Crediti

blogspot
Traduzioni‎ > ‎

Power Windows



"La Grande Ricchezza"

La grande ricchezza gira il mondo
La grande ricchezza sotterranea
La grande ricchezza ha una voce potente
La grande ricchezza non fa suono
La grande ricchezza tira un milione di corde
La grande ricchezza stringe il premio
La grande ricchezza tesse una ragnatela resistente
La grande ricchezza attira le mosche

A volte comandando la gente a bacchetta
A volte tirando la coperta
A volte spingendo tutti i pulsanti
A volte staccando la spina
E' il potere e la gloria
E' una guerra in paradiso
Una storia di Cenerentola
Nel rotolare del dado

La grande ricchezza gira il mondo
La grande ricchezza fa una crociera
La grande ricchezza lascia una scia enorme
La grande ricchezza lascia un livido
La grande ricchezza fabbrica un milione di sogni
La grande ricchezza fa girare grandi affari
La grande ricchezza crea una mente potente
La grande ricchezza fa girare grandi ruote

A volte costruendo torri d'avorio
A volte demolendo castelli
A volte costruendoti una scala
Ti rinchiude sotto terra
E' quella religione dell’antichità
E' il regno che governerebbero
E' un pazzo in televisione
Che prende lo stipendio per fare il pazzo

La grande ricchezza gira il mondo
La grande ricchezza dà e prende
La grande ricchezza esercita un'influenza positiva
La grande ricchezza commette errori
La grande ricchezza ha una mano pesante
La grande ricchezza prende il controllo
La grande ricchezza ha una vena di meschinità
La grande ricchezza non ha anima


"Grandi progetti"

Da A a B
Gradi differenti...

Così tanto stile senza sostanza
Così tanto materiale senza stile
E' dura riconoscere la cosa reale
Essa arriva ogni tanto
Come un raro e prezioso metallo
In una tonnellata di roccia
Ci vuole un pò di tempo e qualche problema
Per separarlo dal resto
A volte devi ascoltare
Un sacco di inutili discorsi

Sagome e forme contro le regole -
Contro la corsa della fabbrica
Nuotando contro la corrente
La vita in due dimensioni
E' uno schema da produzione in serie

Così tanto veleno nel potere,
i principì sono lasciati fuori
Così tanta attenzione alla questione,
Lo spirito viene dimenticato
Come una giusta ispirazione sfuggita per la fretta
Come una lacrima nell'oceano,
un diamante nei rifiuti
Alcune visioni del mondo sono ampie -
E altre sono meramente disperse

Contro lo scorrere del mulino
Statico come sembra
Rompiamo la tensione superficiale
Con i nostri selvaggi sogni cinetici
Curve e linee - di grandi progetti...

"Progetto Manhattan"

Immagina un tempo, quando tutto iniziò
Nei giorni finali di una guerra
Un'arma - che avrebbe deciso il punteggio
Chiunque l’avesse trovata per primo
Sarebbe stato sicuro di fare il suo peggio possibile
L’hanno sempre fatto, in passato
Immagina un uomo, dove tutto iniziò
Uno scienziato passeggia sul piano
In ogni nazione - sempre desideroso di esplorare
Di costruire la più grande bacchetta
Per effettuare il trucco vincente
Ma questo era qualcosa di più.

Il Big Bang ha sorpreso e scosso il mondo -
Ha colpito il sole nascente
La fine era iniziata - avrebbe colpito tutti
Quando la reazione a catena fosse compiuta
I grandi spari - prova a trattenerli
I folli provano ad augurarsi che si allontanino
Il fiducioso conta su un mondo senza fine
Qualunque cosa il disperato possa dire

Immagina un posto, quando tutto iniziò
Si radunavano da tutta la regione
Per lavorare nella segretezza della sabbia del deserto
Tutti tra i ragazzi più intelligenti
Per giocare con i più grandi giocattoli
Più di quanto essi si aspettassero

Immagina un uomo, quando tutto iniziò
Il pilota dell'Enola Gay
Volando fuori dall'onda d'urto
In quel giorno di agosto
Tutti i poteri che esistono
E il corso della storia
Sarebbero cambiati per sempre

"Maratona"

Non è quanto veloce puoi andare
La forza è nel flusso
Se tu aumenti il battito
Puoi dimenticarti del calore
Più che solo sopravvivere
Più che un semplice lampo
Più che una semplice linea tratteggiata
Più che un semplice impeto

E' una prova dell'ultima volontà
La scalata che sfianca il cuore
Devi aumentare il passo
Se vuoi rimanere in corsa
Più che cieca ambizione
Più che semplice avidità
Più che solo la linea di arrivo
Devi nutrire questo bisogno bruciante -
Nella lunga corsa...

Dal primo all'ultimo
Il picco non è mai passato
Qualcosa fa ardere sempre
il fuoco che brilla nei tuoi occhi
Un momento sei avanti, e la gloria scorre oltre
Come una striscia di luce che illumina e sfuma
Nel cielo estivo

I tuoi metri sono esauriti
Puoi riposarti al lato della strada
Puoi dimenticare una falcata
Ma nessuno può correre liberamente

Più che una grande prestazione
Più che una semplice scintilla
Più che la linea finale
O un colpo fortunato nel buio -
Nella lunga corsa...

