رسالة من الرفيق لين بياو الى أعضاء اللجنة الدائمة للجنة العسكرية التابعة للجنة الحزب المركزية نسخها الى الأنترنيت الصوت الشيوعي المصدر: من كراس "موجز لندوة الأدب والفن في القوات المسلحة ، التي عقدتها الرفيقة جيانغ تشينغ بتخويل من الرفيق لين بياو" ، الطبعة العربية ، ص 1 - 2 ، دار النشر باللغات الأجنبية ، بكين ، 1968
الرفاق أعضاء اللجنة الدائمة : أرسل اليكم موجزا لندوة الأدب والفن في القوات المسلحة ، التي عقدتها الرفيقة جيانغ تشينغ ، وأرجو أن تقرأوه . ان هذا الموجز الذي درسه الرفاق الذين اشتركوا في الندوة مرات كثيرة ، وفحصه ونقحه الرئيس ماو بنفسه ثلاث مرات هو وثيقة ممتازة ، اذ أنه قد أجاب على ضوء أفكار ماو تسي تونغ على كثير من المسائل المهمة المتعلقة بالثورة الثقافية في فترة الاشتراكية ، ولذا فهو يتمتع بمغزى عملي في غاية العظمة وبمغزى تاريخي بعيد المدى أيضا . وقد شهدت السنوات الست عشر الماضية صراعا طبقيا حادا في جبهة الأدب والفن ، ومسألة من سينتصر ومن سينهزم في هذا الصراع لم تحسم بعد . واذا لم تحتل البروليتاريا مراكز الأدب والفن فان البرجوازية ستحتلها بكل تأكيد ، وهذا صراع لا مفر منه ، وهو ثورة اشتراكية عريضة وعميقة للغاية في مجال الايديولوجية ،واذا لم تنجز هذه الثورة فان التحريفية ستسود . ويجب علينا أن نرفع عاليا الراية الحمراء العظيمة لأفكار ماو تسي تونغ ونمضي بهذه الثورة حتى النهاية بثبات . ان القضايا والآراء المعروضة في الموجز تتفق تماما مع واقع العمل في حقل الأدب والفن بالقوات المسلحة ، فمن اللازم أن تنفذ الأفكار الواردة فيه بصورة حازمة حتى يمكن لهذا العمل في القوات المسلحة أن يلعب دورامهما في ابراز السياسة وفي دفع ثورية الانسان الى الأمام . أرجوكم أن تطلعوني على آرائكم حول الموجز قبل أن يقدم الى اللجنة المركزية لفحصه والمصادقة عليه . مع أطيب تحياتي !
لين بياو 22 مارس ( آذار ) 1966 |