Verbesserungsvorschläge

Wie Fumi-san in ihrer letzten Mail vorgeschlagen hat, sammmle ich Verbesserungsvorschläge zu den Lehrbüchern Japanisch für Schüler I und II. Ich selbst habe angefangen ein paar Seiten aus dem Buch zu fotografieren und mit Kommentaren zu versehen: Siehe j.mp/JfSchPics (Mit einem Google Account kann jeder die Bilder direkt kommentieren.)
Ob das Japanisch in den Büchern noch aktuell ist, kann ich natürlich nicht beurteilen. Aber es gibt meines Erachtens auch so jede Menge Verbesserungsmöglichkeiten. Meine E-Mail-Adresse findet ihr in der Mail von Funi-san. Oder schreibt einfach rechts in die Shoutbox. -- Dirk

JapanesePod101

Ein Hinweis zur Werbung, die ich links platziert habe: JapanesePod ist eine kommerzielle Online-Sprachlern-Platform, die im wesentlichen aus einem Podcast und den dazugehörigen Lesson Notes besteht. Mittlerweile gibt es auch regelmäßig Videos, was besonders für das Lernen der Schriftzeichen hilfreich ist. Die Unterrichtssprache ist Amerikanisch. Es sind in der Regel immer 2 Personen im Studio. Ein Interviewer und ein(e) Japaner(in). So ist sichergestellt, dass die Aussprache authentisch ist. Aber am besten man hört sich das selber mal an.
  Wenn man die Lesson Notes, das Kanji Close-Up, Vokabular-Videos oder das Lerning Center verwenden will muss man einen Account anlegen. Dann kann man das 7 Tage lang die kostenpflichtigen Funktionrn gratis nutzen. Die Lektionen lassen sich übrigens auch herunterladen oder bei iTunes abonnieren oder als RSS-Feed lesen.
  Falls ihr euch entschließen solltet einen Account bei JapanesePod anzulegen, wäre es nett wenn ihr dazu die Werbung links auf dieser Seite anklicken würdet. --Dirk

Kanji Strichfolge

Wer die Semesterferien dazu nutzen möchte ein paar Kanji zu vertiefen, dem helfen vielleicht (wie mir) folgende WWW-Seiten: Genki Kanji und Kanji Alive.
Falls ihr weitere ähnliche Seiten kennt: Immer her damit.

Japanisches Fernsehen mit KeyHoleTV

Bettina hat mir einen Link zu einer Software gegeben, den sie wiederum von Yoko hat. Dazu habe ich mal einen kurzen Artikel geschrieben.

Add-ons für Japanisch

Wer mit dem Firefox (FF) surft kennt oder hat vielleicht schon mal von mehr oder weniger nützlichen Add-ons / Erweiterungen gehört. Dieser Artikel stellt drei davon, die für das Japanisch lernen interessant sind kurz vor. Hinweise zum Installieren, Aktualisieren, Deinstallieren gibt es am Ende.

Rikaichan

Schlägt Wörter im Japanisch-Englisch-Wörterbuch nach, wenn man Wörter makiert und Rikaichan aktiv ist. Der Text erscheint am Mauszeiger und sieht wie im dem Bild rechts aus. Da hatte ich たち markiert. Aktiviert/Deaktiviert wird Rikaichan über ein kleines Symbol unten rechts im FF. Wenn dort hinklickt wird zunächst angezeigt mit welchen Tasten man Rikaichan auch steuern kann.

Desweiteren hat Rikaichan noch eine Lookupbar die man einblenden kann, um Suchbegriffe direkt einzugeben.

Bei der Installation muss man beachten, dass man neben der eigentlichen Erweiterung auch ein Wörterbuch (z.B. Japanese-German) installieren muss. Rikaichan gibt es auch für den Google Chrome Browser. Weiteres dazu in diesem Blogartikel (englisch).

BabelFisch

Ist ein multiligualer Volltextübersetzer, der ebenfalls den mit der Maus markierten Text am Mauszeiger übersetzt. Allerdings können auch ganze Sätze übersetzt werden (Volltextübersetzer) halt.

P.S. Der Name kommt aus dem Roman/Film „Per Anhalter durch die Galaxis”.

AdBlock Plus

Kein Sprach-Add-on, aber hilfreich wenn man sich auf Japanischen Seiten schneller zurecht finden will. Gerade als Anfänger möchte man sich vielleicht nicht von Werbung ablenken oder irritieren lassen. Bei AdBlock Plus wählt man nach der Installation eine Filterliste aus dem Web. Wenn man auf japanischen Seiten surft sollte man eine japanische Liste hinzufügen. Das Hinzufügen geht auch nachträglich über den Button Einstellungen.

AdBlock installiert auch ein Symbol in der Symbolleiste über das man AdBlock deaktivieren kann und Infos über geblockte Elemente erhält.

Erweiterungen in FF

Die Installation / Deinstallation von Erweiterungen in FF erfolgt über das Menü Extras, Menüpunkt Add-ons wodurch man den Add-on-Manager öffnet. Manchmal, wie z.B. bei den Rikaichan-Wörterbüchern wird auch über einen speziellen Link auf der Web-Seite der Entwickler die Installation gestartet. Die direkte Verwendung des Add-on-Managers ist i.d.R. vorzuziehen und erlaubt auch die Suche nach Add-ons deren Namen man kennt.
Wer eine detailliertere Anweisungen benötigt findet ein bebilderte Anleitung (deutsch) auf den Seiten von Mozilla.

History ...

2009-12-25

  Von Bettina kommt folgender Tipp: kanjialive.uchicago.edu. Ich habe es eben mal ausprobiert mit "Kanji English meaning: fish" - sehr schön. Danke für diesen Tipp!

2009-11-25

  Die Links werden jetzt standardmäßig so sortiert, dass der neuste immer oben ist. So kann man schneller sehen, was es Neues gibt.

2009-11-13

  Zum Lernen der Vokabeln verwende ich den online Vokabeltrainer von smart.fm. Der Link führt direkt zur ersten Vokabelliste (passend zum Lehrbuch). Damit keine Kanji abgefragt werden sollte man unter „Settings“ den Kana-Mode auswählen.

2009-11-13

  Zum Thema „Eingabe japanischer Schriftzeichen für Windows XP einrichten” gibt ein sehr gutes deutschprachiges Schulungs-Video auf der Website better-tutorials.com. Weitere bebilderte Anleitungen gibt es auf den WWW-Seiten junko.de und japan-infos.de. Unter Windows Vista läuft die Installation meines Wissen genauso ab. [Schreibt doch bitte in die Shoutbox wie es bei euch gelaufen ist.]

2009-11-05

  Hiragana Drag 'n Drop Test finde ich eine sehr nette Übung zum lernen der Hiragana.

2009-10-28

  Für das Lernen der Hiragana gibt es jede Menge WWW-Seiten. Da wir zunächst aber nur die ersten 4 Reihen lernen, kommen vor allem Übungen wie die bei unckel.de oder realkana.com in Frage, weil man dort auswählen kann welche Reihen man lernen möchte.

Japanische Filmwoche Düsseldorf 2012

-- Dirk