Ici vous pouvez trouver ce que passe avec "L'Echange Linguistique". Si vous avez des commentaires ou des idées, s'il vous plaît contactez le groupe à maureillassansfrontieres@hotmail.fr
Here you'll find out what's happening with the "Linguistic Exchange". Should you have any comments or ideas to share, please contact the group at maureillassansfrontieres@hotmail.fr . |
publié le 16 juin 2010 02:34 par maureillas sans frontieres
[
mis à jour : 1 mars 2011 01:44
]
Les rencontres du jeudi matin, qui sont un moment d’échange et de
partage entre toutes les communautés linguistiques vivant à Maureillas,
continuent durant tout l’été au Prat de la Farga (ou au 18 Rte de Las Illas s'il fait mauvais) à partir de 10h.15 .
|
publié le 5 mai 2009 06:46 par maureillas sans frontieres
[
mis à jour : 13 oct. 2009 07:13
]
A partir de jeudi 7 mai, l'échange linguistique aura lieu au Prat de la Fargue à l'aire de pique-nique. (Derrière l'aire de jeux ) Comme d'habitude nous commençons à 10h mais maintenant avec une boisson frais . Bien sûr s'il pleut, il fait froid ou il y a trop de vent, nous nous rencontrons au 18 route de Las Illas.
|
publié le 12 nov. 2008 09:35 par maureillas sans frontieres
[
mis à jour : 12 nov. 2008 09:43
]
Dès le 13 Novembre les participants de l'échange linguistique peuvent se rencontrer au 18 route de Las Illas à partir de 9h.30. Un petit moment de détente autour d'un thé ou un café avant de commencer. A bientôt!
From the 13th November, members of the Linguistic Exchange can meet at 18 route de Las Illas from 9.30 am onwards. A moment to catch up with each other over a cup of tea or coffee before starting. |
publié le 27 sept. 2008 12:02 par maureillas sans frontieres
[
mis à jour : 27 sept. 2008 13:12
]
L'Echange Linguistique continue à la terrasse d'El Tap mais si le temps se fait trop froid, il pleut ou le bar est fermé, le groupe a la possibilité à se rencontrer au 18 route de Las illas, 1ère étage.
The Language Exchange continues on the terrace of El Tap however, should it be too cold, it's raining or the bar is closed, we can meet at the 1st floor, 18 route de Las Illas. |
publié le 20 sept. 2008 05:40 par maureillas sans frontieres
[
mis à jour : 20 sept. 2008 06:20
]
Jeudi, 18 Septembre, 2008 et nous étions en train de penser combien de personnes arriveront au premier échange linguistique et quoi pourrait aller mal. Environs 15 personnes sont venus et les langues parlées étient Catalan, Français, Anglais et Espagnol. Il y avait une demande pour allemand qui n'a pu être satisfaite mais nous essayerons de changer çà. Le seul hoquet étant le rideau devant El Tap était coincé donc nous avons eu besoin de trouver une source alternative de thé et café ! Autrement, si le "buzz" de la conversation était une mesure, tout c'est bien passé .
Thursday, 18th September, 2008 and we were wondering how many people would come to the first language exchange and what if anything might go wrong! About 15 people came and the languages spoken were Catalan, French, English and Spanish. There was one request for German which couldn't be met but we'll work on that. The one hiccup was that the roller shutter at the front of El Tap was stuck so there was a mad dash around to russle up an alternative supply of tea and coffee! Otherwise, if the buzz of conversation was anything to go by, all went well. |
|
