All the help popups provided as part of Nimble can be modified in the host application. Simply edit the template files in grails-app/views/templates/nimble/help/ and add your required content.