Puoi fare molto nella vita
Se non bruci troppo in fretta
Puoi fare la maggior parte della distanza
Prima hai bisogno di resistenza -
Prima devi resistere...

"Territori"

Vedo il regno intermedio tra cielo e terra
Come la lingua cinese chiama
La loro regione d'origine
Noi tutti immaginiamo che le nostre cose
Siano poste di sopra
Altre persone oltre quelle che conosciamo e amiamo
In ogni posto con un nome
Essi giocano lo stesso gioco territoriale
Nascondendosi dietro le linee
Lanciando in alto segni di avvertimento

L'intero mondo,
un universo senza fine
Eppure continuiamo a guardare attraverso
La lente rovesciata
Non sfamiamo la gente
ma sfamiamo le macchine
Non puoi percepire cosa significhi davvero internazionale
E in cerchi differenti continuiamo a stringere la nostra terra
In cerchi indifferenti,
continuiamo a girarci intorno

Vediamo così tante tribù
invase e minate
Mentre i loro invasori sognano terre
Che hanno lasciato indietro
Gente migliore, cibo migliore, birra migliore
Perché muoversi intorno al mondo
Quando l'Eden era così vicino
I capi continuano a parlare così difficile
E se ciò non fosse abbastanza demoniaco
Prenderemo l'ubriaco e appassionato orgoglio
Dei cittadini in fila per la corsa

Sparano senza vergogna
In nome di un po’ di immondizia
Per un cambio di accento
O il colore della tua maglietta
Meglio l'orgoglio che risiede
In un cittadino del mondo
Che l'orgoglio divide
Quando uno straccio colorato è spiegato

"Sogni di Middletown"

La porta dell'ufficio  chiuse in anticipo
La bottiglia nascosta uscì
Il negoziante si apprestò a chiudere i battenti
Un pò lento ora, un pò robusto
Ma cerca ancora queste tracce
Ogni giorno per sicurezza
Un altro giorno grigio come oggi
E' più di quanto un uomo possa sopportare

I sogni fluiscono attraverso la terra del cuore
Alimentandosi sui fuochi
I sogni portano desideri
Ti spingono quando sei giù -
I sogni trasportano quelli
che hanno bisogno di lasciare la città

Il ragazzo cammina col suo migliore amico
Attraverso i campi d'inizio di maggio
Camminano per un pò nel silenzio
Uno vicino - uno lontano
Ma egli vorrebbe salire su quel bus
Solo lui e la sua chitarra
Per splendere attraverso i cieli
Come una fulgida stella cadente

La madonna di mezza età
Chiama il suo vicino al telefono
Giorno per giorno le stagioni passano
E lasciano la sua vita solitaria
Ma lei camminerà fuori dalla porta
In un luminoso pomeriggio
Per andare e dipingere grandi città
Da un solitario attico

E' compreso
Da ogni singola persona
Che vorrebbe essere altrove se potesse
Così lontano, così buono
E la vita non è spiacevole
Nel loro piccolo vicinato

Essi sognano in Middletown...


"Rivelatore di emozioni"

Quando solleviamo le coperte dai nostri sentimenti
Esponiamo i nostri luoghi insicuri
La fiducia è così rara come la devozione -
Dimenticandoci dei nostri pensieri cinici
Se abbiamo bisogno di troppa attenzione -
Non contenti dell'essere a posto
Dobbiamo aprirci completamente
Ed iniziare a comportarci come un folle
Se avessimo bisogno di troppa approvazione
Allora i tagli potrebbero sembraci troppo crudeli

Dritto al cuore della questione
Dritto alla parte migliore
Le illusioni sono tristemente infrante
Dritto dove inizia la scoperta
Nei segreti pozzi dell'emozione
Sepolti in fondo ai nostri cuori

E' vero che l'amore può cambiarci
Ma mai abbastanza tranquillamente
A volte siamo troppo teneri
A volte troppo duri
Se ci mettiamo troppa attenzione
E' dura oltrepassarla
Così spesso il fragile potere diventa
Spregiante e ridicolo
A volte i nostri tonfi
Sono piccole onde nello stagno

I sentimenti sono in agitazione

"Ritmi mistici"

Penso a così tante cose
Quando guardo lontano
Cose che so - cose di cui mi meraviglio
Cose che mi piacerebbe dire
Più pensiamo di sapere
Più grande diventa l'ignoto
Sospendiamo la nostra incredulità
E non siamo soli -

Ritmi mistici - catturano i miei pensieri
E li portano via
I misteri della notte sfuggono alla luce del giorno
Ritmi mistici - Sotto luci nordiche
O il sole africano
Cose primitive che agitano
I cuori di ognuno

A volte prendiamo una finestra
Un' occhiata a ciò che è oltre
Era solo immaginazione
Che ci accompagnava?
Più cose di quelle che vengono sognate
Non viste e non spiegate
Sospendiamo la nostra incredulità
E siamo intrattenuti -

Ritmi mistici - Catturano i miei pensieri
E li portano via
La natura sembra girare
In modo soprannaturale
Ritmi mistici - Sotto le luci della città
O una volta di stelle
Sentiamo i poteri e
ci domandiamo cosa essi siano
Sentiamo la spinta e la pressione
di irrequieti ritmi lontani