Realizado polo grupo de Técnicas de Expresión Escrita de 3º da ESO do iES David Buján, seguindo as suxestións do alumnado do Centro durante o curso 2004-2005.
| abreviatura | significado |
| +ou- | Máis ou menos |
| =mnt | igualmente |
| 1a | Unha |
| 9mbro | Novembro |
| bbr | Beber |
| bkñs | Biquiños |
| bks | Bicos |
| bosq | “El bosque” |
| cnt | contesta |
| corzn | corazón |
| dpnd | Depende |
| dxt | Deporte |
| Exm | Exame |
| fdr | Foder |
| fst | Festa |
| hx | Hoxe |
| ims fcr a cmda | Imos facer a comida |
| imxtant | Importante |
| k h? | Que hai? |
| k tl | Que tal |
| kbrn | Cabrón |
| kdams? | Quedamos? |
| kel | Casa |
| km | Como |
| kma | Cama |
