SÖDRA SVERIGE
I södra Sverige längs med kusterna är landskapet öppet och vägarna kantas av många åkrar och odlingar. Mest träd finner du här på åsarna som delar av landskapet, och som av naturliga själ inte är så enkla att odla på.
En av fördelarna med klimatet längst nere i söder är förstås att vädret är mildare. Mest regn får du på Sveriges västkust, eftersom vädret rör sig in över Sverige från väster. På sveriges östkust regnar det inte alls lika mycket. Kusterna är underbara - i alla fall på sommaren. På vintern är alla fälten bruna och vinden kan bli väldigt bitande och rå i det fuktiga havsklimatet.
SOUTHERN SWEDEN
In southern Sweden along with the coasts, is (the) landscape open and (the) roads line of [roads are lined with] many fields and cultivations. Most trees find you here on (the) ridges who divide off (the) landscape, and which of [by] natural causes not are so easy to cultivate on.
One of the benefits with (the) climate furthest down in (the) south is of course that (the) weather is milder. Most rain get you [you get] on Sweden’s west coast [on the west coast of Sweden], since the weather moves itself in over Sweden from (the) west. On Sweden’s east coast rains it [it rains] not (at) all equal [as] much. (The) coasts are wonderful – in all cases on [at least in] (the) summer. On [in] the winter are all (the) fields brown and (the) wind can become very biting and raw in the moist sea climate.
TVÅ ÖRON OCH EN MUN
Det finns några olika typer av människor när det gäller ämnet konversation. Det finns de som är tystlåtna, men inte bara det utan även mycket tillbakadragna, och rentav svåra att hålla en konversation med. Du måste ställa alla frågor, men får bara ett ja eller nej tillbaks, och inga motfrågor. De vill egentligen inte alls ha en konversation.
Sedan finns det de som verkligen gensvarar när du inleder en konversation. Du ställer en fråga, och efter det får du veta vad personen åt till frukost, var hunden kissade i morse och planerna för dagens middag. Det enda som krävs är en fråga, och sedan behöver du bara lyssna – länge. I början sneglar du diskret på klockan, men efter hand gör du det mer och mer demonstrativt – utan framgång – för att till sist leta efter en anledning att avsluta samtalet.
Sedan finns det de som med lätthet svarar snabbt och lättsamt på dina frågor, och sedan med ärligt intresse frågar tillbaks och lyssnar uppmärksamt när du talar. Konversationen är behaglig och avlutas naturligt efter en vettig tid, eftersom ni båda är uppmärksamma på om den andra personen verkar vilja avsluta.
Vilken av dessa tre typer är mest lik dig? Om du inte har mött någon som den andra personen – den som inte ger dig en chans att sucka ens – så borde du kanske fundera på om du är en av den sorten. De är nämligen de enda som aldrig märker hur mycket andra pratar, för de överröstar alltid alla andra. Glöm inte att vi har två öron, men bara en mun. Lyssna dubbelt så mycket som du pratar, så blir du en kul person att hänga med! Disciplinera dig själv, det här tar tid att lära sig…
TWO EARS AND ONE MOUTH
It exist some different {unlike} types of humans when it concerns (the) subject conversation. It exist those who are silent {silent-sounded}, but not only that but {without} also {even} very {much} withdrawn/reserved {drawn-back}, and actually {clean-off} difficult to hold a conversation with. You must ask {set} all (the) questions, but get only a yes or no back {to-back}, and no counter-questions. They want really not (at)all have a conversation.
Then exist it those who with ease {lightness} answer when you start {in-lead} a conversation. You ask {set} a question, and after that get you (to) know what (the) person ate to breakfast [had for breakfast], where the dog peed in [this] morning and (the) plans for (the) days dinner. The only (thing) that/which (it) takes is a question, and then need you only (to) listen – long [a long time]. In (the) beginning ogle you on discreetly [at] (the) watch, but gradually {after-hand} do you it more and more demonstratively – without success {forward-going} – for to lastly seek after a reason to finish (the) conversation.
Then exist it those who with ease answer fast and easily on your questions, and then with honest interest ask back {to-back} and listen attentively when you speak. (The) conversation is pleasant and finishes naturally after a reasonable time, since {after-which} you both are attentive on [pay attention to] of the other person seems (to) want (to) finish.
Which of these three types are most like {alike} you? If you not have met someone like the other person – the (one) who not gives you a chance to sigh even – then should you maybe consider/reflect [think about] on if you are one of that sort. They are namely [as a matter of fact] the only ones who never notice how much others talk, for they over-voice [shout down] always all others [everyone else]. Forget not that we have to ears, but only one mouth. Listen double so much [twice as much] as you talk, so [then] you become a fun person to hang [out] with! Discipline you self [yourself], this takes time to learn…