Crediti

blogspot
Traduzioni‎ > ‎

Grace Under Pressure



"Pericolo a distanza ravvicinata"

Un vento malato sta crescendo
Attraverso le città della pianura
Non c'è possibilità di nuotare nell'acqua pesante -
Nè cantare nella pioggia acida
Allarme rosso
Allarme rosso

E' così dura stare insieme
Passare attraverso le porte girevoli
Abbiamo bisogno di qualcuno a cui parlare
E qualcuno che pulisca i piani -
Incompleto
Incompleto

Il mondo pesa sulle mie spalle
Ma che cosa posso fare?
A volte mi fai impazzire -
Ma mi preoccupo per te

So che non fa differenza
Per quello che stai attraversando
Ma io vedo la punta dell'iceberg -
E sono preoccupato per te...

Incrociando sotto il tuo radar
Guardando dai satelliti
Prendi una pagina dal libro rosso -
Tienili sotto i toui occhi
Allarme rosso
Allarme rosso

Alla sinistra e alla destra del passaggio
Neri e bianchi di gioventù
Chi può affrontare il consapevolezza
che la verità non è la verità?
Obsoleta
Assoluta

Absalom, Absalom, Absalom


"Post-impressione"

Improvvisamente -
Te ne eri andato
Da tutte le vite
Su cui hai lasciato traccia

Ricordo -
Come parlavamo e bevevamo
Nell'alba nebbiosa
- Sento le voci

Noi correvamo vicino l'acqua
Sul prato bagnato d'estate
- Vedo le impronte
Ricordo -

- Mi sento come avresti voluto
- Mi sento come avresti voluto

Provando a credere
Ma sai che non è giusto
Ciò è' qualcosa
Che non può proprio essere compreso

Ricordo -
Le grida di gioia
Sciando veloci attraverso gli alberi
- Sento gli echi

Ho imparato il tuo amore per la vita
Mi sento come vorresti
- Sento la tua presenza
Ricordo -

Mi sento come avresti voluto
Questo non può proprio essere compreso...


"Settore Rosso A"

Tutto ciò che possiamo fare è sopravvivere
Tutto ciò che possiamo fare per aiutare noi stessi
E' restare vivi...

Linee frastagliate di grigio sbiadito
Scheletri che hanno trascinato via
Guardie urlanti e pistole fumanti
Abbatterano gli sfortunati

Mi aggrappo al recinto finchè le mie dita sanguinano
Una ferita che non guarirà -
Un cuore che non può provare sentimenti -
Sperando che l'orrore diminuisca
Sperando che domani, saremo tutti liberati

Malattia contro follia
Preghiera contro profanità
Giorni e settimane e mesi passano
Non sentire la fame - troppo deboli per piangere

Sento il suono della sparatoria al cancello della prigione
I salvatori sono qui - lo spero o ho paura?
Per mio padre e mio fratello - è troppo tardi
Ma devo aiutare mia madre ad alzarsi in piedi.

Siamo gli ultimi lasciati vivi?
Siamo gli unici esseri umani a sopravvivere?...


"Il nemico dentro"

Cose strisciano nell'oscurità
che l'immaginazione fa muovere
Aghi alle estremità dei tuoi nervi
Strisciano come ragni sulla tua pelle

Martellando sulle tue tempie
E un' ondata di adrenalina
Ogni muscolo teso - per imprigionare il nemico dentro...

Non sto cedendo alla sicurezza, sotto pressione
Non mi sto perdendo
Nella promessa di avventura
Non sto rinunciando a sogni inverosimili
Esperienza agli estremi -
Esperienza agli estremi

Uno sconosciuto dall’aria sospetta
Ti mostra un pericoloso ghigno
Ombre attraverso la tua finestra -
Erano solo alberi nel vento?

