...came up with the idea of imitating wasps.
This means that he found out (invented) something new.
for more information about this phrasal verb click here


...fanatics are going to take it up a notch.
It means that the thing is going to be taken to a new, higher level. Here, it is used ironically. Launching something from space is not just 'taking it up a notch'. It is a much higher level.
for more information about this idiom click here