LiteralSwedish

WHAT IS THIS SITE ABOUT?

SIMPLEST TENSES

REQUEST SUBJECTS!

What subjects do you want to learn more about, and in which areas do you wish to increase your vocabulary? Just leave a comment, and you will help to build this site. Thanks for visiting!

Recent site activity

INTRODUCTION TO SYMBOLS

 
 
PARENTHESISES

There are three types of "parenthesises" on this site, and they are not used in the traditional way here. Below are the explanations of the three types and there use: 

  • (This is the ”parenthesis” for an english word that isnt needed in the swedish text)
  • [This is the ”parenthesis” for the proper english word or phrase]
  • {This is the ”parenthesis”  for an even more literal translation in Swedish}

HYPHENS

Also, English doesn’t use hyphens the way it's done here. It’s only to show you that the two- or three words that have been linked together actually translate as one compund word in Swedish. There was a time when Swedes wrote out the words separately, at least with hyphens between them. It was tought even in the nineties. But it has changed very quickly the recent years, and the language has been made more effective. Now we just skip the space completely!