---

---

Avisos  ▪  Announcements
Avisos sobre actualizacións (novos documentos para descargar, novas ligazóns...) e avisos sobre as vindeiras clases de IS e IC.

Announcements concerning site updates (new files for dowloading, new links, etc.) and class announcements.

Axenda  ▪  Calendar
Axenda escolar actualizada (notificación de textos para as vindeiras clases, notificación de actualizacións...)

Academic calendar (texts for forthcoming lessons, site updates, etc.)

Bibliografías  ▪  Reading lists
Lectura académicas recomendada organizada por temas (interpretación, tradución e planificación lingüística, xénero/sexualide e tradución, linguaxe non-sexista/non-discriminatoria...)

Recommended academic reading organized by subject (interpreting, translation and language planning, gender/sexuality and translation, non-sexist/non-discriminatory language)

Artigos  ▪  Papers
Listaxe completa da miñas produción científica publicada (o artigos en revistas e capítulos en libros)

Complete list of my published academic research (papers in peer reviews and chapters in books)

Arquivos  ▪  Files
Textos para descargar directamente organizados tematicamente: textos de clase (IS & IC); comentarios de textos de clases; programas docentes (IS & IC); o meu currículo académico; curso completo de doutoramento (ideoloxía e tradución)

Direct downloads for files organized by subject: texts used in lessons (SI & CI); annotations for texts used in lessons; syllabi (SI & CI); my academic CV; complete PhD course (ideology and translation)

Ligazóns  ▪  Links
Listaxe de recursos de interese: dicionarios e glosarios especializados (galego); manuais de uso e de estilo (galego); interpretación

List of useful resources: dictionaries and specialized glossaries (Galizan); style guides (Galizan); interpreting