Megan Lehmann

Russian > English Translation

Russian into English Translation

Thank you for visiting my website!

I am a freelance translator. I translate written texts from Russian into English.

My fields of specialization are:

corporate governance & general law
finance, investing, banking & the stock market
chemical weapons nonproliferation and disposal
nuclear energy and nuclear weapons nonproliferation
IT security, malware, antivirus and general computing
video games (RPGs, MMORPGs)

Please contact me to ask about rates.

Please note: Rates may vary depending on a text and/or deadline.

I am a proficient user of TRADOS 7.0.

Documents & Links

View my resume.

Visit my ProZ.com profile, complete with client feedback and sample translations.

I gave a presentation at the 48th Annual ATA Conference (2007) in San Francisco on Translation and Corporate Governance in Russia.

I will gave a presentation with Eugenia Tumanova at the 50th Annual ATA Conference (2009) in New York City (Noob No More: Making the Most of Internet Resources in Translation).

The ATA Chronicle published my article on Translation and Corporate Governance in Russia in its May 2008 issue.

Links to Published Translations

The Ninth Russian National Dialogue on Chemical Weapons Nonproliferation and Destruction - Global Green (translated and edited in collaboration with Eugenia Tumanova) (2008)