VÅR KOMMANDE FLYTT
Om två månader kommer vi att flytta från vår lägenhet. Det är alltid ett stort företag att flytta från en lägenhet, eftersom den måste var kliniskt ren och fläckfri vid besiktningen om den ska bli godkänd. Annars kommer man att få betala eller göra om städningen.
Vi kommer troligen att behöva måla över två stora fondväggar som vi gjorde när vi flyttade in. Det kommer att ta tid att gräva fram de gamla färgburkarna ur vårt överfulla förråd. Förrådet kommer nog inte att vara tomt ännu när vi ska måla om, eftersom vi måste göra det i god tid. Det är inte kul att behöva göra sådana renoveringsprojekt i sista minuten. Om något kommer att krångla till sig så är det ingen fara, eftersom det är några veckor kvar tills allt måste vara färdigt.
OUR COMING MOVE
In {about} two months come [will] we to move from our apartment. It is always a large business to move from an apartment since it has to be clinically clean and spot-free [spotless] by [at] (the) inspection if it shall become approved. Otherwise will one to get (to) pay or make again [remake] (the) cleaning.
We come [will] probably {believebly} to need [have to] paint over two large fond-walls [back walls? - a wall in a room painted in a different, decorating color] that/which we made when we moved in. It come [will] take time to dig forth [dig up/out] the old paint-tins out-of our overfull store. (The) store comes [will] surely/probably not to be empty yet when we shall paint again [repaint], since we must do it in good time [well ahead]. It is not fun to need (to) do such renovation-projects in (the) last minute. If something comes (will) to mess to itself so is it no danger [no problem], since it is some weeks left until all must be ready/finished. |