*English Follows*
Le Groupe de recherche d'intérêt public de l'Ontario (GRIPO) à l'Université d'Ottawa
demande aux étudiant(e)s diplômé(e)s de reconduire leur appui pour le travail de GRIPO
et son mandat qui consiste à soutenir les initiatives de justice sociale, économique et
environnementale sur le campus et dans la communauté.
La question référendaire demandera aux étudiant(e)s à temps plein de contribuer 2,50$
aux semestres de l'automne et de l'hiver. En cotisant, les étudiant(e)s deviennent membres
de GRIPO-Ottawa et peuvent participer pleinement dans l'organisation.
GRIPO cherche à devenir autonome de la GSAED qui fournit présentement une
contribution équivalente à celle demandée par le présent référendum et ce depuis ses
débuts, une entente qui date d'un référendum d'avant la GSAED alors qu'elle faisait
encore partie de la FÉUO. À travers l'Ontario, les GRIP reçoivent la grande majorité
de leur financement de cotisations auprès des étudiant(e)s au BAC et des étudiant(e)s
diplômé(e)s.
De plus, ce référendum est une opportunité d'aller chercher le soutien des étudiant(e)s
diplômé(e)s ainsi que de les inviter à s'impliquer avec GRIPO.
Présentement, GRIPO finance et supporte plusieurs groupes d'action qui éduquent,
revendiquent et agissent sur différents enjeux de justice sociale et environnementale, tels
que le soutient au prisonniers, la justice minière, le jardinage sur le campus, les droits des
femmes, le justice climatique, les droits des autochtones et plus encore.
GRIPO supporte également de différentes manières plusieurs initiatives sur le campus
et dans la communauté qui sont en ligne avec son mandat. De plus GRIPO organise des
conférences et des ateliers tout au long de l'année. Ses bureaux sur King-Edward abritent
également un centre de ressources alternatives qui est catalogué avec la bibliothèque
de l'université et où il est possible de trouver des livres et des DVDs que les membres
peuvent emprunter.
GRIPO est géré par un conseil d'administration élu par ses membres. Le CA fonctionne
par consensus et vise à fournir un milieu de travail et un bureau non-hiérarchisé. Les
employé(e)s sont syndiqué(e)s avec la section locale 1281 du SCFP. GRIPO-Ottawa vise
également à être une organisation bilingue et à travailler dans un cadre anti-oppressif.
À travers son histoire, GRIPO a eu plusieurs influences durables sur notre campus et dans
la communauté. Par exemple GRIPO fut les pionniers du recyclage et du compostage
sur notre campus, a aidé avec la campagne contre l'apartheid en Afrique du Sud dans les
années 80 et a aidé à établir le Centre de la fierté.
Du 21 mars au 24 mars, nous vous encourageons à VOTEZ OUI pour
que les étudiant(e)s diplômé(e)s à temps plein appuient GRIPO avec une
contribution de 2,50$ aux semestres de l'automne et de l'hiver!
Note: les étudiant(e)s qui ne veulent pas appuyer GRIPO peuvent obtenir des
remboursements.
Pour de plus amples informations, pour vous inscrire à notre liste d'envoi ou pour faire du
bénévolat auprès de nous, contactez GRIPO-Ottawa
*****
The Ontario Public Interest Research Group (OPIRG) at the University of Ottawa is
asking the graduate students to formalize their support for OPIRG’s work and mandate
to support social, economic and environmental justice on campus and in the community.
The referendum question asks full-time students to contribute $2,50 a semester for the
fall and winter terms. By contributing, students become members of OPIRG-Ottawa and
can fully participate in the organization.
OPIRG is seeking to become autonomous from the GSAED who has been providing this
amount since its inception, an agreement that dates back to a pre-GSAED referendum
when it was still part of the SFUO. Throughout Ontario, PIRGs receive their primary
source of funding from undergraduate and graduate-level levies.
This is also an opportunity to regain support from graduate students as well as invite you
to get involved with OPIRG.
Currently, OPIRG funds and supports student and community based action groups whose
roles are to advocate, research and act on various social and environmental justice issues
related to different topics including outreach to prisoners, mining, campus gardening,
women’s rights, climate justice, indigenous peoples’ rights and much more.
OPIRG is also responsible for supporting various campus and community initiatives that
fit with our mandate as well as organizing many conferences throughout the year. Its
offices on King-Edward also house an alternative resource centre that is catalogued with
the university library and includes books and DVDs members can borrow.
OPIRG is managed by a board of directors elected by its members. The board runs on
consensus and strives to provide a non-hierarchical office and workplace. Its staff are
unionized under CUPE local 1281. OPIRG-GRIPO also strives to be bilingual and work
within an anti-oppression framework.
Through its long history OPIRG has had many lasting influences on our campus
and community life. For example, OPIRG was one of the pioneers for recycling and
composting on our campus, helped campaign against South African apartheid in the 80's
and helped campaign for the establishment of the Pride Center on campus.
From March 21 to 24 please VOTE YES to full-time graduate students
supporting OPIRG with a $2.50 contribution each fall and winter semester!
Note: students who do not wish to support OPIRG can get refunded.
For more information, to sign up for our newsletter or to volunteer please contact
OPIRG/GRIPO-Ottawa
*****