Lundi 21 juin à 10 heures /Lundi 14 juin : En raison des caprices de la météo nous avons jugé
préférable de reporter la Pétanque et pique-nique avec possibilité de
griller au Lac
de Pêche à St Jean Pla de Corts. Il est encore temps de vous inscrire
pour faire partie des finalistes qui gagneront les grands trophées !!!
Monday 21st
June/ 14th June at 10 a.m..: at the Fishing
Lake in St Jean: In view of the very unsettled weather we have
decided to postpone the Second “pétanque” meeting with a competition
and a trophy for the 2 winning teams. This sporting event will be
followed (as last time) by a picnic with the possibility to BBQ your own
meat. The boules players are kindly requested to register a.s.a.p. to
enable us to organize the teams.
Lundi 14 juin
La première tentative aux boules le 18 mai avait donné le goût aux débutants de plusieurs nationalités (même les français) donc l'Association à organiser une autre séance au lac de pêche de St Jean. Comme la dernière fois, Martine Coste est prête à s'occuper du BBQ lorsque les boulistes participeront au concours. Bien sûr, il y a une pour les vainqueurs et il faut amener votre propre repas. Rendez-vous sur place à 10h le 14 juin.
Monday 14th June
The first try at boules having given our novices a taste for the game, the Association has organised a second outing to the fishing lake at St Jean. Like the last time, Martine Coste is ready to barbeque what you have brought for yourselves to eat and in addition this time there will be a small competition with a trophy for the two winning . Rendez-vous at the lake at 10h on the 14th June.
| 
Si vous voulez apprendre à jouer aux boules ou si vous êtes prêts à partager votre savoir faire, svp, contactez-nous. Les rendez-vous amicaux vous attendent. 
