Recent am început să citesc Biblia. Nu, nu sunt foarte credincios. Nici măcar cât de cât. Dar mi se pare fascinant creştinismul. Din mai multe privinţe. Şi simt că acum nu suntîn stare să expun toate acele privinţe. E prea tîrziu. Poate într-o altă zi.

Esenţial e că m-am hotărât să fac un mic studiu - pe măsură ce citesc - referitor la etimologia numelor (nu doar a oamenilor) frecvent întâlnite la noi sau foarte cunoscute. Cine ştie, poate ajută pe cineva (nu, nu ăsta e motivul pentru care fac studiul - e doar motivul pentru care îl scriu aici).

 

Etimologia numelor din Biblie

1. Eva

Notă: Numele înseamnă "viaţă".

Citat: "Adam a pus nevestei sale numele Eva: căci ea a fost mama tuturor celor vii"

2. Noe

Notă: Deşi nu este foarte comun, etimologia este interesantă, iar personajul biblic este important. Cuvântul înseamnă "mângâiere".

Citat: "La vârsta de o sută optzeci şi doi de ani, Lameh a născut un fiu. El i-a pus numele Noe, zicând: <<Acesta ne va mângâia pentru osteneala şi truda mâinilor noastre, cari vin din acest pământ, pe care l-a blestemat Domnul>>"

 

3. Nimrod

Notă: Nu apare deloc în limba română, dar evoluţia lui în engleză este cât se poate de ciudată. Acum, în limba engleză, "nimrod" înseamnă (om) stupid, prostuţ, etc ("A person regarded as silly, foolish, or stupid"). Iar acestea cu toate că despre Nimro, personajul biblic, nu ni se spune decât că era un vânător iscusit.
Menţiune: în dicţionarele englezeşti apar ambele sensuri ale cuvântului, astfel ipoteza că ar fi evoluat separat nu este prea plauzibilă.

Citat: "Cuş a născut şi pe Nimrod: el este acela care a început să fie puternic pe pământ. El a fost un viteaz vânător înaintea Domnului; iată de ce se zice: <<Ca Nimrod, viteaz vânător înaintea Domnului>>. El a domnit la început peste Babel, Erec, Acad şi Calne, în ţara Şinear."

 

4. Babel

Notă: Se referă la faimosul Turn Babel. Înseamnă "încurcătură".

Citat: "Şi Domnul a zis: <<Iată, ei sunt un singur popor, şi toţi au aceeaşi limbă; şi iacă de ce s-au apucat; acum nimic nu i-ar împiedica să facă tot ce şi-au pus în gând. Haidem! să Ne pogorâm şi să le încurcăm acolo limba, ca să nu-şi mai înţeleagă vorba unii altora>>.
Şi Domnul i-a împrăştiat de acolo pe toată faţa pământului; aşa că au încetat să zidească cetatea.
De aceea cetatea a fost numită Babel, căci acolo a încurcat Domnul limba întregului pământ, şi de acolo i-a împrăştiat Domnul pe toată faţa pământului." 

 

5. Ismael

Notă: Fiul lui Avram şi al Agarei, roaba nevestei lui Avram (Sarai, soţia lui, era stearpă). Înseamnă "Dumnezeu aude".

Citat: "Îngerul Domnului i-a zis: <<Iată, acum eşti însărcinată, şi vei naşte un fiu, căruia îi vei pune numele Ismael; căci Dumnezeu a auzit mâhnirea ta. El va fi ca un măgar sălbatic printre oameni; mâna lui va fi împotriva tuturor oamenilor, şi mâna tuturor oamenilor va fi împotriva lui; şi va locui în faţa tuturor fraţilor lui.>>"

 

6. Avraam

Notă: Înseamnă "tatăl unei mulţimi".

Citat: "<<Nu te vei mai numi Avram; ci numele tău va fi Avraam; căci fac tatăl multor neamuri>>"

 

7. Sara

Notă: Nu se specifică vreo semnificaţie. Este soţia lui Avraam, stearpă până la vârstă înaintată (90 de ani): "Sarei nu-i mai venea rânduiala femeilor". Însă Dumnezeul le promite celor doi un fiu - Isaac.

Citat: "Dumnezeu a zis lui Avraam: <<Să nu mai chemi Sarai pe nevastă-ta Sarai; ci numele ei să fie Sara>>"

"Şi Sara a zis: <<Dumnezeu m-a făcut de râs: oricine va auzi, va râde de mine>>"
 

8. Sodoma

Notă: Este sursa cuvântului  "sodomie", care înseamnă "Coit anal; (p. ext.) orice anomalie sexuală. [Gen. -iei. / < fr. sodomie]".

Citat: "Cei doi îngeri au ajuns la Sodoma seara; şi Lot şedea la poarta Sodomei. [...]. Dar nu se culcaseră încă, Şi oamenii din cetate, bărbaţii din Sodoma, tineri şi bătrâni, au înconjurat casa; tot norodul a alergat din toate colţurile. Au chemat pe Lot, şi i-au zis: <<Unde sunt oamenii care au intrat la tineîn noaptea aceasta? Scoate-i afară la noi, ca să ne împreunăm cu ei.>>
Lot a ieşi afară la ei la uşă, a încuiat uşa după el, şi a zis: <<Fraţilor, vă rog, nu faceţi o asemenea răutate! Iată că am două fete care nu ştiu de bărbat; am să vi le aduc afară, şi le veţi face ce vă va plăcea. Numai, nu faceţi nimic acestor oameni, fiindcă au venit sub umbra acoperişului casei mele.>>
Ei au strigat <<Pleacă!>> şi au zis: <<Omul acesta a venit să locuiască aici ca un străin şi acum vrea să facă pe judecătorul. Ei bine, o să-ţi facem mai rău decât lor.>> Şi împingând pe Lot cu sila, s-au apropiat să spargă uşa. Dar bărbaţii aceia au întins mâna, au tras pe Lot înlăuntru la ei în casă, şi au încuiat uşa."

 

9. Iacov

Notă: Este al doilea fi al lui Isaac. Înseamnă: "cel ce ţine de călcâi" - şi se referă la felul cum acesta a venit pe lume, în urma fratelui său, Esau.

Citat: "Apoi a ieşit fratele său, care ţinea cu mâna de călcâi pe Esau; şi de-aceea i-au pus numele Iacov. Isaac era în vârstă de şaizeci de ani, cânds-au născut ei."

  

10. Ruben

Notă: Este fiul lui Iacov cu Lea. Înseamnă "Vedeţi fiu".

Citat: "Lea a rămas însărcinată, şi a născut un fiu, căruia i-a pus numele Ruben (Vedeţi fiu); <<căci>>, a zis ea, <<Domnul a văzut mâhnirea mea, şi acum bărbatul meu are să mă iubească negreşit.>>"

 

11 Simeon

Notă: Fiul lui Iacov cu Lea. Înseamnă "ascultare".

Citat: "[Lea] A rămas iarăş însărcinată, şi a născut un fiu; şi a zis: <<Domnul a auzit că nu eram iubită, şi mi-a dat şi pe acesta.>> De aceea, i-a pus numele Simeon (Ascultare)"

 

 

9. Dan

Notă: Fiul lui Iacov cu Bilha, roaba Rahelei

Citat: "Apoi a ieşit fratele său, care ţinea cu mâna de călcâi pe Esau; şi de-aceea i-au pus numele Iacov. Isaac era în vârstă de şaizeci de ani, cânds-au născut ei."

 

Rebeca - 26. Iudita - 28 jos; Lea - 32