Ogni respiro una statica accusa
Una lingua che sa di latta
Occhi d'acciaio al di fuori
Per nascondere il nemico dentro

Per te - è movimento o è azione?
E' contatto o solo reazione?
E tu - rivoluzione o solo resistenza?
E' vita, o solo esistenza?
Si, tu - ci vuole un pò più di ostinazione
Per alzarti e andare lontano


"Il corpo elettrico"

Un umanoide evaso
Un androide in fuga
Cercando libertà sotto un solitario sole deserto

Provando a cambiare il suo programma
Provando a cambiare il metodo - rompere il codice
Conflitto di immagini in un sovraccarico di dati

1-0-0-1-0-0-1
S.O.S
1-0-0-1-0-0-1
In pericolo
1-0-0-1-0-0

Banche di memoria scariche
Bytes frantumati in bits
Unità Uno in avaria ed è fuori delle sue facoltà mentali

I sistemi di guida sono abbattuti
Una lotta per esistere - per resistere
Un impulso di potenza morente
in uno stretto pugno sintetico...

Ripete ognuno dei giorni
Cento anni di programmi ripetitivi
Inchina il capo e prega
La madre di tutte le macchine...


"Guanti di velluto"

Un mondo di differenza
Un mondo così fuori di contatto
Sommerso da ogni cosa
Ma volendo ancora di più -

Chiamala cieca frustrazione
Chiamalo il bluff di un cieco
Chiama i nomi l'un dell'altro -
Le tue voci villane - le tue voci grezze
Poi impari la lezione
Che è bello essere così tenace

Trattare con guanti di velluto
Trattare con guanti di velluto
Poi impari che le lezioni
apprese a scuola non sono abbastanza
Indossa i tuoi guanti di velluto
Indossa i tuoi guanti di velluto
Poi impari la lezione
Che è bello essere così tenace

Un mondo di indifferenza
Teste e cuori troppo pieni
Noncurante della conseguenza
Del costante tira e molla

La collera ha le nocche nude
La collera rende ridicoli
La collera indossa una corona di spine
inverte la regola d'oro
Poi impari la lezione
Che è forte essere così fico

Trattare con guanti di velluto
Trattare con guanti di velluto
Poi conosci le armi
e i metodi della scuola dei duri
Indossa i tuoi guanti di velluto
Indossa i tuoi guanti di velluto
Poi impari la lezione
Che è forte essere così fico


"Lenti rosse"

Vedo rosso
Ciò mi fa venire mal di testa
Penso debba essere qualcosa
Che leggo

E' il colore del tuo battito cardiaco
Un sole estivo che sorge
La battaglia persa - o vinta
La luce sulla moda
E l'impulso per la passione -
Si sente rosso
Nella mia testa
E la verità è spesso amara -
Passata sotto silenzio
Ho detto rosso rosso
Pensando all'infinito -
Il denutrito
Non avremmo potuto parlare
Di qualcos'altro, invece?

Abbiamo avuto Marte all'orizzonte
Dice il National Midnight Star
(è vero)
Ciò che credi è ciò che sei
Un paio di scarpe che danzano-
I Russi sono i blu -
I rossi
Sotto il tuo letto
Stesi -
Nell' oscurità
Gia' morti

E il mercurio sta salendo
Il barometro comincia a scendere
Sai che ci prenderà tutti
Il dolore che sta imparando
E la pioggia che sta bruciando -
Sento rosso
Ancora - vai avanti
Tu vedi nero e bianco -
E io vedo rosso
(non blu)


"Tra le ruote"

Vivere tra una roccia ed un posto duro
Tra il tempo -
Incrociando nella prima serata - assorbendo i raggi catodici

Vivere tra le guerre nel nostro tempo -
Vivere nel tempo reale -
Persistendo il buon tempo - aggrappandosi ai giorni passati

Sai come si sente quel coniglio
Passando sotto le tue veloci ruote
Luminose immagini passano in un lampo
Come paraventi verso un volo
Congelato nella fatale salita - ma le ruote del tempo -
ti sorpassano...

Le ruote possono portarti in giro
Le ruote possono abbatterti

Possiamo andare dal boom ad andare in rovina
Dai sogni a una palla di polvere
Possiamo cadere dal rosso bagliore dei razzi
Fino a "Fratello puoi risparmiare - "
Un'altra guerra - un'altra terra desolata -
Ed un'altra generazione perduta...

Scorre tra le tue mani come acqua
Questa vita in tempo reale
Una vita vertiginosa
Avvolgente sulla celluloide

Colpito tra gli occhi
Dal mondo di gran classe
Camminando per strade difficili -
Nascosto tra i giornali-
Devi provare e riempire il vuoto...