ici.

Merci à tous lés bénévoles qui ont permis la réalisation de ce numéro.

Bonne lecture.

Du 10 au 15 mai – Saint-Brieuc – Villa Rohannec'h

La Villa Rohannec’h vous accueille afin de faire découvrir la culture polonaise à travers des expositions et des temps d’animations. Cette initiative est portée par l’Association Côtes d’Armor Warmie Mazurie.

---

Dessin de Tanguy Dohollau

Deux expositions de Tanguy Dohollau, à ne pas manquer, du mardi au dimanche : Exposition d’aquarelles « Une Lettre » de Zbigniew Herbert Exposition « Écrivains et cinéastes polonais » Horaires : de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30 Visitez le site de Tanguy Dohollau, en cliquant ici

---

Mercredi 11 mai, à partir de 16h : Projection de courts métrages. Dans le cadre de son projet Francpol Shots, l'association Creactivitae de Dinan vous propose de découvrir, autour d'un moment convivial, une sélection de courts métrages originaux, réalisés par de jeunes réalisateurs polonais.

Jeudi 12 mai, à partir de 14h : Rencontre « Regards Croisés ». Depuis plusieurs mois, des lycéens français et polonais travaillent sur « Une Lettre de Zbigniew Herbert ». Lors de cette rencontre, chacun évoquera à sa façon, sa perception de cette œuvre, en présence de Tanguy Dohollau. Les travaux des élèves seront exposés pendant toute la semaine.

Vendredi 13 mai, à partir de 18h : Café littéraire. La Villa reçoit Frédérique Laurent, traductrice littéraire et nouvelliste, pour un temps d’échange, suivi d’un pot de l’amitié.

11 mai - Ploufragan

Rétrospective : 20 ans d’échanges sportifs franco-polonais

En 20 ans de coopération, le sport a tenu une place importante dans les échanges entre les habitants des Côtes d’Armor et de Warmie-Mazurie. L’association Côtes d’Armor Warmie Mazurie organise donc un voyage dans le temps à travers une soirée d’échange sur ces 20 années, en présence des clubs sportifs costarmoricains ayant participé à ces échanges.

En ouverture de cette manifestation, les jeunes lutteurs des Côtes d'Armor vous proposeront une démonstration de lutte bretonne.

---

Adresse : Maison des sports - rue Pierre de Coubertin - SAINT BRIEUC
Horaire : 17h30
Contact : Association Côtes d’Armor Warmie Mazurie
Tel : 02.56.44.62.29

4 mai - 14h-17h : démonstration de la lutte bretonne devant la mairie de Dinan en présence des lutteurs polonais de la Warmie et Mazurie avec des ateliers pour les enfants des centres de loisir.

Parce que le sport n'a pas de frontière, le Club départemental de lutte bretonne vous propose, en lien avec son partenaire de Warmie-Mazurie, une démonstration de luttes bretonne et gréco-romaine le 4 mai sur l'esplanade de la mairie.

Des jeunes costarmoricains et polonais pourront ainsi échanger leurs pratiques et vous faire découvrir ce sport.

Amateurs de lutte, venez admirer leurs prouesses !

---

Lieu : Esplanade de la mairie de Dinan
Horaires : 14h-17h
Contact : Association Côtes d'Armor Warmie Mazurie
Tel : 02.56.44.62.29

A l'occasion de la venue de la délégation officielle polonaise, conduite par le maréchal Jacek Protas, sera organisé

un comité paritaire au Conseil Général
le lundi 2 mai 2011,
de 16h30 à 19h00,

suivi d'un dîner.
 
Cette rencontre solennelle a pour objectif de faire un bilan de la coopération depuis 2008/2011. 
Vous êtes cordialement invités à participer à cette réunion, vous aurez la possibilité de prendre la parole pour présenter votre projet en lien avec la Warmie et Mazurie. Cependant, je préfère vous prévenir que les prises de paroles seront sûrement limitées dans le temps, mais on essayera de satisfaire tout le monde.
Venez nombreux faire une belle publicité à vos projets franco-polonais !
 
Je vous transmettrai ultérieurement un ordre du jour détaillé.
 
Pour des questions d'organisation, je vous serai reconnaissante de confirmer ou non votre participation au plus tard pour 27 avril 2011 auprès de Marie Coulombel,
par mail,  COULOMBELMarie@cg22.fr
ou
par téléphone : 02.96.62.32.72

PROGRAMME :

• 10h03 Apprenez quelques mots de polonais avec l’association Côtes d’Armor Warmie Mazurie
• 11h03 Tout savoir sur les proscrits polonais avec Mme Annie-Claude Ballini, Présidente de l’association des Amis de l’Abbaye de Beauport
• 14h33 Spectacle de musique Kapela
• 15h03 Spectacle de danse Warmia et Kapela avec la participation du public
• 17h03 Théâtre Fin etc.
• 17h33 Concert du groupe Hoboud
• 18h33 Spectacle de danse Warmia et Kapela avec la participation du public, le groupe s’adaptera à la situation

---

Et toute la journée vous pourrez retrouver :
• Le village polonais (stands artisanat, Voïvodie, Association Côtes d’Armor-Warmie-Mazurie et stand dégustation)
• Le stand GUIDEurope
• La découverte des paysages de Warmie-Mazurie par la photo avec une projection dans le château
• Une exposition des lycéens de Ker Siam à Dinan de retour de Pologne
• Partez à la recherche de la cigogne polonaise et gagnez de nombreux cadeaux !

Nous avons le plaisir de vous convier à la projection du film de PIOTR ZARĘBSKI : „WIĘŹNIARKI” (Les Prisonnières). Ce film est un documentaire réalisé par un réalisateur polonais Piotr Zarębski en 2008. Il relate l’engagement de 7 femmes dans le syndicat libre « Solidarność » dans les années 70 et 80. Elles furent emprisonnées après la proclamation de l’état de siège. Le réalisateur est parti à la recherche de ces femmes dans les 4 coins du monde. Depuis leur libération elles vivent toutes en exil. La projection sera suivie par un débat animé par Ewa KUBASIEWICZ-HOUÉE, l’une de ces 7 femmes. Ewa nous raconte la Pologne de Solidarność à l’Europe. Conférence d'une ancienne militante de Solidarność qui vit en Côtes d’Armor tout en étant une témoin direct des évolutions de l'histoire contemporaine de la Pologne.

Vendredi 10 décembre 2010 – 18h00, comme chaque année nous fêterons, autour des « Kolędy », le Noël franco-polonais-breton.  La rencontre se tiendra à la BCA, 3 ave du Chalutier Le Forban, 22190 PLERIN. Nous décorerons un arbre de Noël avec les enfants… Et bien évidemment nous partagerons « opłatek » puis les salades et gâteaux que chacun aura apportés. Kazimierz Brakoniecki sera parmi nous. Pour plus d'informations, téléchargez le fichier joint en bas de cette page…

Afficher BCA Plérin sur une carte plus grande