Jiří Horníček (Národní Filmový Archiv, National Film Archive of the Czech Republic) and Marsha Orgeron & Devin Orgeron (NCSU Prague Institute)
Nevíme dne [We Don’t Know the Day . . .] (1946) 35mm, sd; Czech,14 min. Story, Screenplay, Direction: Bohumil VošahlíkCamera: Ivan V. Frič, Míla Vích, Jaroslav Fišer Narrator: Ing. Alfred Technik Editor: Jan Chaloupek Prod. assistant: Otakar Urban Prod. manager: František Utěšil Alice Lovejoy, postdoctoral fellow at Colgate University, just happens to be writing a book about the Czechoslovak Army film studio from 1919 to 1970. She provided the English translation of the Czech narration. So expert is she at this vintage of Czech film that she even recognized the voice of the narrator, and the name of the army cinematographer on the screen credits. (Talk about the right person for the job!)
|