Από καιρό αποτελεί επιθυμία μου να παραθέσω τα παραμύθια του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν. Τα παρακάτω αποτελούν μια προσπάθεια μετάφρασης (ανεπίσημης βέβαια) των παραμυθιών του από την ιστοσελίδα: http://hca.gilead.org.il/. Πρώτη φορά επιχειρώ κάτι τέτοιο και δεν ξέρω πως τελικά θα βγει. Η μετάφραση είναι όσο το δυνατόν ακριβής από το πρωτότυπο (αγγλικό) κείμενο. Εύχομαι να μπορέσω να τελειώσω αυτό μου το εγχείρημα το οποίο αφιερώνω εξ ολοκλήρου (όσο μπορέσω να κάνω) στους γονείς μου. Η πριγκίπισσα και το μπιζέλι (1835) Τα λουλούδια της μικρής Άιντα (1835) Η συντροφιά των ταξιδιωτών (1835) |
|
Δημιουργοί >
Χανς Κρίστιαν Άντερσεν-Hans Christian Andersen |